NOK STADIG - oversættelse til Finsk

• varmaan vielä
• kai vieläkin
• kai yhä
• luultavasti edelleen
• luultavasti yhä
• todennäköisesti vieläkin
• luultavasti vielä

Eksempler på brug af Nok stadig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg så dig nok stadig som den lille dreng,
Taisin vielä ajatella sinua pikkupoikana,

Var der lig, er de her nok stadig.
Jos ruumiit olivat täällä, ne ovat vieläkin.

Den vokser nok stadig.
Se kasvaa varmaan vieläkin.

Nej.- Men de sidder der nok stadig.
Eivät, mutta ne ovat varmaan tallella.

ikke XtraSize-det er nok stadig mig med dette store problem.
ei XtraSize-se on varmaan vielä minua tämän kanssa valtava ongelma.

Du er nok stadig muggen over Brody, så jeg vil sige undskyld…
Olet kai vieläkin nyreissäsi Brodysta, joten sanon heti,

er det nok stadig frosset og for koldt til at virke.
se on luultavasti edelleen jäädytetty ja liian kylmä työskennellä.

folk genkender nu og da-" hej, du er nok stadig lidt trist" eller at checke ind på,
ihmiset tunnistavat silloin tällöin-"Hei, sinä luultavasti vielä vähän surullinen"

Ganske vist har vi nok stadig visse betænkeligheder,
Tosin meillä on luultavasti edelleenkin tiettyjä epäilyksiä sen suhteen,

Racerkørsel er nok stadig en mandsdomineret sport,
Kilpa-ajaminen saattaa yhä olla miesvaltaista urheilua,

Byens største attraktion er nok stadig Ioánnini Island( eller“ Nisaki”,
Kaupungin tärkein nähtävyys on todennäköisesti vielä Ioánnini Islanti(tai”Nisaki”,

og du ville nok stadig være i fængsel.
ja olisit varmaan vieläkin vankilassa.

der er opstillet, nok stadig er uforholdsmæssigt lange.
asetetut määräajat ovat ehkä vieläkin liian pitkiä.

uden fru Wemheuers indsats ville vi nok stadig fumle rundt i mørket.
ilman rouva Wemheuerin tekemää työtä me harhailisimme todennäköisesti vieläkin pimeässä.

Det største problem inden for denne sektor er nok stadig Østeuropa, det vil sige de lande,
Tämän alan suurin ongelma on varmasti vielä Itä-Eurooppa, siis ne maat,

uden fru Wemheuers indsats ville vi nok stadig fumle rundt i mørket.
ilman rouva Wemheuerin tekemää työtä me harhailisimme todennäköisesti vieläkin pimeässä.

vistnok i spøg, at De nok stadig var her til januar for at præsentere resultaterne for os.
että olisitte kenties vielä tammikuussa paikalla esittelemässä meille tuloksia.

Det er der nok stadig.
Taitaa olla vielä.

Dino's har nok stadig åbent.
Dino's on vielä auki.

De kører nok stadig omkring.
He ajelevat luultavasti ympäriinsä.