NOMADER - oversættelse til Finsk

• nomadit
• paimentolaisia
• nomadeja
• paimentolaiset
• kiertolaiset
• kulkurit

Eksempler på brug af Nomader på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Omtrent 10% af befolkningen er nomader og 80% af arbejdskraften er beskæftiget inden for landbrug og fiskeri.
Noin 10% väestöstä on paimentolaisia, ja 80% työvoimasta harjoittaa maataloutta tai kalastusta.

digitale nomader og udvandrer, der deler deres erfaring med livet i udlandet online.
digitaaliset nomadit ja ulkomaille muuttajat, jotka jakaavat kokemuksiaan ulkomailla asumisesta verkossa.

Nomader var en af de bedste,
Nomadit olivat yksi parhaista,

Vi nomader flyttede ud en aften for ikke at blive set af de indfødte.
Me kiertolaiset muutimme yöllä pois jotta paikalliset eivät näkisi meitä

Omkring 10% af befolkningen er nomader og ca. 80% ernærer sig ved landbrug og fiskeri.
Noin 10% väestöstä on paimentolaisia, ja 80% työvoimasta harjoittaa maataloutta tai kalastusta.

Under hele denne tid i fangenskab opretholdte disse arabiske nomader en vag traditionel tro på Jahve som deres racemæssige guddom.
Mutta koko tämän vankeudessa vietetyn ajan nämä Arabian nomadit säilyttivät kauan jatkuneen perinteellisen uskonsa Jahveen oman rotunsa jumaluutena.

var nomader og levede i de nordlige dele af Europa og Asien.
olivat paimentolaisia ja asuivat pohjoisosissa Euroopassa ja Aasiassa.

Mine venner er digitale nomader, arbejder meget på vejen
Ystäväni ovat digitaalisia nomadeja, työskentelevät paljon tiellä

Der er en grund til, at så mange" digitale nomader" satte forretninger der.
On olemassa syy siihen, miksi niin monet"digitaaliset nomadit" perustivat sinne kauppoja.

vi gennemførte testene( vi er digitale nomader).
joissa sattumme testien suorittamisen aikana(olemme digitaalisia paimentolaisia).

Ser du, Pilcher sendte et dusin nomader i et dusin retninger væk fra hegnet, for at rapportere tilbage om alting.
Pilcher lähetti tusinan nomadeja tusinaan eri suuntaan aidan toiselle puolen- raportoimaan kaikesta.

Hvis disse voldelige nomader, som vandrer på de store sletter er villige til at gøre som ham,
Jos nämä tasangoilla jylläävät väkivaltaiset paimentolaiset- ovat valmiit tekemään

med mine egne forældre, som var nomader i 50'erne og 60'erne.
jolla kasvoin omien vanhempieni kanssa, jotka olivat nomadit 50-luvulla ja 60-luvulla.

I øjeblikket er der digitale nomader, familier og pensionister, der dramatisk øger det,
Juuri nyt on olemassa digitaalisia nomadeja, perheitä ja eläkeläisiä,

et rigt dyreliv og nomader, der lever som deres forfædre har gjort i århundreder.
rikas eläimistö ja nomadit, jotka elävät kuten heidän esi-isänsä elivät vuosisatojen ajan.

Grundlæggelsen af byen med navnet Tenochtitlán stammer ifølge aztekiske optegnelser fra år 1325, da en flok nomader slog sig ned på en ø i Texcoco-søen.
Kaupunki perustettiin alun perin nimellä Tenochtitlán vuonna 1325, kun atsteekkien historiankirjojen mukaan nomadit asettuivat Texcocojärven saarelle.

Gennem tusindvis af år har folket levet som nomader i Borneos regnskov i den østlige del af den malaysiske delstat Sarawak.
Penanit ovat eläneet tuhansia vuosia paimentolaisina Borneon sademetsissä Malesian luoteisosissa sijaitsevassa Sarawakin osavaltiossa.

Pilcher sendte et dusin nomader i flere retninger uden for hegnet.
Pilcher lähetti tusinan nomadia- tusinaan suuntaan aidan toiselle puolelle

Vi nomader skal have forfærdelige,
Meidän nomadien on oltava kauhistuttavia,

Nomader er en betegnelse for folkegrupper,
Nomadilla tarkoitetaan ihmisiä,