NOMADER - oversættelse til Spansk

• nómadas
• nómades
• nómada

Eksempler på brug af Nomader på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Team Vertellis er en gruppe talentfulde digitale nomader, der arbejder fra Tyskland,
Compuesto por un grupo de nómadas digitales con talento, puede encontrar miembros del

Sådanne avancerede udlændinge vil måske blive nomader, der ønsker at erobre
Tales extraterrestres avanzados tal vez se convertirían en nómadas, buscando conquistar

Mennesker var nomader, hvilket betyder, at de ikke havde nogen permanent bopæl.
El hombre primitivo era nómade, es decir, no tenía un lugar fijo de residencia.

Du kan kalde os digitale nomader, for vi arbejder lige præcis på det sted, hvor vi befinder os.
Nos hemos convertido en nómadas digitales, capaces de trabajar allí donde nos encontremos.

Omtrent 10% af befolkningen er nomader og 80% af arbejdskraften er beskæftiget inden for landbrug og fiskeri.
Aproximadamente el 10% de la población es nómado y aproximadamente el 80% de la mano de fuerza se dedica a la agricultura y la pesca.

Nogle nomader er hjemme alle steder,
Para algunos nómadas cualquier sitio es su hogar.

Længe udholde sådan for folk, der bruges til at frimændene af nomader var vanskeligt,
Mucho tiempo sufrir es para gente acostumbrada a BoлbHицe de los nómadas es difícil,

Sådanne avancerede udlændinge vil måske blive nomader, der ønsker at erobre og kolonisere de planeter, de kan nå," Hawking spekulerede.
Tales alienígenas avanzados quizás se convertirían en nómadas, buscando conquistar y colonizar cualquier planeta que puedan alcanzar”, dijo Hawking.

Sådanne avancerede udlændinge vil måske blive nomader, der ønsker at erobre
Esos extraterrestres avanzados quizás se convertirían en nómadas, buscando para conquistar y colonizar cualquier otros

Sådanne avancerede udlændinge vil måske blive nomader, der ønsker at erobre
Tales alienígenas avanzados tal vez se convertirían en nómadas, buscando conquistar

Sådanne avancerede udlændinge vil måske blive nomader, der ønsker at erobre
Esos extranjeros avanzados podrían convertirse en nómadas, buscando conquistar y colonizar cualquier planeta

I øst ligger ørkensletten Ogaden, der er befolket af nomader af somalisk afstamning.
Al este, la meseta desértica de Ogadén está habitada por pastores nómades de origen somalí.

Tidlig flytning af husdyr forårsager overgræsning og spændinger mellem nomader og lokalsamfund.
La migración temprana de ganado causa un pastoreo excesivo y tensiones entre los pastores nómadas y las comunidades locales.

Kun 150 m væk fra Dyke af Elbe-floden vores autentiske acommodation med møbler som nomader i de centrale-asiatiske stepper stadig bruger.
A tan sólo 150 m de distancia del dique del Elba-River nuestro auténtico hospedaje con los muebles como los nómadas de las estepas de Asia Central siguen utilizando.

Selv store, fornemme hoteller er plaget af langsom Wi-Fi-forbindelser, en alt for velkendt kilde til frustration for digitale nomader i Bali.
Incluso grandes hoteles de lujo, están plagados de conexiones lentas Wi-Fi, una fuente de todo-demasiado-familiar de frustración para los nómadas digitales en Bali.

der var nomader fra øst.
que fue el de los nómadas de oriente.

de også ønsker at blive digitale nomader, får mere inspiration til det.
también quieren convertirse en nómadas digitales, obtengan más inspiración para ello.

ikke som nogle efterkommere af tyrkiske nomader.
no como algunos descendientes de los nómadas turcos.

I den region har der altid været en interessekonflikt mellem nomader og fastboende landbrugere.
En dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.

Og denne socialisme kunne ikke møde bønder, nomader eller‘ de vilde' uden at se dem som en hindring,
Y este socialismo no podía ver a los campesinos, los nómadas y los«salvajes» de otro modo que