NUVÆRENDE - oversættelse til Finsk

• nykyinen
• tämänhetkinen
• voimassa
• läsnä
• nykyisin
• esillä
• tällä hetkellä
• nykypäivän
• nykyisen
• nykyiset
• nykyistä
• tämänhetkisen
• tämänhetkiset
• tämänhetkistä
• nykyajan

Eksempler på brug af Nuværende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

USA's egen CO2-emission svarer ca. til en fjerdedel af jordens nuværende CO2-emission.
Yhdysvaltain omat hiilidioksidipäästöt vastaavat noin neljännestä maapallon tämänhetkisistä hiilidioksidipäästöistä.

dermed står du i den nuværende situation.
ovat siten asettaneet teidät tähän asemaan.

Beklager, at OECD's nuværende skatteudvalg ikke er tilstrækkeligt inkluderende;
Pitää valitettavana, että OECD: n veroasiainkomitea ei ole nykyisellään riittävän kattava;

Sådan hurtigt helbrede en løbende næse i hjemmet- dette problem er vores nuværende materiale.
Miten nopeasti kurkistaa nenäni kotona- tämän päivän materiaali on omistettu tähän ongelmaan.

Det opnås bedre ved at fastholde de nuværende tærskler for dannelse af en politisk gruppe.
Se voitaisiin saavuttaa paremmin pitämällä poliittisten ryhmien muodostamista koskevat kynnysluvut nykyisellään.

En aftale om denne interimsaftale er derfor ikke mulig under de nuværende omstændigheder.
Totean sen vuoksi, että tätä väliaikaista sopimusta ei voida näissä olosuhteissa hyväksyä.

det er af afgørende betydning at blive ved med at søge efter andre løsninger, fordi den nuværende situation ikke er tilfredsstillende.
on erittäin tärkeää pyrkiä löytämään uusia ratkaisuja, sillä tämänhetkinen tilanne ei ole tyydyttävä.

Nikkei 225, DAX 30 og S& P 500 med nuværende indeks satser.
S & P 500 läsnä indeksin hinnat.

For mange af den nuværende brug af Wipes på markedet,
Monille nykyisin käytössä olevat pyyhkeet markkinoilla,

Vores uddannelses- og certifikat programmer fuldt reagere på de udfordringer, som den nuværende Georgien står i forskellige aspekter af dens sociale
Koulutusjärjestelmämme ja todistus ohjelmia täysin vastata haasteisiin, että nykypäivän Georgia kasvoja eri osa sen yhteiskunnallisen

Desværre er den nuværende forvaltning af denne fond ikke særligt effektiv,
Valitettavasti rahaston hallinnointi ei ole nykyisin kovin tehokas,

Som i dag næsten al brændstoffet nuværende snavs, alle former for tilsætningsstoffer
Kuten tänään lähes kaikki polttoaine esillä lian, kaikenlaisia lisäaineita

Andre populære ting at lave i parken er at besøge den nuværende zoo, den Portland Children's Museum,
Muita suosittuja asioita puistossa ovat käydä nykypäivän eläintarhassa, Portlandin lastenmuseo,

for EU opnår heller ikke sine egne mål med de nuværende midler.
myöskään EU ei saavuta itse asettamiaan tavoitteita nykyisin keinoin.

Siden 1908 opdagelsen af olie i det nuværende Iran, har British Petroleum været en ledende aktør på det globale energimarked.
Koska 1908 löytö öljyn nykypäivän Iranin, British Petroleum on ollut johtava toimija maailman energiamarkkinoiden.

hvor der er nuværende accenter af de nuværende modetrends.
joissa on nykyisin vallitsevien muotisuunnittelujen aksentti.

i den nye ramme, der er skabt via det østlige partnerskab, kan også bidrage til at løse den nuværende situation.
energian sisällyttäminen painopistealana itäisellä kumppanuudella luotuihin puitteisiin voi myös edistää tämänhetkisen tilanteen ratkaisemista.

Således i den nuværende udpegning af dimensioner
Siten esillä kokomerkintä ja tyyppi betonin,

For at være ærlig kan du møde kandidater fra vores nuværende specialitet på forskellige arbejdspladser- fra en almindelig operatør-konsulent til en installatør.
Jotta olisit rehellinen, voit tavata nykypäivän erikoisuutemme valmistuneita eri työpaikoilla- tavallisesta operatiivisesta konsulttista asentajaan.

Analyser de nuværende statistikker om diabetes,
Analysoida nykyajan tilastoja diabeteksen,