NYTÅRSFORSÆT - oversættelse til Finsk

• uudenvuodenlupauksen
• uudenvuodenlupaukselleni
• uudenvuodenlupaukset
• uudenvuodenlupauksia
• uudenvuodenlupaus
• lupauksia
• uuden vuoden lupaus

Eksempler på brug af Nytårsforsæt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De kendte afslører deres nytårsforsæt.
Yhteishyvän lukijat paljastivat uudenvuodenlupauksensa.

De tre mest populære nytårsforsæt gennem tiden handler alle om helse.
Kolme kaikkien aikojen suosituinta uudenvuodenlupausta liittyvät kaikki terveyteen.

Nytårsforsæt er, at være mere aktive.
Uutta tässä olisi se, että aktiivisemmin.

Nytårsforsæt: få en sund mave!
Uudenvuoden juhlapöytä: Helli vatsaasi!

Ligesom mit nytårsforsæt også handler om hende.'.
Myös uudella vuodella on oma sävelmänsä.".

Har du et nytårsforsæt i næste år?
Onko sinulla uudenvuodenlupausta ensi vuodelle?

Mit nytårsforsæt er at lære at spille guitar.
Minä lupaan, että opettelen soittamaan kitaraa.

Nytårsforsæt har jeg haft så længe jeg kan huske.
Mä oon tehnyt uuden vuoden lupauksia niin kauan kun muistan.

Nytårsforsæt er ikke for mig.
Uudenvuoden aattojuhla ei ole minun juttuni.

Nytårsforsæt- Skal det lykkes for dig i år?
Uudenvuoden lupaus- Kuinka onnistua tällä kertaa?

Det er mit nytårsforsæt.
Tämä on minun lupaukseni.

Er der nogen der har et( eller flere) nytårsforsæt?
Onko kellään pidempiaikaisia(useita vuosia) kokemuksia?

Og blandt danskere, som er under 40 år, lavede hver tredje et nytårsforsæt( 36%), mens kun 16% af danskere over 60 år lavede et nytårsforsæt.
Alle 40-vuotiaiden suomalaisten keskuudessa yksi neljästä on tehnyt uudenvuodenlupauksen(26%), mutta yli 60-vuotiaisista suomalaisista vain 16% on tehnyt uudenvuodenlupauksen.

at hver fjerde( 25%) lavede et nytårsforsæt for 2020.
on tehnyt uudenvuodenlupauksen vuodelle 2020.

Læs mere- Nytårsforsæt: 10 ting man bør gøre mere i 2017 Læs mere.
Lue lisää- Uudenvuodenlupaukset: kymmenen asiaa, joita tehdä enemmän vuonna 2017 Lue lisää.

Mit nytårsforsæt var at undgå dårlige mænd
Uutena vuotena lupasin luopua pahoista miehistä

i år vil vi hjælpe dig med dine nytårsforsæt.
tänä vuonna ajattelimme auttaa sinua lupaustesi kanssa.

mange af os har nok et nytårsforsæt.
varmaan monilla on uuden vuoden elämänmuutokset….

Nytårsforsætter er mål,
Uudenvuodenlupaukset ovat minulle kuin tavoitteita,

Har I nogle mål eller nytårsforsætter, der vedrører læsning og bøger?
Onko sinulla jotain uudenvuodenlupauksia liittyen lukemiseen ja kirjoihin?