NYTÅRSFORSÆT - oversættelse til Fransk

• résolution du nouvel an
• résolutions
• résolution pour la nouvelle année
• résolution

Eksempler på brug af Nytårsforsæt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du skal ikke være en nytårsforsæt statistik,” siger Viljoen,” snarere være stolt af at have set det igennem.”.
Ne soyez pas une statistique de la résolution du Nouvel An», dit Viljoen,« plutôt fier d'avoir vu à travers.».

Nytårsforsæt er ofte vage-” Jeg har tænkt mig at træne
Les résolutions sont souvent imprécises- je vais faire de l'exercice-

Hvis du laver en PowerPoint af din daglige tidsplan eller nytårsforsæt, du må hellere tage den PowerPoint ting sammen med dig som en påmindelse.
Si vous faites une présentation PowerPoint de votre horaire quotidien ou d'une résolution du Nouvel An, vous feriez mieux de prendre les choses PowerPoint avec vous comme un rappel.

Men hvad gør 2018 anderledes, end alle de andre år hvor du også havde dette nytårsforsæt?
Mais pourquoi donc l'année 2018 sera-t-elle différente de toutes ces autres années où vous avez pris la même résolution?

Vi er kommet med nytårsforsæt før( og også nogle ret smagfulde nogen), men i år vil vi hjælpe dig med dine nytårsforsæt.
Nous avons pris des résolutions du Nouvel An par le passé(et certains choix particulièrement délicieux); mais cette année, nous voulions vous aider avec vos résolutions.

Historien om en blogger, der får til opgave at finde et godt" Nytårsforsæt", syntes at være et logisk scenarie for denne form for erkendelse.
L'histoire d'une blogueuse qui reçoit une mission de trouver une bonne«Résolution du Nouvel An» me semblait être un scénario logique pour ce genre de réalisation.

Lady Gaga:‘ Mit nytårsforsæt: Vær aldrig bange for et slag i ansigtet.
Lt;br />Lady Gaga:"Ma résolution du Nouvel an: ne jamais avoir peur de me prendre un coup dans les dents.

Gør din Trykluft nytårsforsæt at stoppe lade luft gå fra 7barg til atmosfæren.
Faites votre air comprimé résolution du Nouvel An pour arrêter de lâcher de l'air de l'atmosphère 7barg.

Historien om en blogger, der får til opgave at finde et godt" Nytårsforsæt", syntes at være et logisk scenarie for denne form for erkendelse.
L'histoire d'un blogueur recevant une affectation pour trouver une bonne« Résolution du Nouvel An», semblait un scénario logique pour ce genre de réalisation.

at tæmme din søde tand som nytårsforsæt er sværere
dompter votre dent sucrée que la résolution du Nouvel An est plus difficile

Et af mine nytårsforsæt er, at jeg skal læse minimum en bog om måneden.
Un de mes objectifs de l'année est de lire au moins un livre par mois.

Hvis decluttering var på din nytårsforsæt liste, har du sikkert valgt det rigtige år siden vores visuelle rum længes efter rene, funktionelle linjer.
Si désencombrement était sur votre liste Nouvelle résolution de l'année, vous avez certainement choisi la bonne année puisque nos positions longues de l'espace visuel pour les lignes fonctionnelles propres.

Hvert år laver vi nytårsforsæt, og et af de mest benyttede, er ønsket om
Chaque année, nous prenons des résolutions au nouvel an, et les plus populaires sont une meilleure forme

Heldigvis er det en temmelig underholdende aktivitet for at tilføje til din nytårsforsæt liste og ikke svært at indarbejde i din hverdag.
Heureusement, il est une activité plutôt agréable à ajouter à votre liste de résolution du Nouvel An et pas difficile à intégrer dans votre vie quotidienne.

Jeg sværger… At mit nytårsforsæt er, at komme i bedre form.
Je jure solennellement que ma nouvelle résolution sera de faire de la gym et de rester en forme.

fokus på markedsføring af din virksomhed til nytårsforsæt menneskemængde.
se concentrer sur le marketing de votre entreprise à la foule de résolution de la nouvelle année.

Du må ikke være en nytårsforsæt statistik, siger Hannan,' finde en øvelse program,
Ne soyez pas une statistique de la résolution du Nouvel An, dit Hannan,» trouver un programme

Det er ligesom at sige,' et mål, der er aldrig skrevet ned er intet andet end et nytårsforsæt- og vi ved alle, hvad der sker med nytårsforsætter..
Il est comme le dicton,« un objectif qui n'a jamais été écrit est rien que la résolution du Nouvel An- et nous savons tous ce qui se passe aux résolutions du Nouvel An..

spise mere broccoli, så er der her et par nytårsforsæt til iselskeren i dig.
manger plus de brocoli, voici quelques résolutions du Nouvel An qui s'adressent à l'amateur de crème glacée en vous.

Derfor har jeg valgt ikke at lave nogle nytårsforsæt, men i stedet for har jeg lavet en liste over ting jeg gerne vil opnå i løbet af dette år.
En ce début d'année je n'ai pas pris de résolutions mais je me suis plutôt fait une petite liste d'objectifs que j'aimerai atteindre tout au long de cette année.