NYT EMNE - oversættelse til Finsk

• uusi aihe
• uuden kohteen
• uuden aiheen
• uusi asia
• uusi säie

Eksempler på brug af Nyt emne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

der er ikke nogen bedre måde at lære et nyt emne for dig end en person, som forsøger at forklare sig selv.
ei ole parempaa tapaa oppia uusi aihe sinulle kuin joku yrittää selittää itse.

Hvis alle indfører et nyt emne, vil det ikke gavne finansieringen af forskningen på længere sigt.
Jos kaikki ottavat esiin uuden aiheen, se ei hyödytä pitkällä aikavälillä tutkimusrahoitusta.

hvor det har dannet et nyt atomkerne, dvs. et nyt emne.
jossa se on muodostunut uusi atomin ydin, eli uuden aiheen.

Han har behandlet et nyt emne, som kun i nogle medlemsstater er mere
Hän on puuttunut uuteen aiheeseen, jota on säädelty enemmän

Du kan angive betingelserne for at modtage beskeder- f. eks. når der forekommer ændringer, eller når der oprettes et nyt emne.
Voit määrittää, milloin ilmoituksia lähetetään- esimerkiksi käyttäjien tekemien muutosten tai uusien kohteiden luomisen yhteydessä.

der allerede er undersøgt eller at lære et nyt emne gennem udforskning.
täydennetään viesteihin jo tutkittu tai oppia uutta aiheen kautta etsintä.

Spørg i forummet( VÆR VENLIG, at søge, før du opretter et nyt emne!).
Kysy foorumilta(Ole hyvä ja käytä hakua ennen kuin aloitat uuden keskusteluaiheen!).

Hr. formand, til tonerne af nærhedshymnen planlægges nu endnu mere Union, et nyt emne, fælles skattepolitik,
Arvoisa puhemies, läheisyyttä korostavien näkemysten mukaan nyt suunnitellaan yhtenäisempää unionia, uusi aihe, yhteinen veropolitiikka,

ÂÂ Du skriver et nyt emne på næste lavere indrykningsniveau ved at klikke på
ÂÂ Jos haluat lisätä uuden kohteen seuraavaksi alemmalle sisennystasolle,

så med hver ny linje skriver et nyt emne( jo mere, jo bedre vil det prohodit nyhedsbrev!)
joten jokaisen uuden rivin, kirjoita uusi aihe(enemmän, sen parempi se on prohodit uutiskirje!) Lähettää 10000 viestiä per 10 tuntia,

bare fordi et nyt emne kommer på dagsordenen, skynder sig at sige: Nu begynder vi at reorganisere alt.
esityslistalle ilmestyy uusi aihe, neuvosto toteaa kiireesti aloittavansa uudelleenjärjestelyt.

Det er ikke et nyt emne, men det er værd at spørge,
Tämä ei ole uusi ongelma, mutta on syytä kysyä,

Når du laver et nyt emne( eller hvis du har tilladelse: retter i det
Äänestyksen luonti on helppoa. Kun luot uuden aiheen(tai muokkaat aiheen ensimmäistä viestiä,

Jeg vil gerne bringe et helt nyt emne på bane, som ikke har været nævnt endnu,
haluan nostaa esiin täysin uuden puheenaiheen, jota ei ole vielä mainittu, ja muistutan mieliin täällä

Hun elsker at studere nye emner, klatre på skabe og hylder.
Hän rakastaa opiskella uusia aiheita, kiivetä kaappeihin ja hyllyihin.

Det ville være dejligt at modtage nye emner til vores kommende møder.
Otamme mieluusti vastaan uusia aiheita tuleviin oppaisiimme.

Du kan ikke indsende nye emner.
Et voi aloittaa uutta aihetta.

Udvalget kan tillige foreslå ny lovgivning og sætte nye emner på EU's dagsorden.
Lisäksi se voi ehdottaa uutta lainsäädäntöä ja nostaa uusia aiheita EU: n asialistalle.

Så jeg var meget heldig at komme ind i stueetagen af sådanne smukke nye emner.
Olin hyvin onnekas päästä pohjakerroksessa tällaisen kauniin uusia aiheita.

Disse såkaldte nyere emner skal netop have mere opmærksomhed i stedet for mindre.
Nämä niin sanotut uudemmat aiheet ansaitsevat nimenomaan enemmän huomiota.