OMHANDLET - oversættelse til Finsk

• tarkoitetun
• säädetään
• tarkoitetulle
• mainitun
• koskeva
• 1 kohdassa tarkoitetun
• käsitelty
• säädettyjen
• tarkoitetuiksi
• tarkoitettujen
• tarkoitettu
• tarkoitettua
• tarkoitettuina
• säädetty
• säädettyjä
• mainitut
• koskevan
• mainittu
• säädettyä
• mainitaan
• 1 kohdassa tarkoitettu
• koskee
• käsitellään
• 1 kohdassa tarkoitettua
• käsitellä

Eksempler på brug af Omhandlet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Formålet med genopretningsplanlægning som omhandlet i direktiv 2014/59/EU er at identificere muligheder for at opretholde
Kuten direktiivissä 2014/59/EU säädetään, elvytyssuunnittelun tavoitteena on yksilöidä toimintavaihtoehtoja,

Angive anvendelsesområdet( en del af nettet eller køretøjer som omhandlet i bilag I; et delsystem
Ilmoitettava sen aiottu soveltamisala( liitteessä I mainitun verkon tai kalustoyksikön osa,

Den ordning, der fastsættes i dette direktiv, suppleres af akkrediteringsordningen som omhandlet i forordning( EF) nr. 765/2008.
Tässä direktiivissä säädettyä järjestelmää täydentää akkreditointijärjestelmä, josta säädetään asetuksessa(EY) N: o 765/2008.

Kommissionen underretter regelmæssigt udvalget omhandlet i artikel 12 om de generelle fremskridt med gennemførelsen af 2019-2020-programmet
Komissio tiedottaa säännöllisesti 12 artiklassa tarkoitetulle komitealle Euratom-ohjelman täytäntöönpanon yleisestä edistymisestä

Anmodning om udveksling af oplysninger som omhandlet i artikel 109 er ikke blevet imødekommet inden for en rimelig frist eller er blevet afvist.
Artiklan mukaista tietojen vaihtoa koskeva pyyntö on hylätty tai pyyntöön ei ole vastattu kohtuullisessa ajassa;

Centralbankerne i medlemsstater med dispensation som omhandlet i traktatens artikel 109 K, stk. 1,
Jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joita koskee mainitun sopimuksen 139 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu poikkeus,

Bøder og tvangsbøder som omhandlet i artikel 2 i forordning( EF)
Sakkoja ja uhkasakkoja, joista säädetään asetuksen(EY) N:

fremsender den til kontaktpunktet som omhandlet i artikel 14, stk. 1.
toimitettava 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle yhteyspisteelle.

Den fysiske eller juridiske person, der hævder at have lidt skade som omhandlet i første afsnit, bærer bevisbyrden for,
Ei-hyväksytyn luottamuspalvelujen tarjoajan tahallisuutta tai tuottamuksellisuutta koskeva todistustaakka on luonnollisella henkilöllä

der skal indhentes udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 285, stk.
kun 285 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun komitean lausunto on annettava kirjallista menettelyä noudattaen. 4.

Administrative bøder som omhandlet i og pålagt i henhold til SSM-forordningens artikel 18, stk. 1.
Hallinnollisia rahoituksellisia seuraamuksia, joista säädetään YVM-asetuksen 18 artiklan 1 kohdassa ja joita määrätään sen nojalla;

Republikken Polen har efter at være blevet adspurgt af Domstolens præsident som omhandlet i denne bestemmelse meddelt,
Kun unionin tuomioistuimen presidentti tiedusteli mainitun määräyksen mukaisesti asiasta Puolan tasavallalta,

flere af de tematiske sektioner omhandlet i første afsnit,
c kohdassa tarkoitetulle aihekohtaiselle osa-alueelle

Det er ikke en væsentlig ændring som omhandlet i den ovenfor nævnte retspraksis, at der i direktivet er indsat en undtagelse for så vidt angår fremkaldelse af tocolyse hos kælvende køer.
Direktiiviin sisällytetty kantavien lehmien poikimisapua koskeva poikkeus ei kuitenkaan ole edellä mainitussa oikeuskäytännössä tarkoitettu olennainen muutos.

Kontrolmekanismer til bekæmpelse af svig og forebyggelse af uregelmæssigheder er omhandlet i Rådets forordning nr. 1290/2005,
Neuvoston asetuksessa N: o 1290/2005 säädetään valvontajärjestelmästä petosten

Procentsatser for tildeling af finansieringsrammen med henblik på gennemførelse af EU-mekanismen omhandlet i artikel 19.
Määrärahojen prosenttiosuudet 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun unionin mekanismin täytäntöönpanoa varten varatuista rahoituspuitteista.

klager- er omhandlet på en klar måde.
valitukset- on käsitelty selkeästi.

Anmodninger som omhandlet i artikel 21 og 29 indgives til følgende domstole
Hakemukset, joista säädetään 21 ja 29 artiklassa, on toimitettava seuraavalle tuomioistuimelle

hvor effektivt de fungerer, som omhandlet i artikel 30.
niiden tehokasta toimintaa koskeva luokitus.

Disse 400 producenter og forarbejdningspartnere udgør» EU-erhvervsgrenen« som omhandlet i grundforordningens artikel 4.
Nämä 400 tuottajaa ja jalostuskorvaussopimuspuolta muodostavat perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun'unionin tuotannonalan'.