OMSTRUKTURERET - oversættelse til Finsk

• uudelleen
• uudistettu

Eksempler på brug af Omstruktureret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det nye design er udviklet med Drupal 7, og vi har omstruktureret indholdet fuldstændigt.
Uuden sivuston kehittämisessä on käytetty Drupal 7 -järjestelmää, ja sisältö on refaktoroitu kokonaan.

som fastsat i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, den dag, hvor Ukraine er tilstrækkelig omstruktureret.
yhteistyösopimuksen mukaisesti sitten, kun uudelleenjärjestely on kehittynyt Ukrainassa tarpeeksi pitkälle.

Det er værd at bemærke, at Europa-Parlamentets afstemningsforslag anklager USA for ikke rettidigt at have omstruktureret sin stålindustri, ligesom EU har gjort!
Merkille pantavaa on se, että Euroopan parlamentin päätöslauselma syyttää USA: ta siitä, ettei se ole ajoissa ryhtynyt terästeollisuutensa uudistamiseen niin kuin EU on tehnyt!

er omstruktureret i overensstemmelse med Galli-loven( lov nr. 36/ 94).
käsittely) on organisoitu uudelleen Gaffiläin(laki 35/94) mukaisesti.

Dette er på grund af deres omstruktureret teknologi og en hel portion af friske funktioner,
Tämä johtuu niiden uudelleen teknologian ja koko joukon tuoreita ominaisuuksia,

Bedrift" Gazprom-medier" omstruktureret gruppe underholdning,
Holdingyhtiö"Gazprom-media" uudelleen ryhmä viihde TV-kanavat,

Italien Den farverige lejlighed( 65 mq), omstruktureret for nylig, er beliggende i et privat boligkvarter,
Italia Värikäs huoneisto(65 MQ), uudistettu hiljattain, sijaitsee yksityisellä asuinalueella,

for nylig omstruktureret og indrettet med omhu
äskettäin uudelleen ja sisustettu huolella

vil der nok være alt for få, der modtager alt for mange penge, og visse meget store producenter får den udligning, der forudses i en omstruktureret politik.
saa ehkä liikaa rahaa, kun koko teollisuudenalan rakennetta uudistetaan, ja uudistetussa politiikassa varattua korvausta annetaan muutamille erittäin suurille tuottajille.

for nylig omstruktureret og indrettet med omhu
Molino ja Fienile, jotka on hiljattain uudistettu ja varustettu varovasti

for nylig omstruktureret og indrettet med omhu
Molino ja Fienile, jotka on hiljattain uudistettu ja varustettu varovasti

og følgelig er virksomhederne ikke blevet omstruktureret, de har ikke investeret, og de har ikke
johtoa ei varsinaisesti ole valvottu, ja tämän seurauksena yritysten rakenneuudistus on jäänyt tekemättä,

den ville blive omstruktureret og styrket gennem ansættelse af yderligere personale.
yksikössä tehtäisiin uudelleenjärjestelyjä ja sitä vahvistettaisiin ottamalla palvelukseen lisähenkilöstöä.

hvor sukkermarkedet allerede er omstruktureret, kan jeg ikke tilslutte mig de foreslåede ændringer.
jossa sokerimarkkinat on jo järjestetty uudelleen, en voi hyväksyä ehdotettuja muutoksia.

er lederen ganske let omstruktureret efter situationen, selv om han ikke glæder sig meget over det. Kommunikationsform.
johtaja on helppo järjestää tilanteen mukaan, vaikka hän ei olekaan sitä tyytyväinen. Viestintätapa.

Derimod skal den omstrukturerede FSPG give overblik og rådgive Rådet og Kommissionen.
Uudelleen järjestetyn rahoituspalvelujen työryhmän pitäisi pikemminkin laatia yleiskatsauksia sekä neuvoa neuvostoa ja komissiota.

Hvordan man kan analysere, klar, omstrukturere og styre store databaser.
Miten analysoida, selkeitä, uudelleen ja hallita suuria tietokantoja.

Hvordan skal de omstrukturere?
Millaisia rakenneuudistuksia niiden pitäisi tehdä?

Den omstrukturerer hele undervisningen på skolen.
Se uudistaa täysin…- En halua häiritä, sir… opiston.

Sikrede fordringer kan kun omstruktureres frivilligt i et tvunget forlig.
Taatut saatavat voidaan järjestellä uudelleen ainoastaan vapaaehtoisesti tapahtuvassa velkajärjestelyssä.