OMSTRUKTURERET - oversættelse til Norsk

• omstrukturert
• restrukturert
• ombygget
• omorganisert
• omstruktureres
• ombygd

Eksempler på brug af Omstruktureret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

værelser er omstruktureret og nyrenoveret fra tid til anden,
rom er rekonstruert og pusset opp fra tid til annen,

Jeg har ryddet undersøgelsen- to gange og jeg har omstruktureret frakker i hallen.
La meg se. Jeg har rydda arbeidsværelset, to ganger, og jeg har reorganisert frakkene i gangen.

Lever de ikke op til Gore-Texs høje produktstandarder, sendes de tilbage for at blive omstruktureret.
Hvis de på noen som helst måte ikke lever opp til Gore-Texs høye produktstandarder så sendes de vanligvis tilbake for å bli re-designet.

En statsgaranti kan også bidrage til, at en nødlidende virksomhed kan fortsætte driften i stedet for at blive elimineret eller omstruktureret, hvilket kan skabe konkurrencefordrejninger.
Likeledes kan en statsgaranti hjelpe et foretak i vanskeligheter til å videreføre driften i stedet for å innstille eller omstrukturere den, noe som kan medføre konkurransevridning.

Investorgruppen har omstruktureret gælden og tilfører ny kapital til selskabet,“ hvilket vil give Electrocompaniet en meget stærk finansiel position for fremtidig vækst
Investorgruppen har omstrukturert gjelden og tilfører ny kapital til selskapet,"noe som vil gi Electrocompaniet en meget sterk finansiell posisjon for fremtidig vekst

Italien Den farverige lejlighed( 65 mq), omstruktureret for nylig, er beliggende i et privat boligkvarter,
Italia Den fargerike leilighet(65 MQ), omstrukturert nylig, ligger i et privat boligområde,

for nylig omstruktureret og indrettet med omhu
nylig restrukturert og innredet med omsorg

Med opførelsen af det katolske universitet i Valencia" San Vicente Martyr" universitetsgrader blev omstruktureret i fire fakulteter veldefinerede af objekter:
Med oppføring av det katolske universitetet i Valencia"San Vicente Martyr" universitetsgrader ble omorganisert i fire fakulteter godt definert av objekter:

Bedrift" Gazprom-medier" omstruktureret gruppe underholdning,
Holder"Gazprom-media" omstrukturert gruppe underholdning TV-kanaler,

Det er omstruktureret i mit hoved igen,
Det er restrukturert i hodet mitt igjen,

Hvis appen blev omstruktureret, ville dette system være en virkelig god hjemmealarmløsning,
Hadde appen blitt omstrukturert, ville dette ha vært en meget bra hjemmealarm,

Dette er på grund af deres omstruktureret teknologi og en hel portion af friske funktioner,
Dette er på grunn av deres restrukturert teknologi og en hel gruppe med friske funksjoner,

kunne opdages og omstruktureret for at tillade dem at blive brugt af cyber-kriminelle samt.
kan oppdages og omstruktureres slik at de kan brukes av cyber-kriminelle også.

programmet blev op til Euro 6 komplet fornyet og omstruktureret.
forberedelse for Euro 6 ble programmet fullstendig fornyet og omstrukturert.

for nylig omstruktureret og indrettet med omhu
nylig ombygd og innredet med forsiktighet

er blevet omstruktureret fra bunden til at indarbejde
har blitt omstrukturert fra grunnen til å inkorporere

Beskrivelse: Huset er helt omstruktureret men fastholder alle sine typiske egenskaber
Beskrivelse: hytta er helt ombygd, men opprettholder alle sine typiske egenskaper

som følge heraf strukturens struktur er omstruktureret og de faktiske funktioner overtrædes.
ved det fibrøse bindemiddelet, som følge av at strukturen er omstrukturert og de faktiske funksjonene blir brutt.

er helt omstruktureret men fastholder alle sine typiske egenskaber
er helt ombygd, men opprettholder alle sine typiske egenskaper

Størstedelen af ministeriets tjenester indenfor lovhåndhævelse, såsom ATF, toldtjenesten og United States Secret Service blev omstruktureret til andre ministerier i 2003 i forbindelse med oprettelsen af Home land Security.
Flesteparten av departementets etater innenfor lovhåndhevelse, som ATF, United States Customs Service og U.S. Secret Service ble omstrukturert til andre departementer i 2003 i forbindelse med opprettelsen av Sikkerhetsdepartementet.