OPFORDRER AGENTURET - oversættelse til Finsk

• kehottaa virastoa
• pyytää virastoa
• kannustaa virastoa
• virastoa kehotettiin
• kehottaa cepolia

Eksempler på brug af Opfordrer agenturet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opfordrer agenturet til at tage princippet om sparsommelighed
Kehottaa virastoa suhtautumaan vakavasti taloudellisuuden

Bemærker, at direktørens afgørelse er blevet forelagt Revisionsretten, og opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om Revisionsrettens udtalelse, så snart denne foreligger;
Toteaa, että kyseinen päätös on toimitettu tilintarkastustuomioistuimelle, ja kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tilintarkastustuomioistuimen lausunnosta heti, kun se on saatavilla;

integritet i sin årsberetning for 2016; opfordrer agenturet til at indarbejde et sådant kapitel i sin årlige aktivitetsrapport for 2017.
lahjomattomuutta koskevaa lukua ja kehottaa virastoa sisällyttämään tällaisen luvun vuoden 2017 toimintakertomukseen;

Opfordrer agenturet til at styrke sine interne kontroller for at sikre,
Virastoa pyydettiin tiukentamaan sisäisiä valvontamenettelyjään sen varmistamiseksi,

Opfordrer agenturet til fortsat at rådgive
Rohkaisee perusoikeusvirastoa jatkamaan EU:

Opfordrer agenturet til at offentliggøre klare
Kehottaa virastoa julkaisemaan selkeät

Opfordrer agenturet til at gøre yderligere fremskridt i dets ansættelsesprocedurer, navnlig for eksterne eksperter for at sikre gennemsigtighed,
Kannustaa virastoa parantamaan edelleen palvelukseenottomenettelyjään erityisesti ulkopuolisten asiantuntijoiden osalta varmistaakseen avoimuuden

Opfordrer agenturet til at forelægge dechargemyndigheden en rapport, der beskriver eventuelle
Kehottaa virastoa esittämään vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle raportin,

Opfordrer agenturet til hurtigst muligt at realisere dets mål om øget synlighed på nettet
Kehottaa CEPOLia panemaan viipymättä täytäntöön tavoitteensa lisätä verkkonäkyvyyttään

Glæder sig over, at agenturet har afsluttet en opgørelse over den faktiske beholdning af administrativt udstyr, og opfordrer agenturet til at fremskynde sit arbejde med at forbedre regnskabsprocedurerne
On tyytyväinen siihen, että virasto on toteuttanut toimistolaitteiden fyysisen inventaarion, ja kehottaa virastoa tehostamaan toimiaan, joilla pyritään parantamaan kirjanpitomenettelyjä

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de foranstaltninger,
Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimenpiteistä,

Opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om de foranstaltninger,
Kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista,

Opfordrer agenturet til yderligere at styrke sin ligestillingspolitik med henblik på at overskride det traditionelt mandlige domæne,
Kehottaa virastoa tehostamaan edelleen tasa-arvopolitiikkaansa, jotta se voisi muuttaa perinteisesti miesvaltaisen asiantuntijaryhmänsä:

Opfordrer agenturet til yderligere at styrke sin ligestillingspolitik med henblik på at bryde med det traditionelt mandlige domæne,
Kehottaa virastoa tehostamaan edelleen tasa-arvopolitiikkaansa, jotta se voisi muuttaa perinteisesti miesvaltaisen asiantuntijaryhmänsä:

Opfordrer agenturet til at træffe foranstaltninger for at efterleve 14 ud af de 33 anbefalinger fra IAS; bemærker,
Virastoa kehotettiin toteuttamaan toimia sisäisen tarkastuksen antaman 14 suosituksen(joita oli kaikkiaan 33)

agenturet har gjort en stor indsats for at ændre situationen i samarbejde med den græske regering, opfordrer agenturet til at aflægge rapport til dechargemyndigheden om udviklingen i denne situation;
Heraklionin vuokranantajille; arvostaa viraston merkittävää yhteydenpitoa Kreikan hallituksen kanssa tilanteen muuttamiseksi; kehottaa virastoa tiedottamaan vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle tilanteen kehittymisestä;

Opfordrede agenturet til at opstille en fuldstændig fysisk liste
Virastoa kehotettiin ottamaan käyttöön kattava fyysinen inventaarioluettelo

Opfordrede agenturet til at opstille en fuldstændig fysisk liste
Kehotti virastoa ottamaan käyttöön kattavan fyysisen inventaarioluettelon

Forbrugergrupper lang opfordrede agenturet til at tage fat på spørgsmålet.
Pitkä kuluttajaryhmien kehotti viraston ongelman korjaamiseen.

Opfordrede agenturet til at reducere den højere procentsats for annullering
Pyysi virastoa pienentämään määrärahojen kasvanutta peruuntumisastetta