OPNÅELSEN - oversættelse til Finsk

• saavuttamista
• saaminen
• saavutus
• saada
• saavuttamisen
• saavuttaminen
• saavuttamiseen
• saamisen
• saamista
• aikaansaamista
• myöntämispäivän

Eksempler på brug af Opnåelsen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

er det nødvendigt med en omhyggelig analyse af de ledsagende symptomer samt opnåelsen af resultaterne af et fuldt diagnostisk studie.
on tarpeellista analysoida huolellisesti oireita ja saada täydellisen diagnostiikkatutkimuksen tulokset.

Det Højeste Væsen erfarer personlig opnåelsen af guddomsenhed som den udviklende og erfaringsmæssige Gud af de evolutionære væsener af tid og rum.
Korkein Olento kokee henkilökohtaisesti Jumaluuden yhdistyneisyyden saavuttamisen ajallisuuden ja avaruuden evolutionaaristen luotujen kehittyvän ja kokevan Jumalan ominaisuudessa.

kan opnåelsen af disse målsætninger ikke bekræftes endeligt på nuværende tidspunkt.
näiden tavoitteiden saavuttamista ei voida tällä hetkellä vahvistaa lopullisesti.

Bemærker, at opnåelsen af en god miljøtilstand i 2020 er et af de vigtigste mål for politiske tiltag i Østersøområdet;
Panee merkille, että hyvän ympäristön tilan saavuttaminen vuoteen 2020 mennessä on yksi Itämeren alueen politiikkatoimien keskeisistä tavoitteista;

Dette vil bidrage til at understøtte opnåelsen af passende standarder, hvor arbejdet udvikles
Tämä auttaa saavuttamisen tukemiseksi asianmukaisten normien jossa työ on kehitetty

kan du ikke hæve sig over, vil opnåelsen af det ønskede resultat ikke bringe nogen glade følelser.
et voi nousta yli, saavuttamista toivottua tulosta ei tuo mitään iloista tunteita.

Det første er opnåelsen af et mobilitetsniveau, der åbner for jobmuligheder, især for de unge.
Ensimmäinen on sellaisen liikkuvuustason saavuttaminen, joka tuo työmahdollisuuksia erityisesti nuorille ihmisille.

Frelse fra dit eget ufuldstændige selv gennem opnåelsen af de åndelige niveauer i universet
Pelastuksen minuuden epätäydellisyydestä universumin henkitasojen saavuttamisen kautta ja lopulta tapahtuvalla havonalaisen harmonian

hvilket vil lette opnåelsen af resultater.
joka helpottaa saavuttamista tuloksia.

Målet med øvelsen er igen ikke opnåelsen af en orgasme, men muligheden for at evaluere følelser så fuldt som muligt.
Harjoittelun tavoite taas ei ole orgasmin saavuttaminen, mutta mahdollisuus arvioida aistimuksia mahdollisimman täydellisesti.

Med opnåelsen af et niveau 25 kan du fange astrals
Saavuttamisen kanssa tason 25 voit saalis astrals

Imidlertid involverer molforholdet lav PVP/ Pd( II) opnåelsen af aggregater palladiumnanopartikler med en stor størrelsesfordeling centreret ved 20 nm.
Alhainen PVP/ Pd(II) moolisuhde sisältää kuitenkin palladium-nanopartikkelien aggregaattien saamisen suurella jakautumisella, joka on keskitetty 20 nm: iin.

hvilket vil lette opnåelsen af resultater.
joka helpottaa saavuttamista tuloksia.

Imitation adskiller sig fra forslaget, idet opnåelsen af et mål sikres ved den åbenlyse udtrykkelighed af kilden til informationsstrømmen, og der er også en øget tiltrækningskraft for information, som strømmer fra kilden.
Jäljitelmä poikkeaa ehdotuksesta siinä, että tavoitteen saavuttaminen varmistetaan tietolähteen läpinäkyvällä ilmaisulla, ja myös lähteestä tulevien tietojen houkuttelevuus lisääntyy.

Frelse fra dit eget jeg, udfrielse fra selvbevidsthedens begrænsninger gennem opnåelsen af det Højeste sinds kosmiske niveauer og gennem koordinering med det som alle andre selvbevidste væsener opnår.
Pelastuksen minuudesta, vapahduksen itsensä tajuamisen rajoittuneisuuksista Korkeimman mielen kosmisten tasojen saavuttamisen kautta ja kaikkien muiden itsetajuisten olentojen saavutuksiin koordinoitumalla.

sandhed og virkelighed til dannelsen af nye strømme for at forklare opnåelsen af viden og filosofiske svar.
todellisuuden keskustelu johti uusien virtojen muodostumiseen selittämään tiedon ja filosofisten vastausten saamista.

der beskriver brugen af magt kun i navnet på god, og opnåelsen af visdom gennem kontemplation
joka opettaa voimankäytön vain nimeä hyvää, ja saavuttamista viisauden kautta mietiskelyn

Ingen finalit vil blive forstyrret af usikkerheder angående opnåelsen af Guddomsabsoluttet, fordi hver enkelt af dem i slutningen af den højeste
Ketään kuolevaista eivät tuolloin häiritse Jumaluusabsoluutin saavuttamiseen liittyvät epävarmuudet, kohtasihan hän korkeimmuuteen

Selvom opnåelsen af hvert mål under opstigningsforløbet er en virkelig bedrift,
Vaikka ylösnousemukseen kuuluvan jokaisen tavoitteen saavuttaminen on tosiasiallinen sankariteko,

bæredygtig vandanvendelse, således at opnåelsen af miljømålene, jf. lovens§ 10 ikke bringes i fare.
kestävää vedenkäyttöä, jotta vältetään 4 artiklassa yksilöityjen tavoitteiden saavuttamisen vaarantuminen;