ORDINERER LÆGER - oversættelse til Finsk

• lääkärit määrittävät
• lääkärit määräävät
• lääkärit määrittelevät
• lääkärit määrätä

Eksempler på brug af Ordinerer læger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I dette tilfælde ordinerer læger forskellige piller,
Tässä tapauksessa lääkärit määrittävät erilaisia pillereitä,

For at slippe af med slim forårsaget af fordøjelsesproblemer, ordinerer læger ofte at tage Omez,
Päästäkseen vapautumaan limakalvoista, jotka johtuvat ruoansulatusongelmista, lääkärit määräävät usein Omezin,

Til behandling af urethrit hos kvinder ordinerer læger antibakterielle lægemidler for at slippe af med patogener,
Hoitoon virtsaputken naisten antibakteerinen lääkärit määrätä lääkkeitä päästä eroon taudinaiheuttajia,

For patienter, der har hjerteproblemer, ordinerer læger medicin, der forhindrer dårligt helbred,
Potilaille, joilla on sydänvaivoja, lääkärit määrittävät lääkkeitä, jotka estävät terveyden heikkenemisen,

Med gastritis og andre maveproblemer ordinerer læger en streng diæt til patienten,
Gastriitin ja muiden vatsaongelmien kanssa lääkärit määräävät potilaalle tiukan ruokavalion,

I de fleste tilfælde for at forhindre denne uønskede konsekvens af TUR, ordinerer læger medicinbehandling, der forhindrer dannelsen af blodpropper i den tidlige postoperative periode.
Useimmissa tapauksissa, jotta estetään tämän toivottuna seurauksena TOUR, lääkärit määrätä lääkkeitä, estää veritulppien muodostumista alussa leikkauksen jälkeen.

Med iskæmisk slagtilfælde og craniocerebral traumas ordinerer læger en sådan produktiv
Iskeemisessä aivohalvauksessa ja kraniocerebral-vammoissa lääkärit määrittävät tällaisen tuottavan

inflammerede muskler, ordinerer læger ofte lokal anvendelse af indomethacin i form af geler.
tulehtuneita lihaksia, lääkärit määräävät usein indometasiinin paikallisen käytön geelien muodossa.

Ofte ordinerer læger en løsning af" Interfron" til ekstern anvendelse( behandling af sår i næse
Usein lääkärit määrittävät Interfron-ratkaisun ulkoiseen käyttöön(nenä- ja huulihoidon hoito)

hvordan adenom er hormonelt aktiv, ordinerer læger laboratorietest for kortisol.
miten adenooma on hormonaalisesti aktiivinen, lääkärit määräävät kortisolin laboratoriokokeita.

For effektivt at behandle mange øjensygdomme ordinerer læger hormonale øjendråber,
Monien silmäsairauksien tehokasta hoitoa varten lääkärit määrittävät hormonaalisia silmätippoja,

udføres i vid udstrækning, derfor ordinerer læger i kombination med at tage lægemidler iltbehandling, åndedrætsøvelser og kost.
joten lääkkeiden ottamisen yhteydessä lääkärit määräävät happihoitoa, hengitysharjoituksia ja ruokavaliota.

Hvis årsagen til operationen var kræft, ordinerer læger ud over TSH regelmæssig overvågning af thyroglobulin
Jos syy on syöpä, lääkärit määrittävät TSH: n lisäksi tiroglobuliinin säännöllisen seurannan

I en sådan situation ordinerer læger test, der er nødvendige for at fastslå, at der er inflammation i kroppen,
Tällaisessa tilanteessa lääkärit määrittävät testit, jotka ovat välttämättömiä tulehduksen todistamiseksi elimistössä,

specifik form er ideelt foreskrevet efter sputumanalyse, men i virkeligheden ordinerer læger ofte et bredere spektrum.
spesifinen muoto sopivat ihanteellisesti ysköksen analysoinnin jälkeen, mutta todellisuudessa lääkärit määrittävät usein laajemman spektrin.

at i nogle tilfælde ordinerer læger antibiotika, der ikke er i piller, men i form af injektioner.
että joissakin tapauksissa lääkärit määrittävät antibiootteja ei tabletteina vaan injektioina.

yderligere opretholde deres normale helbred ordinerer læger Actovegin, som injiceres intravenøst.
normaalin terveydentilan ylläpitämiseksi lääkärit määrittävät Actoveginin, jota pistetään suonensisäisesti.

behovet for en specifik behandling ordinerer læger test og test.
erityiskäsittelyn tarpeessa lääkärit määrittävät testit ja testit.

Nogle gange ordinerer læger et kateter til syge børn,
Joskus lääkärit nimittävät katetrin sairastuneille lapsille,

Normalt ordinerer lægen elektroforese med calciumchlorid( 3%)
Yleensä lääkäri määrää elektroforeesin kalsiumkloridilla(3%)