ORDINERER LÆGER - oversættelse til Fransk

• médecins prescrivent

Eksempler på brug af Ordinerer læger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kun narkotika ordinerende læger.
Seuls prescripteurs médecins.

Hvad ordinerer lægerne?
Que prescrivent les médecins?

Hvilke formål ordinerende læger" Laferobion"( stearinlys)?
Quelles fins prescripteurs"Laferobion"(bougies)?

Afhængigt af sygdommens art ordinerer lægen disse eller andre lægemidler.
En fonction du contenu de ces hormones, le médecin vous prescrira ces médicaments ou d'autres.

Når du ikke sulfonilmochevny ordinerende læger?
Lorsqu'ils ne sont pas sulfonilmochevny prescripteurs? Etat?

Hvad ordinerede lægen?
Que t'a prescrit le docteur?

Jeg har naturligvis ikke en ordinerende læge.
Je n'ai évidemment pas un médecin prescripteur.

I dette tilfælde ordinerer lægerne normalt en omfattende behandling,
Dans ce cas, les médecins prescrivent généralement un traitement complet,

Sommetider ordinere læger nogle narkotika i stedet for sikker
Parfois les médecins prescrivent des médicaments au lieu de sûrs

Normalt ordinerer lægerne primært stoffer, der letter udskillelsen af urin,
Habituellement, les médecins prescrivent principalement des médicaments qui facilitent l'excrétion de l'urine,

Diagnosticering af purulent otitis hos voksne ordinerer lægerne brugen af 30% dråber i form af lægning i ørerne i turunden i 30-40 minutter.
Pour diagnostiquer une otite purulente chez l'adulte, les médecins prescrivent l'utilisation de gouttes à 30% sous forme de ponte dans les oreilles de la turonde pendant 30 à 40 minutes.

Udover blodprøver ordinerer lægerne ofte en ultralydsundersøgelse af bugspytkirtlen, hvilket gør det
En plus du test sanguin, les médecins prescrivent souvent une échographie du pancréas,

Med meget stærk nyrekolik ordinerer lægerne normalt antispasmodik,
En cas de forte colique rénale, les médecins prescrivent généralement des antispasmodiques,

Når en sten findes, ordinerer lægerne en kost, som det er forbudt at spise kartofler,
Quand une pierre est trouvée, les médecins prescrivent un régime alimentaire pour lequel il est interdit de

Pharyngitis sprays udover andre lægemidler og procedurer ordinerer lægerne til patienter for at lette sygdomsforløbet,
Les pharyngites en vaporisateur, en plus d'autres médicaments et procédures, les médecins prescrivent aux patients de soulager le cours de la maladie,

For at forbedre patienternes tilstand ordinerer lægerne ofte Amoxiclav Quiktab tabletter( de er også Amoxiclav 2x)
Pour améliorer l'état des patients, les médecins prescrivent souvent des comprimés d'Amoxiclav Quiktab(il s'agit également d'Amoxiclav 2x)

For at helbrede alvorlige androgen insufficiens, ordinere læger injektion terapi som regel.
Pour remédier à l'insuffisance sévère aux androgènes, les médecins prescrivent la thérapie par injection en règle.

Hyperhidrosis medicin Når i håndkøb antiperspiranter ikke er effektive til at forebygge overdreven svedtendens, ordinere læger hyperhidrosis medicin, der indeholder aluminium chlorid hexahydrat.
Quand au comptoir les antitranspirants ne sont pas efficaces pour prévenir la transpiration excessive, les médecins prescrivent l'hyperhidrose des médicaments qui contiennent du chlorure d'aluminium.

øge udskillelseshastigheden fra kroppen, ordinerer lægerne en stor mængde væske til patienter.
augmenter son taux d'excrétion de l'organisme, les médecins prescrivent une grande quantité de liquide aux patients.

Når i håndkøb antiperspiranter ikke er effektive til at forebygge overdreven svedtendens, ordinere læger hyperhidrosis medicin, der indeholder aluminium chlorid hexahydrat.
Quand au comptoir les antitranspirants ne sont pas efficaces pour prévenir la transpiration excessive, les médecins prescrivent l'hyperhidrose des médicaments qui contiennent du chlorure d'aluminium.