LÆGER - oversættelse til Fransk

• médecins
• docteurs
• médecin
• docteur

Eksempler på brug af Læger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Læger uden Grænser oplyser, at 28 mennesker er døde af sult siden december.
Selon Médecins Sans Frontières, 46 personnes y seraient mortes de faim depuis décembre.

Læger fra hele verden deltog i disse møder.
Des praticiens du monde entier venaient assister à ces sessions.

Yngre læger i et par år.
De jeunes docteurs que pendant quelques années.

Enheden hovedsagelig baseret på praktiserende læger, men ikke udelukkende.
Le dispositif reposera principalement sur les médecins généralistes mais pas exclusivement.

Confrere logofor praktiserende læger.
Développé en collaboration avec les médecins généralistes.

Alle læger, der er godkendt af staten.
Tous médecine"agréés** par l'Etat.

Læger uden Grænser blev også.
Les medecins sans frontières aussi.

Se hvad læger og patienter siger om os.
Ce que les professionnels et patients disent de nous.

Det udføres af højt kvalificerede læger, afhænger helt af deres videnniveau.
Elle est effectuée par des médecins hautement qualifiés, dépend entièrement du niveau de leurs connaissances.

Historien om læger i kamp er temmelig gammel.
L'histoire de la médecine dans le contexte des sports est très vieille.

Jeg hader både læger og sygeplejsker.
J aime les toubibs et les infirmières….

Der er kommet nogle søde læger for at se til dig.
Des gentils docteurs sont venus te voir.

Tiden læger næsten alt.
Le temps guérit presque tout.

Vi er læger, der skændtes om at lease.
Des toubibs se disputent à cause des baux.

Brugt af læger over hele verden.
Utilisé par les professionnels de santé dans le monde entier.

Arnaud de Villeneuve var en af sin tids største læger.
Arnaud de Villeneuve est un des médecins les plus renommés de l'époque.

Læger, der er bekendt med brystets anatomi, bør konsulteres.
Des professionnels de santé familiarisés avec l'anatomie thoracique doivent être consultés.

Deres udseende er forvirrende for alment praktiserende læger eller praktiserende læger..
Leur apparence est déroutante pour les médecins généralistes ou les médecins généralistes.

Behandling: Læger og patientens ansvar.
Traitement: la responsabilité du médecin et du patient.

At vores fremtidige læger skal kende hele menneskekroppen.
Les futurs praticiens devront avoir une parfaite connaissance du corps humain.