OVERLAPNINGER - oversættelse til Finsk

• päällekkäisyyksiä
• päällekkäisyyksien
• päällekkäisyyttä
• päällekkäisyydet
• päällekkäisyyden

Eksempler på brug af Overlapninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Diagrammerne nedenfor viser variationer af overlapninger dvs. indvendige og udvendige overlapninger, der afhænger af afspillerenes position( bredde).
Alla olevat kaaviot osoittavat päällekkäisyyksien vaihtelut(ts. Sisä- ja ulkopuoliset päällekkäisyydet, jotka ovat riippuvaisia pass-soittimen asemasta(leveydestä)).

især på græsrodsniveau, gjort det muligt for begge sider at fokusere mere effektivt på deres hjælpeprogrammer, hvilket har sat dem i stand til at undgå overlapninger.
Yhdysvaltain avustajien koordinointi varsinkin ruohonjuuritasolla on antanut molemmille osapuolille mahdollisuuden keskittää avustusohjelmansa entistä tehokkaammin päällekkäisyyksien välttämiseksi.

der ikke er nogen modstridende holdninger eller overlapninger, der kan forårsage kompetencekonflikter.
ettei muodostu ristiriitaisia kantoja tai päällekkäisyyksiä, jotka saattaisivat aiheuttaa toimivaltakiistoja.

Der er mange overlapninger, både i konklusionerne
Päällekkäisyyttä on paljon sekä johtopäätöksissä

andre førende donororganer med henblik på at udvikle en sammenhængende ordning og således undgå overlapninger i donorbidragene.
muiden johtavien lahjoittajien kanssa kehittääkseen johdonmukaisen suunnitelman välttääkseen siten lahjoitusten päällekkäisyyden.

Eventuelle gab og smuthuller, muligheden for udvikling af nye trusler og risici samt overlapninger og utilsigtede konsekvenser.
Mahdolliset aukot ja porsaanreiät ottaen samalla huomioon uusien uhkien ja riskien mahdollisen kehittymisen sekä päällekkäisyydet ja ei-toivotut vaikutukset.

Den Administrative Kommission samarbejder med Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed for at koordinere aktiviteterne efter fælles overenskomst og undgå overlapninger.
Hallintotoimikunta tekee yhteistyötä Euroopan työviranomaisen kanssa toimien koordinoimiseksi yhteisestä sopimuksesta ja päällekkäisyyksien välttämiseksi.

det kan i fremtiden foranledige overlapninger af støtter i stedet for nedskæring.
se saattaakin tulevaisuudessa aiheuttaa tukien päällekkäisyyksiä niiden leikkaamisen sijaan.

Vi har brug for en integreret politik, så vi undgår overlapninger i indsatsen, og vi skal harmonisere vores mål og strategier.
Tarvitsemme yhdennettyä politiikkaa välttääksemme työn päällekkäisyyttä, ja meidän on yhtenäistettävä tavoitteitamme ja strategioitamme.

Det er ligeledes vigtigt at fremme skabelsen af synergier og undgå unødvendige overlapninger med hensyn til personale og funktioner.
Yhtä tärkeää on kannustaa synergian luomiseen ja turhan päällekkäisyyden välttämiseen henkilöstön ja toiminnan osalta.

hvorved ineffektive overlapninger eller manglende data er blevet undgået.
tehokasta työnjakoa näiden kahden elimen välillä ja vältetty tehottomat päällekkäisyydet tai tietoaukot.

de bør vedtage deres respektive årlige arbejdsprogrammer i tæt samarbejde med hinanden for at undgå overlapninger.
virastojen olisi hyväksyttävä vuotuiset työohjelmansa tiiviissä yhteistyössä keskenään päällekkäisyyksien välttämiseksi.

Naturligvis er der overlapninger, når det gælder NATO's og EU's indsats, men de er to grundlæggende forskellige organisationer.
Naton ja EU: n työskentelyssä on tietysti päällekkäisyyttä, mutta ne ovat kaksi täysin erillistä järjestöä.

risikoen for dobbeltfinansiering og overlapninger i forvaltningen begrænses;
kaksinkertaisen rahoituksen ja hallinnon päällekkäisyyden riski pienenisi;

EU-finansiering bruges effektivt, og for at minimere overlapninger og uoverensstemmelser.
n rahoitusta käytetään tehokkaasti minimoimalla päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet.

de bør vedtage deres respektive årlige arbejdsprogrammer i tæt samarbejde med hinanden for at undgå overlapninger.
virastojen olisi hyväksyttävä vuotuiset työohjelmansa tiiviissä yhteistyössä keskenään päällekkäisyyksien välttämiseksi.

Understreger imidlertid behovet for at gennemføre denne strategi for at undgå uoverensstemmelser og overlapninger mellem de forskellige initiativer;
Korostaa kuitenkin, että strategian toteutuksessa on vältettävä eri aloitteiden epäjohdonmukaisuutta ja päällekkäisyyttä;

der er fælles for alle fødevarer, så man undgår de gentagelser og overlapninger og den inkonsistens, som findes i de gældende direktiver.
kaikkia elintarvikkeita koskevat yhteiset säännöt sekä välttää nykyisissä direktiiveissä esiintyvät toistot, päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet.

FUSP er alvorligt underfinansieret, og det er således af afgørende betydning at undgå overlapninger og øge effektiviteten.
n rahoitus on vakavasti alimitoitettua, joten päällekkäisyyksien välttäminen ja tehokkuuden lisääminen on ratkaisevan tärkeää.

Påpeger, at man ved at bruge penge på EU-plan kan spare penge på nationalt plan ved at undgå overlapninger og udnytte stordriftsfordele;
Huomauttaa, että rahankäyttö EU: n tasolla voi säästää rahaa kansallisella tasolla, koska näin voidaan välttää päällekkäisyyttä ja saavuttaa mittakaavaetuja;