OVERVINTRER - oversættelse til Finsk

• talvehtii
• talven
• talvehtivat

Eksempler på brug af Overvintrer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hver er en svamporganisme, der overvintrer i jord- eller planteaffald
Jokainen on sieni-organismi, joka talvehtii maaperässä tai kasvien jätteissä

De overvintrer ved Den Mexicanske Golf og flyver op over Nordamerika om foråret for at nå den arktiske tundra.
Ne talvehtivat Meksikonlahdella ja lentävät keväisin Pohjois-Amerikan yli- päästäkseen arktiselle tundralle.

frugten falder ned fra træet, overvintrer kræet i de øverste jordlag
hedelmä putoaa puusta, otus talvehtii maan pintakerroksessa

Træk: Overvintrer i tropisk Afrika
Haarahaukat talvehtivat trooppisessa Afrikassa

Den er særlig vigtig for fuglelivet, da den giver trækfugle mulighed for at hvile og komme til kræfter. Desuden yngler mange sjældne arter her, mens andre overvintrer.
Se on erityisen tärkeä lintuelämälle: monet harvinaiset lajit lisääntyvät täällä, toiset talvehtivat täällä ja se tarjoaa myös lepoa ja täydennystä muuttolinnuille.

de fleste af dem er flerårige planter, der overvintrer roden til bunden af stilkene
suurin osa niistä ovat monivuotisia kasveja, jotka talvehtivat juuri pohjalle varret

man må bruge det ord i dag, de ligesom overvintrer i mandens spermatozoer.
saan käyttää sitä sanaa,- ikään kuin talvehtivat miehen siittiöissä.

blomsterne ikke overvintrer i det åbne felt,
kukat eivät ylikuormita avoimessa kentässä,

Når insekterne overvintrer i dit hus, så har forskere mistanke om,
Hyönteisten talvehtiessa kotonasi jättävät ne jälkeensä kemiallisia jälkiä,

I den midterste bane overvintrer druerne under lyet, som de normalt begynder at lave mad i tørt vejr i midten af oktober.
Keskiradalla viinirypäleet talvivat suojan alla, jonka he alkavat yleensä kokata kuivassa säässä lokakuun puolivälissä.

De fleste skadedyr fra de skårne blade falder til jorden, overvintrer sikkert i det og besætter unge jordbærbuske om foråret.
Suurin osa leikattujen lehtien tuholaisista putoaa maahan, talvella sitä turvallisesti ja miehittää nuoret mansikkahousut keväällä.

frø sikkert overvintrer, og de udviklede sig fra planterne begynder at blomstre i maj og juni.
siemenet turvallisesti talvehtia, ja he kehittivät siitä kasvit alkavat kukkia touko-ja kesäkuussa.

De overvintrer i dækslet jord,
He lepäävät maaperän kannessa,

Ved stue betingelser overvintrer urtepotte skal rengøres i et tørt
Huoneen olosuhteissa wintering Ruukun on puhdistettava kuivassa,

planten svækkes og overvintrer værre.
kasvi heikkenee ja ylikuumenee huonommin.

hvordan plantematerialerne overvintrer.
kuinka istutusmateriaalit yllättävät.

Overvintrede gulerødder: trin til at efterlade gulerødder i jorden over vinteren.
Talvehtivat porkkanat: porkkanoiden maasta jättämisen vaiheet talvella.

Planter flyder på vandoverfladen til at danne overvintrende knopper, der om vinteren falder til bunden.
Kasvit kelluu veden pinnalla muodostaen talvehtivat silmut, joka talvella putoaa pohja.

I det sydlige Rusland koriander overvintre godt.
Etelässä Venäjän korianteria talvehtii hyvin.

Under gunstige vilkår, kan planterne overvintre og blomstre det følgende år.
Suotuisissa olosuhteissa kasvit voivat talvehtia ja kukkivat seuraavana vuonna.