PÆNT - oversættelse til Finsk

• kauniisti
• siististi
• hienosti
• mukava
• hyvin
• kiva
• hyvä
• kaunis
• nätisti
• kiltisti
• ystävällistä
• kohteliaasti
• nätti
• kilttiä
• ystävällisesti
• kivasti
• kivat
• kohteliasta
• rumasti

Eksempler på brug af Pænt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis man spørger pænt, kunne….
Jos kohteliaasti kysyy, voisin vaikka….

Sig noget pænt, giv ham hånden og pengene.
Sano jotain ystävällistä ja anna rahat.

Hvordan siger man pænt til nogen, at de er besatte?
Miten voi sanoa kiltisti, että joku on pakkomielteinen?

Det er pænt af dig at lukke en vildt fremmed ind.
Tosi kiva, että päästit sisään vaikka olen ventovieras.

Du har pænt tøj på.
Sinulla on nätti mekko päällä.

Er det et pænt værelse?
Onko tämä hyvä huone?

Om 40 år gror ukrudtet lige så pænt på min grav som på din.
Ruoho kasvaa 40 vuoden päästä yhtä nätisti minun kuin sinunkin haudallasi.

Uden det ville dette her aldrig være blevet andet end et pænt stykke papir.
Ilman sitä tästä olisi tullut vain kaunis pala paperia.

Lad mig sige det pænt. Milwaukee Brewers er svage.
Kohteliaasti sanottuna Milwaukee Brewersit on heikko.

Det er ikke pænt at slås!
Ei ole kilttiä tapella!

Det er pænt af dig at gøre det.
On ystävällistä, että teette tämän.

Og Codan tog pænt imod mig, da jeg kom tilbage.
Juha tuli kyllä kiltisti vastaan, kun kävelin takaisin päin.

Det er pænt.
Tuo on nätti.

Det er ikke bare et pænt billede.
Se ei ole sinulle vain kiva kuva.

Hør her… Hvis man tænker på navne til børn så er Michael ret pænt.
Jos miettii lasten nimiä, niin Michael on aika hyvä.

Og jeg vækker dig, men kun hvis du spørger pænt.
Ja herätän kyllä sinut, jos pyydät nätisti.

Justice… det er et pænt navn.
Vai Justice? Se on kaunis nimi.

Vi taler pænt til hinanden- også under pres.
Me puhumme toisillemme ystävällisesti myös paineen alaisina.

Det var pænt af dig at træne de fine dyr til at hungre efter dit eget blod.
Oli kilttiä sinulta opettaa nämä upeat eläimet- janoamaan omaa vertasi.

Jeg bad dig pænt om at forlade min grund.
Pyysin teitä kohteliaasti poistumaan tontiltani.