Eksempler på brug af Pænt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var pænt af jer at komme.
Pænt derigennem.
Leona? Sikket pænt navn.- Leona?
Such a pretty name.-Leona.-Leona?Det var ikke pænt, Nana Rose.
Hver pude kommer pænt foldet for at minimere størrelsen.
Each pad comes neatly folded to minimise its size.Ja. Jeg lytter, hvis du taler pænt, ikke vredt!
Yes. I will listen if you speak nicely, not angrily!Spørg dem pænt hvor penge er.
Ask them politely where the money is.Det var pænt af dig.
Du har ikke opført dig pænt, siden din mor døde.
You have never been any good since your mother died.Du tager det pænt, at jeg dræbte din herre.
You take it well that I have killed your master.Leona? Sikket pænt navn.- Leona?
Leona. Such a pretty name.- Leona?Det er noget pænt jeg fandt på den sunbeltblog.
This is something neat I found at the sunbeltblog.Dette projekt pænt packs nogle af The Pirate Bay….
This project neatly packs some of The Pirate Bay….Nej, det er pænt af dig, og…- Nej-.
No… No, it's nice of you, and… No.Nå? Jeg spurgte dig pænt med disse blomsteragtige læber.
Well? I asked you nicely with these flower-like lips.Det var pænt af ham.
Awful kindly of him.Spørge Sloane pænt om, han vil lade dig forlade SD-6?
Politely asking Sloane to let you out of SD-6?Det er pænt af dig at hjælpe os.
It's very kind of you to help us.Pænt af dig at komme.
Good of you to come.Vil du tale pænt om mig til hende?
Will you speak well of me to her?
