PARADOKSALT NOK - oversættelse til Finsk

paradoksaalisesti
paradoksalt nok
ironisk nok
paradoxalt nok
paradoksaalista kyllä
paradoksalt nok
ristiriitaisesti
paradoksalt nok
selvmodsigende
kontroversielt
modstridende
ambivalent
ristiriitaista kyllä
paradoksalt nok

Eksempler på brug af Paradoksalt nok på Dansk og deres oversættelser til Finsk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Paradoksalt nok har det også været hr. Berlusconis regerings optræden, der har bragt debatten om den europæiske arrestordre på avisernes forsider.
Paradoksaalista kyllä, myös pääministeri Berlusconin hallituksen spektaakkeli toi pidätysmääräystä koskevan keskustelun sanomalehtien etusivuille.
Paradoksalt nok er Europa-Parlamentet slet ikke opmærksomt på de problemer, som de slovakiske, tyske, serbiske og andre mindretal oplever i Ungarn.
Paradoksaalista on, Euroopan parlamentti ei kuitenkaan kiinnitä minkäänlaista huomiota Unkarissa asuvien slovakkien, saksalaisten, serbien ja muiden vaikeuksissa olevien vähemmistöjen ongelmiin.
Jo strengere udvælgelseskriterier, leverandøren opstiller, desto mere udsætter han sig dog paradoksalt nok for et tab af markedsandele
Paradoksaalista kuitenkin on, että mitä tiukemmat valintaperusteet toimittaja asettaa,
Begrebet LUTS gælder for begge køn, men det anvendes oftere for mænd- paradoksalt nok eftersom der er en større forekomst hos kvinder.
Termiä LUTS voidaan käyttää puhuttaessa kummankin sukupuolen oireista, mutta useammin termiä käytetään puhuttaessa miehistä- ristiriitaisesti kylläkin, koska oireet ovat yleisempiä naisilla.
Bestyrelsen har bare ikke vores viden om alt det med tidsrejser og dobbeltgængere, paradoksalt nok.
Mutta hallitus ei tiedä kaikkea. Tätä on vaikea selittää- kaikkine aikamatkoineen ja kaksoisolentoineen.
Denne procedure bekræfter også, paradoksalt nok, at Europa-Parlamentet gør ret i at insistere på, at optagelsesproceduren bør omfatte alle,
Lisäksi tämänpäiväinen menettely paradoksaalisesti oikeuttaa sen Euroopan parlamentin tiukasti ottaman kannan,
Paradoksalt nok kan det også siges,
Paradoksaalisesti voimme myös todeta,
Paradoksalt nok, så bruges slægten sinapis ikke til 'meget stærk sennep, men den bliver hellere
Paradoksaalista kyllä, oikein väkeviin sinappeihin ei käytetä lainkaan sinapin suvun lajeja,
Paradoksalt nok har medlemsstaterne forsøgt at løse problemet med tab af konkurrenceevne,
Jotkin jäsenvaltiot ovat paradoksaalisesti pyrkineet käsittelemään kilpailukyvyn heikkenemistä,
Paradoksalt nok kan den konsekvente anvendelse af servicedirektivet
Paradoksaalista kyllä, palveludirektiivin johdonmukainen soveltaminen
for borgerne i Kosovo, der paradoksalt nok har færre rettigheder til at rejse frit i dag,
joilla on ristiriitaisesti vähemmän oikeuksia vapaaseen matkustamiseen nyt
Det betyder imidlertid paradoksalt nok, at eksempelvis tjekkisk lovgivning ikke behøver at tillade, at tjekkiske firmaer kan få
Tämä merkitsee kuitenkin paradoksaalisesti sitä, että esimerkiksi Tšekin tasavallan lainsäädännöllä ei tarvitse myöntää tšekkiläisille yrityksille lisenssiä online-rahapelitoimintaan,
Det er dog paradoksalt nok også en kendsgerning, at ligestilling mellem mænd og kvinder kan hjælpe
On kuitenkin myös totta, että, ristiriitaista kyllä, sukupuolten tasa-arvo voisi auttaa meitä voittamaan
hvor de store aviser paradoksalt nok kontrolleres af venstreorienterede mediekoncerner,
missä suurin osa sanomalehdistä on, paradoksaalista kyllä, vasemmistoa lähellä olevien mediaryhmittymien hallinnassa
udarbejdet for mange love, hvilket paradoksalt nok ikke giver sig udslag i større harmonisering.
on laatinut liikaa lainsäädäntöä, mikä ei ristiriitaisesti ole ilmennyt yhdenmukaisuuden lisääntymisenä.
Paradoksalt nok, selv om de er mindre
Paradoksaalisesti, vaikka ne ovat pienempiä
Paradoksalt nok tror jeg, at alt dette er et godt tegn,
Paradoksaalisesti uskon, että tämä on hyvä merkki,
Paradoksalt nok, men messen køn bør takke de lunefulde
Paradoksaalisesti mutta kauniimpi sukupuoli pitäisi kiittää oikukas
Так что вполне возможно, den økonomiske krise, paradoksalt nok, vil hjælpe Rusland med at overhale hele planeten,
Так что вполне возможно, talouskriisi, paradoksaalisesti, auttaa Venäjä ohittaa koko planeetan
Paradoksalt nok ville arbejdsgiveren være den eneste,
Paradoksaalisesti työnantaja olisi ainoa, jonka on"analysoitava kaikkien
Resultater: 165, Tid: 0.0804

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Finsk