PEGE - oversættelse til Finsk

• osoittaa
• viitata
• kohta
• korostaa
• mainita
• muistuttaa
• osoitella
• huomauttaa
• tuoda esiin
• osoita
• osoittamaan
• osoittavat
• viittaavat
• osoittele

Eksempler på brug af Pege på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan du da se den store hånd, pege fingre af dig?
Näettekö ison käden sormen osoittamassa itseänne?

Pilene på målet skal pege i kædens rotationsretning.
Ohjaimessa olevien nuolien on osoitettava ketjun pyörimissuuntaan.

Jeg har aldrig ønsket at se disse tårne pege i andre retninger, end ud.
En koskaan halunnut nähdä noiden tornien osoittavan muualle, kuin ulkopuolelle.

Spille Beskrivelse: Stickman Archer 2 er en vidunderlig pege og skyde spil.
Kuvaus: Stickman Archer 2 on ihana osoittaen ja ammunta peli.

Pege og tale.
Osoita ja puhu.

Jeg vil gerne pege på vanskelighederne for små virksomheder og erhvervsudviklingen i de nye medlemsstater i EU.
Haluan kiinnittää huomionne pienyritysten ja yrityskehityksen ongelmiin Euroopan unionin uusissa jäsenvaltioissa.

Jeg vil kun pege på to ting.
Haluan tähdentää vain kahta seikkaa.

Jeg vil gerne pege på et meget vigtigt forhold.
Haluaisin tuoda esille erään hyvin tärkeän ja merkittävän asian.

Jeg vil gerne pege på tre vigtige punkter i de nævnte konklusioner fra Rådet.
Haluan kiinnittää huomiota kolmeen keskeiseen seikkaan mainituissa neuvoston päätelmissä.

Vi skal ikke kun pege fingre ad USA.
Meidän ei kuitenkaan pidä osoittaa syyttävällä sormella ainoastaan Yhdysvaltoja.

Jeg vil også pege på, at nord-syd-integrationen alene ikke er nok.
Lisäksi haluan tähdentää, että pelkkä pohjoisen ja etelän yhdentyminen ei riitä.

De kan pege på mig med pistolen, men vi er i virkeligheden på samme side.
Voitte tähdätä minua mutta itse asiassa olemme samalla puolella.

Du må aldrig pege med spisepinde eller bruge dem til andet
Älä koskaan suuntaa syömäpuikkoihin tai käytä niitä muuhun

Vi kan ikke pege på andre mistænkte.
Emme voi nimetä muita syyllisiä.

Du kan nu pege telefonen på japansk tekst
Voit nyt suunnata puhelimen kello Japanin tekstiä

Vi vil samtidig pege på de udfordringer, der findes for den fortsatte udvikling af familiecentre.
Samanaikaisesti haluamme kiinnittää huomiota perhekeskusten jatkuvaan kehitykseen liittyviin haasteisiin.

Hr. formand, jeg vil gerne pege på et vigtigt principielt spørgsmål.
Arvoisa puhemies, halusin tuoda esille erään tärkeän periaatteellisen asian.

Jeg vil gerne pege på, at det ikke er noget internt anliggende.
Minä haluaisin esittää, että tämä ei ole sisäinen kysymys.

Jeg vil imidlertid gerne pege på en andens synsvinkel, nemlig den udviklingsmæssige.
Haluaisin kuitenkin esittää toisenkin näkökulman, nimittäin kehitysnäkökulman.

Hvis jeg skulle pege på én ting, så ville jeg sige musen.
Jos pitäisi valita yksi asia,- sanoisin että se hiiri.