PETER SAGDE - oversættelse til Finsk

• pietari sanoi
• peter sanoi
• petro sanoi

Eksempler på brug af Peter sagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men Peter sagde:" Menneske! jeg forstår ikke,
Mutta Pietari sanoi:" En ymmärrä,

Men Peter sagde til dem:" Omvender eder,
Niin Pietari sanoi heille:" Tehkää parannus

Men Peter sagde:" Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte,
Mutta Pietari sanoi:" Ananias, miksi on saatana täyttänyt sinun sydämesi,

Men Peter sagde til ham:" Gid dit Sølv må gå til Grunde tillige med dig, fordi du mente at kunne erhverve Guds Gave for Penge.
Mutta Pietari sanoi hänelle:" Menkööt rahasi sinun kanssasi kadotukseen, koska luulet Jumalan lahjan olevan rahalla saatavissa.

Og Peter sagde til ham:" Æneas! Jesus Kristus helbreder dig;
Ja Pietari sanoi hänelle:" Aineas, Jeesus Kristus parantaa sinut;

Peter sagde dette på grund af hans forvirring,
Ja Pietari puhui näin siksi,

Peter sagde: Omvend jer og enhver af jer lade sig døbe på Jesu navn til syndernes forladelse, så skal i
Niin Pietari sanoi heille:" Tehkää parannus ja ottakoon kukin teistä kasteen Jeesuksen Kristuksen nimeen syntienne anteeksisaamiseksi,

hunden også skulle i fængsel. Peter sagde, at Michael ikke var en fange, og at Porthos ikke var en bjørn.
karhu olisi pitänyt vangita hänen kanssaan,- ja Peter väitti, ettei Michael edes ollut vankina.

Og Peter sagde til dem: Omvend dig og døb for alle i jer i Jesu Kristi navn til dine synders forladelse,
Ja Pietari sanoi heille: tee parannus ja kastakaa jokainen teistä Jeesuksen Kristuksen nimissä syntisi anteeksi

Men Peter sagde til hende:" Hvorfor ere I dog blevne enige om at friste Herrens Ånd?
Mutta Pietari sanoi hänelle:"Miksi olette yksissä neuvoin käyneet kiusaamaan Herran Henkeä?

Apostlen Peter sagde meget rigtigt:„ I de sidste dage vil der komme folk som angriber med latterliggørelse
Apostoli Pietari sanoi osuvasti:”Viimeisinä päivinä tulee pilkkapuheineen pilkkaajia, jotka kulkevat omien halujensa mukaan

de vendte snart tilbage, og Peter sagde:" Mester, vi ønsker at gå videre med dig;
hetken päästä he palasivat, ja Pietari sanoi:" Mestari, me haluamme jatkaa sinun kanssasi.

de vendte snart tilbage, og Peter sagde:" Mester, vi ønsker at gå videre med dig; ikke en eneste af os ønsker at vende tilbage.
hetken päästä he palasivat, ja Pietari sanoi:” Mestari, me haluamme jatkaa sinun kanssasi.

Simon Peter siger til ham:" Herre! hvor går du hen?".
Simon Pietari sanoi hänelle:"Herra, mihin sinä menet?".

Simon Peter siger til dem:“ Jeg går ud at fiske.”.
Simon Pietari sanoi heille:"Minä menen kalaan".

Peter siger den sender data?
Peter sanoi, että tämä laite lähettää läjäpäin tietoja?

Peter siger, han ved, hvor Jones skal hen.
Se mies, Peter, sanoo tietävänsä, minne Jones on menossa.

Peter siger:" Det skal ske i de sidste dage.".
Pietari tarkoitti:"Nämä ovat viimeisiä aikoja.

Peter siger, det er som at bolle en fed.
Peter sanoo, että se on kuin naisi jotain lihavaa ihmistä.

Peter siger…".
Peter sanoo…".