PETER SAGDE - oversættelse til Spansk

• pedro dijo
• peter dijo

Eksempler på brug af Peter sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Peter sagde, at sølv og guld har jeg ikke,
Pedro dijo: No tengo plata

så meget, at Peter sagde:" Herre.
tanto que Pedro dijo:«.

Spørg et Vidne om, hvad apostlen Peter sagde, da Jesus spurgte Peter,
Pregúntele a un testigo de Jehová lo que dijo Pedro cuando Jesús le preguntó

Apostlen Peter sagde at Jesus efterlod os et forbillede
El apóstol Pedro dice que Él nos dejó ejemplo para

Peter sagde: Vi kan ikke holde op med at tale om det, vi har set og hørt.
Pedro dice:"Nosotros no podemos dejar de hablar lo que hemos visto y oído".

Peter sagde til ham:„ Herre, hvordan kan det være at jeg ikke kan følge dig nu?
Le dice Pedro: Señor,¿por qué no puedo seguirte ahora?

Simon Peter sagde til dem: Lad Maria forlade os,
Simon Pedro les dijo: Dejen a María que se vaya de entre nosotros,

Apostelen Peter sagde at„ Jehova… ikke ønsker
El apóstol Pedro nos asegura que Jehová“no desea

Men Peter sagde:“ Menneske! jeg forstår ikke, hvad du siger.”.
Le dijo Pedro:"¡Hombre, no sé de qué hablas!".

Peter sagde, at Michael ikke var en fange,
Y Peter insistía que Michael no era un prisionero

Peter sagde: Omvend jer og enhver af jer lade sig døbe på Jesu navn til syndernes forladelse, så skal i få Den Hellige Ånds gave.
Y Pedro les dice: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados;

Peter sagde:' Han blev ikke efterladt i Hades[ det vil sige i graven], og hans kød så ikke forrådnelse.'.
Dejemos que Pedro conteste:"Su alma no fue dejada en el Hades, ni su carne vio corrupción".

Peter sagde, du er en ivrig CNBC-seer, men han sagde ikke,
Peter mencionó que eres un ávido seguidor… del noticiario financiero…

Men Peter sagde til ham: Herre! siger du denne Lignelse til os eller ogsaa til Alle?
Parábola del Siervo Fiel y del Infiel 41Entonces Pedro dijo:“Señor,¿nos dices esta parábola a nosotros, o también a todos los demás?”?

Apostelen Peter sagde at vi bør hige efter bibelkundskab,
El apóstol Pedro explicó que debemos anhelar el conocimiento bíblico,

hvor der herskede dyb sorg, og Peter sagde til kongen, at han ville gøre hans datter levende igen.
donde todos estaban en gran pena, y San Pedro le dijo al Rey que él restauraría a su hija a la vida.

Men Peter sagde:" Ananias! hvorfor har Satan fyldt dit Hjerte, så du har løjet imod den Helligånd og stukket noget til Side af Summen for Jordstykket?
Y Pedro dijo:--Ananías,¿por qué llenó Satanás tu corazón para mentir al Espíritu Santo y sustraer del precio del campo?

Peter sagde til Jesus:" Herre, ja, vi er her
Entonces Pedro dijo a Jesús: Señor,

Og man skal døbes til syndernes forladelse, for Peter sagde:” Omvende dig og blive døbt hver eneste af jer i Jesu Kristi navn til eftergivelse af jeres synder…”( Apostlenes gerninger 2: 38).
Y uno debe ser bautizado para la remisión de los pecados, porque Pedro dijo:"Arrepentíos, y bautícese a todos en el nombre de Jesucristo para la remisión de sus pecados…"(Hechos 2: 38).

fuldfyldte han ved pinsen, da Peter sagde: Dette er löftet til alle, Herren vor Gud skal kalde eder.
El la cumplió en Pentecostés cuando Pedro dijo,“Esta es la promesa para cuantos el Señor nuestro Dios llamase.”.