PINEFULDT - oversættelse til Finsk

• tuskallista
• tuskallisesti
• tuskallisen
• sietämätöntä

Eksempler på brug af Pinefuldt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Endelig har dette været et pinefuldt år, og det bliver naturligvis sidste gang,
Lopuksi, tämä on ollut tuskallinen vuosi, ja tämä on ilmeisesti viimeinen kerta,

langt mere pinefuldt end hos os.
paljon tuskallisemmin kuin meillä.

Vi er pinefuldt medvidende om de problemer, som findes:
Olemme murheellisen tietoisia olemassa olevista ongelmista,

skizofreni både kan være pinefuldt og skræmmende, betyder det ikke, at mennesker med skizofreni
skitsofrenia voi olla sekä kiusallista että pelottavaa, se ei poissulje hyvää elämänlaatua

Det er meget pinefuldt for landbruget i hele Europa,
Tämä on hyvin piinallista maatalousteollisuuden kannalta,

Samtidig var England pinefuldt klar over, at arabisk støtte var vigtig i en kommende krig mod Nazi-Tyskland.
Englanti puolestaan oli piinallisen tietoinen siitä, että arabien tuki oli tärkeä sodassa natsi-Saksaa vastaan.

at manglende overholdelse af fællesskabslovgivningen skal være pinefuldt og dyrt for medlemsstaterne og producenterne.
jotka eivät pane täytäntöön yhteisön lainsäädäntöä, on kohdistettava tuntuvia ja kalliita rangaistuksia.

Som jeg har sagt gentagne gange, skal det være pinefuldt og dyrt at undlade at overholde fællesskabslovgivningen.
Kuten olen toistuvasti sanonut, yhteisön lainsäädännön noudattamatta jättämisestä on seurattava raskaat ja kalliit rangaistukset.

hvilket er særligt pinefuldt i lyset af det store antal polske ofre for Anden Verdenskrig.
mikä on erityisen murheellista, kun otetaan huomioon puolalaisuhrien suuri määrä toisessa maailmansodassa.

Sammen med at være pinefuldt og dyrt, disse kirurgiske procedurer også bære risikoen for patienter udvikle livstruende infektioner som dem af blod
Yhdessä on tuskallista ja kallista, kirurgisia toimenpiteitä tekevät myös riski-potilailla infektioita, kuten veren tai iho,

Det er pinefuldt for den hellige fader uhyre pinefuldt, at her i Rom, lige for øjnene af ham skal så mange mennesker lide,
Miksi ette eroa?" Pyhästä isästä on hyvin tuskallista- että niin monet kärsivät hänen omassa kaupungissaan Roomassa- vain siksi

og 2. de var pinefuldt langsomme.
ne olivat kiduttavan hitaita.

tætte blokke af trykte ord på et fremmed sprog der hang, pinefuldt, lige uden for rækkevidde af min forståelse.
tiheällä tekstillä painettuja vieraskielisiä kappaleita, jotka killuivat piinallisesti juuri ja juuri käsityskykyni ulottumattomissa.

også nogle receptpligtig retsmidler kunne være pinefuld.
myös joitakin reseptiä korjaustoimenpiteitä voisi olla tuskallista.

Ötzi led en pinefuld død, men det var ikke fjendernes våben, der slog ham ihjel.
Ötzi kärsi tuskallisen kuoleman, mutta hän ei kuollut vihollisen aseeseen.

Vorter kan være yderst pinefuld, ydmygende og meget generende.
Syyliä voi olla erittäin sietämätöntä, nöyryyttävä ja erittäin kiusallinen.

også nogle recept behandlinger kan være pinefuld.
myös joitakin reseptiä hoitoja voisi olla tuskallista.

En langsom, pinefuld død.
Hitaan, tuskallisen kuoleman.

Nogle gange fredfyldt nogle gange pinefuld men altid uundgåelig.
Joskus rauhallisesti joskus tuskallisesti mutta aina väistämättömästi.

Vorter kan være yderst pinefuld, ydmygende og også utroligt irriterende.
Syyliä voi olla erittäin sietämätöntä, nöyryyttävä ja erittäin kiusallinen.