PLAT - oversættelse til Finsk

• klaava
• plat
• korni
• kruuna
• klaavalla

Eksempler på brug af Plat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Plat, jeg gør det.
Kruuna, minä teen sen.

Plat, jeg dør.
Klaava, kuolen.

Plat, så vinder hun,
Kruuna, niin hän voittaa,

Plat så følger jeg efter hende.
Klaava niin pääsen hänen mukaansa.

Plat! Men ikke dårlig.
Karkea, muttei hassumpi.

Plat. Vælg.
Kruuna, valitse.

Plat, så gør du det.
Klaava niin teet sen.

Det er så plat, at det næsten er troværdigt.
Juttu on niin huono, että se on melkein uskottava.

Krone, jeg siger sandheden, plat, jeg lyver.
Kruunu, niin kerron totuuden. Klaava, niin valehtelen.

Historien er rimelig plat, men spænding er der.
Tarina on melko mielikuvituksellinen, mutta jännitystä löytyy.

Krone, Hill. Plat, Miller.
Kruunu Hill, klaava Miller.

Tog du Plat og krone-jobbet?
Otitko Kruunan tai klaavan duunin?

Plat eller krone? Plat!
Kruuna vai klaava?

Lidt plat, men fint nok.
Onhan se hieman lällyä, mutta pidin siitä.

Ænder er plat, fordi… ænder er platfodede.
Ankka on kruunu, koska ankalla on pää.

Det her lyder plat, men den første gang er altid den bedste.
Tämä kuulostaa lattealta, mutta ensimmäinen kerta on aina paras.

Det lyder mere plat end tilsigtet.
Kuulostan ankarammalta, kuin mitä on tarkoitus.

Fra mit synspunkt, starter dialogen ulidelig plat, og den fortsætter sådan gennem hele filmen.
Omasta mielestäni vuoropuhelu alkaa tuskallisen siirappisesti ja pysyy sellaisena koko elokuvan ajan.

Et plat spørgsmål, men han ville gerne vide det.
Yksinkertainen kysymys, mutta olisi mukava tietää.

Plat titel, men det er en romantisk komedie.
Hölmö nimi, mutta se on romanttinen komedia.