PRÆSTERER - oversættelse til Finsk

• toimii
• suoriutuvat
• tarjoaa
• saavuttaa
• suorituskykyä
• onnistuivat
• tekee
• toimivat
• tarjoavat

Eksempler på brug af Præsterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

hvilken version som præsterer bedst.
mikä versio toimii parhaiten.

for hvilken arbejdstageren i en vis periode præsterer ydelser mod vederlag efter dennes anvisninger.
oikeushenkilö, jolle työntekijä tekee tietyn ajanjakson ajan hänen hyväkseen ja hänen johtonsa alaisena työsuorituksia vastiketta vastaan.

der kræver mindre spænding, præsterer bedre og dette kort er mere overkommelige.
vaatii vähemmän jännitettä, toimii paremmin, ja tämä kortti on edullinen.

Give ressourcer bedre værktøjer til at udføre deres job Ressourcer præsterer nogle gange under deres evner,
Anna resursseille paremmat työkalut työskentelemiseen Resurssit toimivat joskus kykyjään huonommin,

Især vil de selskaber, der præsterer tjenesteydelser på en måde,
Erityisesti yritysten, jotka tarjoavat palveluja tavalla,

hvordan hjernen præsterer bedst med 25 g sukker i blodbanen, hvilket svarer til næringsindholdet i en banan.
että aivot toimivat parhaiten silloin, kun verenkierrossa on noin 25 grammaa glukoosia eli suunnilleen yhden banaanin sisältämän sokerin verran.

Vi ved, hvordan vores batteri præsterer i kundernes biler i Europa,
Tiedämme hyvin, kuinka akkumme toimivat eurooppalaisten asiakkaiden autoissa,

( 14) der skal være ens vilkår for alle formidlere af finansielle tjenesteydelser, når de præsterer samme tjenesteydelser, og der skal forefindes et harmoniseret minimum af investorbeskyttelse;
( 14) on tarpeen varmistaa rahoituspalvelualalla toimivien välittäjien tasapuoliset toimintaedellytykset silloin, kun ne tarjoavat samoja palveluja, sekä sijoittajien yhdenmukainen vähimmäissuoja;

hvordan siderne præsterer og til at finde måder at forbedre dem på.
miten sivut toimivat ja löytääksemme keinoja niiden parantelemiseksi.

Det er helt klart, at de lidt billigere kompatible produkter præsterer mindst lige så gode resultater som de dyrere originalprodukter.
On täysin selvää, että hieman halvemmat korvaavat tuotteet toimivat vähintään yhtä hyvin kuin kalliimmat alkuperäistuotteet.

har det godt, præsterer bedre, er mere produktive
voi hyvin, suoriutuu paremmin, on tuottavampi

Bortset fra det, SpyOff ser godt ud, præsterer godt, og er overordnet en VPN som dækker næsten alle vigtige aspekter,
Tämä poissulkien SpyOff on hyvännäköinen, suoriutuu hyvin ja on yleisesti ottaen VPN, joka kattaa kaikki tärkeät osa-alueet,

selveste julemanden ikke ville kunne præsterer bedre.
lahjakortteja, jonka itse joulupukkikin ei voisi tehdä paremmin.

der sikrer, at dit udstyr præsterer op til det niveau, som det er designet til- nu og for fremtiden.
laitteistosi täyttää suunnitellun suoritustason- nyt ja tulevaisuudessa.

for et mere solidarisk samfund er også et samfund, som præsterer bedre.
solidaarisempi yhteiskunta on myös paremmin suoriutuva yhteiskunta.

Den klare vinder i testen er Duracell Ultra Power, som præsterer bedre end alle konkurrenter inden for fire af fem anvendelsesområder.
Testin selkeä voittaja oli Duracell Ultra Power, joka suoriutui kaikkia kilpailijoita paremmin neljässä viidestä käyttökohteesta.

Tilsynsførende bruger i gennemsnit 17 procent deres tid på at administrere medarbejdere, som præsterer dårligt".
Esimiehet viettävät keskimäärin 17 prosenttia työajastaan heikosti suoriutuvien työntekijöiden hallinnointiin.”.

at teksten præsterer netop det.
että tekstillä saavutetaan mainitut tavoitteet.

De har svært ved at forstå, når deres yngre søskende nogle gange vinder et spil eller præsterer noget, før de gør.
Heidän on vaikea ymmärtää kuinka heidän nuoremmat sisaruksensa voittavat joskus pelissä tai saavuttavat jotain ennemmin kuin he.

År efter år præsterer skoven masser af plantevækst, og giver føde til pattedyr,
Vuodesta toiseen metsän tuottaa valtavasti kasveja jotka ruokkivat joukon nisäkkäitä,