PRÆSTERER - oversættelse til Spansk

• rendimiento
• presta
• funciona
• realizan
• rinde
• logran
• prestan
• rinden
• funcionan
• realiza
• realice

Eksempler på brug af Præsterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ved, hvordan vores batteri præsterer i kundernes biler i Europa,
Sabemos cómo rinde nuestra batería en los coches de nuestros clientes en Europa,

Vi anvender disse data til at se, hvordan siderne præsterer og til at finde måder at forbedre dem på.
Utilizamos estos datos para conocer el rendimiento de las páginas y encontrar modos de mejorarlo.

virksomheder interagerer og præsterer.".
empresas interactúan y lo que realizan”.

Faktisk er NiCd en af de eneste typer af batterier, som præsterer godt under barske arbejds betingelser.
De hecho, el NiCd es el único tipo de batería que funciona bien en condiciones de trabajo rigurosas.

Studerende, der præsterer de krav i løbet af undersøgelsen vil have mulighed for at nyde stipendier på 1 500 euro.
Los estudiantes que logran los requisitos durante el estudio tendrán la oportunidad de beneficiarse de becas de 1 500 euros.

Alt i alt, GooseVPN præsterer ekstremt godt,
Teniendo todo en cuenta, GooseVPN rinde extremadamente bien

Forskning viser, at studerende, der bruger disse teknikker, præsterer på højere niveauer.
La investigación nos muestra que aquellos alumnos que utilizan estas técnicas aumentan considerablemente su rendimiento.

som altid præsterer på ekstremt højt niveau,
que siempre rinde a un altísimo nivel,

De data, der genereres af de intelligente målere, giver Albert Stöcker værdifuld information om, hvordan hele netværket præsterer.
Los datos que generan los contadores inteligentes proporcionan al Sr. Stöcker información valiosa sobre el rendimiento de toda la red.

en gruppe mennesker, som sammen præsterer noget, de ikke kan præstere på egen hånd.
un grupo de personas que juntas logran algo que no podrían lograr por sí mismas.

Da adskillige virksomheder præsterer postydelser, og da de ikke behandles ens i henhold til momslovgivningen,
Dado que varios operadores prestan servicios postales y la legislación del IVA no

tredjeparts serviceleverandører til at analysere, hvordan webstederne bruges, og hvordan de præsterer.
por proveedores de servicios de terceros para analizar cómo se utilizan los Sitios y su rendimiento.

du har en bil, der nogle gange præsterer, så er problemet i virkeligheden større.
tienes un coche que a veces rinde, entonces el problema es más pequeño.

Disse knævarmere er designet til at beskytte mod de skadelige UV stråler og præsterer godt i varmt vejr,
Estos calentadores están diseñados para ofrecer protección contra los nocivos rayos UV y rinden de maravilla en condiciones cálidas,

Turismen er en branche, hvor det primært er de ansatte, der direkte præsterer tjenesteydelsen, og hvor den virksomhedsmæssige præstation i denne forstand er mere sekundær.
La industria turística es un sector económico en el que generalmente los mismos trabajadores prestan los servicios directamente, lo que le confiere un carácter menos empresarial.

Nye opdagelser bliver til nye teknologier, som bliver til nye produkter, der præsterer bedre, er mere sikre, og som giver bedre økonomiske fordele.
Los nuevos descubrimientos se convierten en las nuevas tecnologías y las nuevas tecnologías se convierten en nuevos productos que ofrecen un mejor rendimiento, mayor seguridad y mayores beneficios económicos.

Begge systemer præsterer godt i alle rum,
Si bien ambos sistemas funcionan bien en cualquier habitación,

Det, som to A-tjenestemænd præsterer hos os, er 600 Atjenestemænd hos Dem ikke i stand til at præstere!.
Lo que rinden en nuestra institución dos funcionarios de la categoría A, no lo hacen en la suya 600 de la misma categoría!

Faktisk præsterer en mangfoldig arbejdsstyrke 35% bedre end en arbejdsstyrke, som ikke er det.
De hecho, equipos radicalmente diversos tienen un 35% mejor rendimiento que los no diversos.

Arbejdstager": en fysisk person, der i en vis periode præsterer ydelser mod vederlag for en anden og efter dennes anvisninger.
Trabajador»: una persona física que durante un período de tiempo determinado realiza servicios para otra persona, y bajo su dirección, a cambio de una remuneración;