PRINCIPIELT - oversættelse til Finsk

• periaatteessa
• periaatteellinen
• lähtökohtaisesti
• periaatteellisesti
• pääsääntöisesti
• periaatesyistä
• periaatteellisen
• periaatteesta
• periaatteellisesta
• periaatteellisia
• periaate
• periaatteen

Eksempler på brug af Principielt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De er principielt over hele verden,
Ne ovat pohjimmiltaan kaikkialla maailmassa,

Principielt åbner alle deres papirfaktura.
Käytännössä kaikki avaavat paperilla saamansa laskun.

Principielt overdrages dine personoplysninger uden dit udtrykkelige foregående samtykke kun i følgende tilfælde.
Yleisesti henkilötietosi luovutetaan ilman nimenomaisesti etukäteen antamaasi suostumusta vain seuraavissa tapauksissa.

Principielt åbner alle deres papirfaktura.
Äytännössä kaikki avaavat paperilla saamansa laskun.

Principielt er dette ikke et problem, da det er fredelige dyr.
Tämä ei ole ongelma, koska pääasiassa ne ovat rauhallisia eläimiä.

Statsborgere fra alle andre lande er principielt visumpligtige.
Kaikkien muiden valtioiden kansalaisilla on yleisesti viisumipakko.

Mit spørgsmål er imidlertid lidt mere principielt end hr. Kerrs.
Minun kysymykseni on kuitenkin hieman perustavampi kuin Kerrin.

man engang skulle drøfte rumfarten principielt.
avaruustutkimuksesta pitäisi keskustella joskus perusteellisesti.

Hr. formand, jeg har et principielt punkt vedrørende betænkningen af Cunha.
Arvoisa puhemies, haluan tehdä yhden perustavan huomautuksen Cunhan mietinnöstä.

er der principielt tre veje.
on siihen olemassa käytännössä kolme tapaa.

Parlamentet altså principielt enige.
parlamentti ovat siis pohjimmiltaan yksimielisiä.

Jeg vil gerne afvise på forhånd, at det principielt skal være et anliggende og mål for Unionen at indstille transport af levende slagtekvæg til fordel for kødeksporten.
Samalla haluaisin todeta, että unionin periaatteellinen pyrkimys ja tavoite tulisi olla elävien teuraseläinten kuljetusten lopettaminen lihatuotteiden viennin eduksi.

Helt principielt kan man i dansk ret ikke blive ansvarsfri på grund af manglende kendskab til, at det, man foretager sig, er strafbart, siger han.
Periaatteellisesti tanskalaisessa oikeudessa ei voi vapautua vastuusta sillä perusteella, ettei ole tiennyt ryhtyvänsä jonkin rangaistavaan”, hän sanoo.

Men også dét er jo et stort principielt spørgsmål, og efter udarbejdelsen af denne dagsorden møder vi virkelig afvigende synspunkter mellem medlemsstaterne.
Mutta sekin on jo suuri periaatteellinen kysymys, ja tämän esityslistan laatimisessa todellakin tämän jälkeen tulevat sitten vastaan jäsenmaiden eriävät käsitykset.

Jeg tror, at det under disse dramatiske omstændigheder ville være misforstået og principielt uanstændigt, at vi talte med mere end en stemme.
Näin järkyttävissä olosuhteissa olisi mielestäni periaatteellisesti väärin ja sopimatonta olla puhumatta yhteen ääneen.

juridisk bistand er i henhold til denne lov principielt forbeholdt de erhverv, der yder juridisk bistand,
lainopillisen neuvonnan antaminen ja oikeusasioiden hoitaminen kuuluu pääsääntöisesti lainopillisesta neuvonnasta vastaavien ammattiryhmien,

Det første punkt er først og fremmest et principielt punkt, nemlig at den pågældende beredskabsordning tilsyneladende får nogle opgaver,
Ensimmäinen seikka on pääosin periaatteellinen: puheena olevan välineen piiriin näytetään liitettävän tehtäviä,

Finansielle transaktioner bør principielt være i overensstemmelse med ENS 95,
Taloustoimien tulisi pääsääntöisesti olla EKT 95:

Annoncering af et principielt kompromis lige inden valget til Europa-Parlamentet. Et positivt indtryk på vælgeren,
Periaatteellinen kompromissi julkistetaan juuri ennen Euroopan parlamentin vaaleja,

Disse principielt urigtige og politisk skadelige ting havde man overhovedet heller ikke behøvet at skrive for at opnå det praktiske resultat,
Noita periaatteellisesti vääriä ja poliittisesti vahingollisia asioita ei olisi pitänyt yleensä kirjoittaakaan sen käytännöllisen tuloksen aikaansaamiseksi,