PROGRAMMERINGSPERIODEN - oversættelse til Finsk

• ohjelmakautta
• ohjelmakausi
• ohjelmakaudella
• ohjelmakauden
• ohjelmointikauden

Eksempler på brug af Programmeringsperioden på Dansk og deres oversættelser til Finsk

som er blevet anvendt på tværs af tjenestegrenene i programmeringsperioden.
komission sisäistä työskentelyä varten, ja sitä on hyödynnetty yksiköissä suunnittelukaudella.

tallene i dag er mindre alarmerende end i 1995, der var det første år i programmeringsperioden.
luvut ovatkin tänään vähemmän hälyttäviä kuin vuonna 1995, suunnittelukauden ensimmäisenä vuonna.

nr. 1303/2013 27 eller nogen andre retsakter vedrørende programmeringsperioden 2014-2020 ophæves, bør de fortsat finde anvendelse på programmer
o 1303/2013 27 ja kaikkia muita ohjelmakautta 2014- 2020 koskevia säädöksiä olisi edelleen sovellettava sellaisiin ohjelmiin

Det ser ud til, at programmeringsperioden 2014-2020 forbliver udgiftsorienteret, og at der fortsat vil være mere fokus
Näyttää siltä, että ohjelmakausi 2014- 2020 on todennäköisesti vielä menosuuntautunut- se on suunniteltu EU:

vil jeg henlede Kommissionens opmærksomhed på behovet for at skabe fremskridt for en mere ambitiøs foranstaltning," Small Business Act", for programmeringsperioden efter 2013.
aikaan edistystä kunnianhimoisemmalla toimella, pk-yrityksiä tukevalla aloitteella( Small Business Act), vuoden 2013 jälkeistä ohjelmakautta varten.

13.10.2016 KOMMISSIONENS SVAR DA RETTENS BEMÆRKNINGER- Anbefaling 2: udnytter erfaringerne fra programmeringsperioden 2007-2013 og rapporterer om en målrettet analyse af de nationale støtteberettigelsesregler for programmeringsperioden 2014-2020.
Komission olisi hyödynnettävä ohjelmakaudella 2007- 2013 saatua kokemusta ja raportoitava ohjelmakauden 2014- 2020 kansallisia tukikelpoisuussääntöjä koskevasta kohdennetusta analyysista.

Uafhængigt af disse kontroller underretter medlemsstaten når som helst i løbet af programmeringsperioden Kommissionen om enhver udvikling, som vil kunne
Riippumatta näistä tarkastuksista jäsenvaltion on toimitettava koko ohjelmakauden ajan komissiolle tiedot muutoksista,

I Grækenland faldt programmeringsperioden 2007-2013 sammen med en langvarig
Kreikassa ohjelmakauteen 2007- 2013 osui pitkittynyt

hvilket er et opmuntrende resultat for programmeringsperioden 2007-2013. Kommissionen henviser også til sine svar til punkt 4.26
mikä on rohkaiseva tulos ohjelma kauden 2007- 2013 kannalta. Komissio viittaa myös 4.26

Vi tror, at tingene bliver bedre under den nye lovgivning, men det vil ikke mindske den fortsatte høje risiko for udbetalinger vedrørende programmeringsperioden 2000-2006, hvor situationen fortsat er kritisk frem til afslutningen i 2009-2010.
Uskomme uuden lainsäädännön parantavan tilannetta, mutta se ei kuitenkaan pienennä kauden 2000-2006 ohjelmien tukiin kohdistuvia korkeita riskejä, sillä niissä tilanne pysyy kriittisenä niiden sulkemiseen asti vuosina 2009-2010.

i begrundede tilfælde andre indsatser med henblik på opfyldelsen af disse to mål, som medlemsstaten skal fastholde på nationalt plan i programmeringsperioden.
muihin kyseisten kahden tavoitteen mukaisten tulosten saavuttamisen mahdollistaviin toimiin liittyvät menonsa kansallisella tasolla ohjelmakauden aikana.

på trods af den reformerede samhørighedspolitik for programmeringsperioden 2014-2020, hvor forenklingsmetoderne er rettet,
koheesiopolitiikkaa uudistettiin vuosien 2014- 2020 ohjelmakautta varten muun muassa soveltamalla yksinkertaistamismenetelmiä,

( 4) Med henblik på programmeringsperioden 2007-2013 godkendte Kommissionen 440 OP'er( 322 under EFRU/Samhørighedsfonden, hvoraf 25 omfatter projekter under Samhørighedsfonden, og 118 under ESF) og med henblik på programmeringsperioden 2014-2020 392 OP'er( de fleste under mere end én fond).
KOMISSION VASTAUKSET(4) Komissio hyväksyi ohjelmakautta 2007- 2013 varten 440 toimenpideohjelmaa(EAKR/koheesiorahasto: 322 toimenpideohjelmaa, joista 25:een sisältyi koheesiorahaston hankkeita; ESR: 118 toimenpideohjelmaa) ja ohjelmakautta 2014- 2020 varten 392 toimenpideohjelmaa(joista suurin osa kattaa enemmän kuin yhden rahaston).

Rumænien i hele programmeringsperioden AA2005/ACT/da 51.
Romaniaan koko ohjelmakauden AA2005/ACT/fi 51.

i begrundede tilfælde andre indsatser med henblik på opfyldelsen af disse to mål, som medlemsstaten skal fastholde på nationalt plan i programmeringsperioden.
muihin kyseisten kahden tavoitteen mukaisten tavoitteiden saavuttamisen mahdollistaviin toimiin liittyvät menonsa kansallisella tasolla ohjelmakauden aikana.

Jeg er helt overbevist om, at programmeringsperioden 2007-2013 ikke bliver en succes,
Olen vahvasti sitä mieltä, että ohjelmakaudella 2007-2013 ei voida onnistua,

Kommissionen forelægger i god tid inden programmeringsperiodens begyndelse Europa-Parlamentet de relevante programmeringsdokumenter.
Komissio toimittaa Euroopan parlamentille asiaan liittyvät ohjelmasuunnitteluasiakirjat hyvissä ajoin ennen ohjelmakauden alkua.

Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen- programmeringsperiode 2000-2006.
EMOTR: n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta- Ohjelmakausi 2000- 2006.

Sådanne aktioner kan omfatte fremtidige og forudgående programmeringsperioder.
Tällaiset toimet voivat kattaa aikaisemmat ja tulevat ohjelmakaudet.

Da 2006 var programmeringsperiodens sidste år,
Koska vuosi 2006 on ohjelmakauden viimeinen vuosi,