PROGRAMMERINGSPERIODEN - oversættelse til Spansk

• período de programación
• periodo de programación
• programacin

Eksempler på brug af Programmeringsperioden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

de tidligere problemer og med henblik pŒ programmeringsperioden 2014-2020 foretaget žndringer, der skal forbedre situationen.
la Comisin ha introducido cambios en el perodo de programacin 2014-2020 concebidos para mejorar la situacin.

Konklusioner og anbefalinger 49 109 Kommissionen har foreslŒet žndringer med henblik pŒ programmeringsperioden 2014-2020.
Conclusiones y recomendaciones 49 109 Recomendacin 3 La Comisin ha propuesto cambios para el perodo de programacin 2014-2020.

Bilag 7: Oversigt over programgennemførelsen pr. medlemsstat( mål og EUinitiativer) 1997 i programmeringsperioden 19941999( mio. ECU).
Anexo 7: Grado de ejecución de los programas por Estado miembro(objetivos e iniciativas comunitarias) 1997 en la programación de 19941999(en millones de ecus).

Bilag 7: Oversigt over programgennemførelsen pr. medlemsstat( mål og EF-initiativer) -1998 i programmeringsperioden 1994-1999( i mio. €).
Anexo 7: Grado de ejecución de los programas por Estados miembros(objetivos e iniciativas comunitarias) 1998 en ia programación de 1994-1999(en millones de€).

Disse 71 OP tegner sig for 33% af de anslåede udgifter vedrørende programmeringsperioden 2007-2013.
Los 71 PO representan el 33% del gasto estimado en el período de programación 2007-2013.

GD EMPL anslår, at den samlede fejlforekomst i de mellemliggende betalinger, der i 2011 blev foretaget med hensyn til programmeringsperioden 2007-2013, ligger mellem 2% og 2,5%.
LaDGEmpleo, AsuntosSocialeseInclusiónestimael porcentaje global de error en los pagos intermedios del pe ríodo de programación 2007-2013 entre el 2% y el 2,5%.

Derfor skal det europæiske semester 2019 være mere fokuseret på at vurdere investeringsbehovene som en rettesnor for programmeringsperioden 2021-2027.
Para alcanzar este objetivo, el Semestre Europeo de 2019 hará más hincapié en evaluar las necesidades de inversión a fin de orientar las decisiones de programación para el período 2021-2027.

vi befinder os midt i programmeringsperioden.
puesto que nos encontramos en medio del periodo de programación.

Alt i alt fastsatte man i det finansielle overslag, der blev besluttet i Edinburgh, en koncentration på 39% af forpligtelserne for de sidste to år af programmeringsperioden.
La previsión financiera acordada en Edimburgo estipulaba en total una concentración del 39% de los medios comprometidos en los últimos dos años del programa.

Oversigt over programgennemførelsen pr. medlemsstat( mål og EU-initiativer)- 1997 i programmeringsperioden 19941999.
Grado de ejecución de los programas por Estado miembro(objetivos e iniciativas comunitarias) -1997 en la programación de 19941999.

I betragtning af, at programmeringsperioden 2014-2020 allerede vil være begyndt på tidspunktet for offentliggørelsen af nærværende forordning i Den Europæiske Unions Tidende,
Teniendo en cuenta que en el momento de la publicación del presente Reglamento en el Diario Oficial de la Unión Europea el período de programación 2014-2020 ya habrá comenzado,

I programmeringsperioden fra 1994 til 1999 blev der i følge oplysninger fra de nationale myndigheder ydet støtte til ca. 40 000 projekter,
Según las autoridades nacionales, durante el periodo de programación de 19941999 se subvencionaron unos 40 000 proyectos, se crearon 133

Projekter, der er udvalgt af de nationale myndigheder i programmeringsperioden 2007-2013, skal ikke vurderes ud fra Europa 2020-målene, eftersom disse ikke var defineret, da retsgrundlaget for programmeringsperioden blev vedtaget( i 2005).
Los proyectos seleccionados por las autoridades nacionales durante el período de programación de 2007-2013 no deben evaluarse en relación con los objetivos de Europa 2020, ya que no se habían definido cuando se aprobó el marco legal para el período de programación(en 2005).

Kan Kommissionen give oplysninger om, hvordan situationen for ubetalte regninger fra programmeringsperioden 2007-2013 påvirker vedtagelsen af de operationelle programmer
¿Puede la Comisión proporcionar información sobre cómo la situación en lo que respecta a las facturas impagadas del periodo de programación 2007-2013 afecta a la aprobación de los PO

Hvad angår instrumenterne i programmeringsperioden 2014-2020 har Kommissionen fastsat resultat-og effektindikatorer for EFG, IFE og EFSI.
Por lo que respecta a los instrumentos del perodo de programacin 2014-2020, la Comisin ha establecido indicadores de resultados y de impacto para el ICC, el Mecanismo de capital InnovFin para la inversin en fase inicial, y el FEIE.

Ordregivende myndigheder, som er villige til at øge beløbet for programbidrag til finansielle instrumenter gennemført af allerede udvalgte organer( f. eks. i programmeringsperioden 2007-2013) skal nøje kontrollere,
Los poderes adjudicadores que tengan intención de incrementar las contribuciones del programa a los instrumentos financieros ejecutados por organismos ya seleccionados(en el período de programación 2007-2013, por ejemplo)

dens lovgivningsmæssige forslag for programmeringsperioden efter 2020 omfatter en liste over fælles resultatindikatorer for EFRU, Samhørighedsfonden og ESF;
su propuesta legislativa para el periodo de programación posterior a 2020 incluye una lista de indicadores comunes de resultados para el FEDER, el Fondo de Cohesión y el FSE;

som blev indført for programmeringsperioden 2014-2020, med henblik på at identificere specifikke svagheder
como se introdujeron para el período de programación 2014-2020, con el fin de identificar insuficiencias concretas

Vi identificerede ogsŒ en ržkke spżrgsmŒl, der kunne pŒvirke afslutningen af OPŐer fra programmeringsperioden 2014-2020 med en endelig restfejlprocent pŒ under 2%.
El Tribunal tambiŽn identific una serie de problemas que podran afectar al cierre de PO pertenecientes al perodo de programacin 2014-2020 con un porcentaje definitivo de error residual inferior al 2%.

afhjælpe denne mangel og sikre, at enhver eventuel negativ virkning for medlemsstaternes fastsættelse af resultatrammen for programmeringsperioden 2021-2027 undgås;
se evite cualquier efecto negativo para el establecimiento del marco de rendimiento por parte de los Estados miembros para el periodo de programación 2021-2027;