PROJEKTER HAR - oversættelse til Finsk

• hankkeet ovat
• hankkeilla on
• projektit ovat
• hankkeita on
• hankkeista on
• projekteissa on

Eksempler på brug af Projekter har på Dansk og deres oversættelser til Finsk

mange sådanne projekter har deres egen hær af fans,
että monet tällaisia hankkeita on oma armeija faneja,

Alle disse projekter har gjort et stort stykke arbejde,
Kaikki nämä projektit ovat tehneet järisyttävää työtä,

Alle disse projekter har en meget klar målsætning:
Kaikilla näistä hankkeista on erittäin selkeä tavoite:

Rådgivning projekter har gjort iPhone/ Android app ved hjælp af fyrtårn i,
Tilasi hankkeita on tehnyt iPhone/ Android-sovelluksen avulla majakka,

Projektplanlægning: Projekter har ofte mange bevægelige dele,
Projektien suunnittelu: Projekteissa on usein paljon liikkuvia osia,

Flere projekter har deres egne specifikke websteder,
Useita hankkeita on omat erityiset sivustot,

Inden for dette og flere tilknyttede projekter har 36 Mercedes-Benz Citaro modeller med brændselscelle-drivlinje vist deres værd hos tolv transportvirksomheder på tre kontinenter i årene fra 2003 og frem til i dag.
Kyseisessä ja muissa yhteenkuuluvissa projekteissa on testattu vuodesta 2003 lähtien tähän päivään asti menestyksekkäästi 36 polttokennovoimansiirrolla varustettua Mercedes-Benz Citaroa 12 liikenneyrityksessä kolmessa eri maanosassa.

Talrige forskningsvirksomheder og projekter har vist, at de nævnte parametre beskriver sikkerhedsrelevant kørselsadfærd målt i perioder
Lukuisat tutkimusyritykset ja -hankkeet ovat osoittaneet, että mainitut parametrit kuvaavat turvallisuuteen vaikuttavaa ajokäyttäytymistä mitattuna ajanjaksoksi

Ved at besøge konfliktområderne og se det meget store antal projekter har jeg forstået, at det er af afgørende vigtighed at kunne gribe ind, uden at det går igennem regeringerne.
Vierailtuani konfliktialueilla ja tutustuttuani lukuisiin hankkeisiin olen ymmärtänyt, että on hyvin tärkeää pystyä toimimaan ilman viranomaisiin tukeutumista.

De 16 reviderede projekter har opnået eller vil sandsynligvis opnå gode resultater på kort sigt,
Tarkastetuissa 16 hankkeessa on saavutettu tai tullaan todennäköisesti saavuttamaan hyviä tuloksialyhyellä aikavälillä,

Hr. formand, de store europæiske projekter har stadig den samme fejl,
Arvoisa puhemies, suurissa eurooppalaisissa hankkeissa on aina sama vika,

De to andre projekter har til formål at genoprette
Kahdessa muussa hankkeessa on tarkoituksena ennallistaa

eller hvor projekter har mere end lokal betydning.
jotka koostuvat alihankkeista, tai kun hankkeella on paikallisen tason ylittäviä vaikutuksia.

Jeg vil derefter prioritere disse ønsker og sikre mig, at alle projekter har den stab og de værktøjer
Tekisin näistä tavoitteista ensisijaisia ja huolehtisin, että kaikilla projekteilla on ne työkalut, toimihenkilöt

Grænseoverskridende projekter har typisk en høj europæisk merværdi,
Rajatylittävistä hankkeista saadaan yleensä suurta eurooppalaista lisäarvoa,

Off-road racing antyder ikke de højeste hastigheder, men mange projekter har allerede bevist,
Maastokilpailut eivät viittaa korkeimpiin nopeuksiin, mutta monet hankkeet ovat jo osoittaneet,

at denne type projekter har store startomkostninger,
että tämäntyyppisillä hankkeilla on yleensä suuret käynnistyskustannukset

Idrætsrelaterede projekter har f. eks. for nylig modtaget støtte fra Den Europæiske Regionaludviklingsfond,
Urheiluun liittyvät hankkeet ovat äskettäin saaneet tukea esimerkiksi Euroopan aluekehitysrahastosta,

selv udviklerne af de mest populære projekter har en sans for humor og selvironi, fordi Battlefield Heroes online
online-peli Battlefield Heroes tuotantoaan pystynyt osoittamaan, että vaikka kehittäjät suosituimmista hankkeita on huumorintajua ja itseironiaa,

der ifølge disse krav skal foretages en passende vurdering af, hvilken indvirkning projekter har på beskyttede Natura 2000-lokaliteter.
asianmukaisesti täytäntöön luontotyyppidirektiivin velvoitetta, jonka mukaan Natura 2000 -suojelualueilla toteutettavista hankkeista on tehtävä arviointi, jossa selvitetään niiden vaikutukset kyseisiin alueisiin.