PROJEKTS - oversættelse til Finsk

• hankkeen
• projektin
• hanketta
• hanke
• hankkeiden

Eksempler på brug af Projekts på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Struktureringen af dette projekts budget tyder i høj grad på,
Hankkeen määrärahojen jakamistapa viittaa selvästi siihen,

For at diskutere dine evt. forslag med andre brugere, kan du besøge dette projekts diskussionsside: Den er for tiden lokaliseret på den engelske Wikipedia,
Voit keskustella ehdotuksistasi muiden käyttäjien kanssa vierailemalla tällä hanketta koskevalla keskustelusivulla: se sijaitsee tällä hetkellä englanninkielisessä Wikipediassa,

Følgelig kan den begrundede konklusion, hvormed den kompetente myndighed afslutter sin undersøgelse af et projekts indvirkning på miljøet, være en del
Tämän vuoksi perusteltu päätelmä, jonka toimivaltainen viranomainen antaa hankkeen ympäristövaikutuksia koskevan tarkastelunsa päätteeksi,

Du kan ikke ændre et projekts budget, tidsplan
et voi muuttaa projektin budjettia, aikataulua

Dette projekts betydning for jordbaseret forskning og overvågning skal opmuntre
Koska tämä hanke on hyvin merkittävä maasta käsin tapahtuvan tutkimuksen

har gjort det muligt for os at præsentere dette projekts fulde dimension.
tarjonnut meille mahdollisuuden tarkastella hanketta kokonaisvaltaisesta näkökulmasta.

Fuld respekt for og fremme af disse principper er en afgørende forudsætning for det samlede europæiske projekts legitimitet og en grundlæggende betingelse for at opbygge borgernes tillid til Unionen og sikre en effektiv gennemførelse af dens politikker.
Näiden periaatteiden täysimääräinen kunnioittaminen ja edistäminen on keskeinen edellytys eurooppalaisen hankkeen legitiimiydelle kokonaisuudessaan, ja se on keskeinen ehto rakennettaessa kansalaisten luottamusta unioniin ja varmistettaessa unionin politiikkatoimien tehokas täytäntöönpano.

fremmest bede nogle omhyggelige eksperter om at foretage en nøje undersøgelse af dette projekts gennemførlighed.
ensiksikin komissio pyytää asiantuntevia tutkijoita laatimaan yksityiskohtaisen toteutettavuusselvityksen tämän projektin osalta.

Projektet hjalp embedsmænd med at styrke deres ledelseskvalifikationer og øge deres kendskab til centrale aspekter af et projekts gennemførelse såsom vigtigheden af gensidige aftaler
Hanke auttoi virkamiehiä vahvistamaan johtamistaitojaan ja lisäsi heidän tietoisuuttaan hankkeen toteutuksen keskeisistä seikoista,

Er af den opfattelse, at sammenhængen mellem et projekts gennemførlighed og dets sociale,
On sitä mieltä, että hankkeen toteutettavuuden ja sosiaalisen,

beskrive og vurdere et projekts direkte og indirekte virkninger på følgende faktorer.
4-11 artiklan mukaisesti hankkeen suorat ja välilliset vaikutukset seuraaviin tekijöihin.

beskrive og vurdere et projekts direkte og indirekte virkninger på følgende faktorer:
4- 11 artiklan mukaisesti hankkeen suorat ja välilliset vaikutukset seuraaviin tekijöihin:

de er ude af stand til at acceptere dette projekts fiasko og til at foreslå offentligheden et andet.
Johtajat eivät kykene hyväksymään hankkeen epäonnistumista ja ehdottamaan kansalaisille uutta.

betragtes som værende en integrerende del af et projekts udgifter og tiltag.
koulutusta voidaan pitää hankkeen kehittämiskustannusten ja -toimien olennaisen osana.

som- ved tildeling af adgang til finansiering- tager hensyn til andre kriterier end et projekts økonomiske levedygtighed.
rahoitusta myöntäessään nämä pankit ottavat huomioon muita kriteereitä kuin hankkeen taloudellisen elinkelpoisuuden.

Et projekts evne til at opretholde sin nytte på lang sigt i en miljørelateret, finansiel, økonomisk eller social form( direkte eller ej), efter at projektet er afsluttet;
Että tehokkaan investointitason lisäksi on tarpeen pyrkiä kestävyyteen eli siihen, että hankkeella pystytään säilyttämään pitkän aikavälin edut hankkeen päättymisen jälkeen ympäristön kannalta, rahoituksellisesti, taloudellisesti tai sosiaalisesti(suoraan tai ei);

Mener Rådet ikke, at det af hensyn til dette projekts effektivitet vil være nødvendigt at indgå en aftale med Marokko for at bekæmpe mafiabanderne
Eikö neuvosto katso, että jos tämän hankkeen halutaan onnistuvan, Marokon kanssa pitäisi tehdä sopimus alueella toimivan mafian vastustamiseksi

Det andet er, at finansieringsloftet hæves fra 10% til 30% af et projekts investeringsomkostninger i gennemførelsesfasen, men uden at det samlede budget øges,
Toinen näkökohta koskee rahoituksen ylärajan korottamista kymmenestä prosentista 30 prosenttiin hankkeiden kaikista investointikustannuksista täytäntöönpanovaiheessa.

Understreger på det kraftigste, at der bør skabes bedre sammenhæng mellem et projekts gennemførlighed og dets sociale,
On sitä mieltä, että hankkeen toteutettavuuden ja sosiaalisen, taloudellisen

Dette forekommer, når den nationale andel af et projekts finansiering er lavere
Tapahtuu, jos kansallinen osuus hankkeen rahoituksesta on pienempi