PROJEKTS - oversættelse til Fransk

• projet
• projets

Eksempler på brug af Projekts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Selvom vi har" -BR" i vores projekts navn, har vi adskillige venner fra Portugal på vores postliste
Même si nous avons« -BR» dans le nom de notre projet, nous avons plusieurs amis habitant au Portugal dans nos listes de diffusion

det fælles europæiske projekts succes afhænger af, at vi viser, at EU kan gøre en forskel, både inden for
le succès de cette Commission, de ce Parlement et du projet européen que nous partageons dépend de notre capacité à montrer que l'Union européenne peut faire la différence,

varighederne i projektets tidsplan, eller hvis du ikke har nok oplysninger om et projekts opgaver til at oprette en tidsplan automatisk.
vous ne disposez pas de suffisamment de détail sur les tâches du projet pour créer automatiquement la planification.

administrative bestemmelser og det specifikke program eller projekts relevante regler for deltagelse, formidling og gennemførelse.
de diffusion et de mise en œuvre applicables du programme ou du projet concerné.

Såfremt den pågældende forskning bliver en fiasko, kan Kommissionen i overensstemmelse med sin beslutningspraksis godkende en højere støtteintensitet, fordi et projekts fiasko mindsker risikoen for en fordrejning af konkurrencen og samhandelen.
Fin cas d'échec de la recherche en cause, ia Commission, conformément ii sa pratique décisionnelle, pourra accepter une intensité d'aide pius élevée étant donné que l'échec du projet réduit le risque de distorsion de la concurrence et des échanges.

den bydendes usædvanligt gunstige betingelser for at udføre arbejdet eller den bydendes projekts originalitet.
aux conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire pour exécuter les travaux, ou à l'originalité du projet du soumissionnaire.

den bydendes usædvanligt gunstige betingelser for at levere tjenesteydelsen eller den bydendes projekts originalitet.
aux conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire pour prester le service, ou à l'originalité du projet du soumissionnaire.

udfoere arbejdet eller den bydendes projekts originalitet.
pour exécuter les travaux, ou à l'originalité du projet du soumissionnaire.

under hensyntagen til det pågældende innovative selskabs eller projekts udviklingsstadium.
choisie en fonction du développement de l'entreprise ou du projet innovant à l'étude.

koncessioner vedrørende arbejde og drift omfattes af en særlig artikel, da driftens længde er en grundlæggende parameter for et projekts økonomiske balance.
d'exploitation fasse l'objet d'un article spécifique, dans la mesure où la durée d'exploitation est un paramètre fondamental de l'équilibre économique du projet.

kommissær Dimas først understregede vigtigheden af dette projekts energiforsynings- og forretningsmæssige aspekter for først derefter at omtale de miljømæssige virkninger.
insister d'abord sur l'importance de l'approvisionnement énergétique et sur les aspects économiques du projet, pour ensuite seulement évoquer ses incidences sur l'environnement.

den bydendes usædvanligt gunstige betingelser for at levere tjenesteydelsen eller den bydendes projekts originalitet.
aux conditions exceptionnellement favorables dont dispose le soumissionnaire pour exécuter les travaux, ou à l'originalité du projet du soumissionnaire.

skal du udføre flere trin, før du kan begynde at overvåge et projekts status.
il existe plusieurs étapes à suivre avant de commencer à analyser l'avancement du projet.

hele projektet overskrider budgettet, skal du identificere dit projekts risici.
de dépasser le budget, vous devez identifier les risques du budget de votre projet.

Et projekts succes afhænger også af en hensigtsmæssig vandafgiftspolitik, som bør være baseret på principperne om a diskning af alle de omkostninger,
Le succès d'un projet dépend aussi d'une tarification appropriée qui devrait être basée sur les principes de(a)

træffes afgørelser om yderligere forpligtelser, som er nødvendige til dækning af konstaterede overskridelser for et projekts eller programs vedkommende, af den ledende anvisningsberettigede, såfremt overskridelsen er mindre end
les décisions d'engagements supplémentaires nécessaires à la couverture éventuelle des dépassements enregistrés au titre d'un projet ou d'un programme sont prises par l'ordonnateur principal lorsque le dépassement est inférieur

Et projekts indvirkninger på miljøet bør vurderes under hensyn til ønsket om at beskytte menneskets sundhed, at bidrage til højere livskvalitet ved forbedring af miljøet,
Considérant que les effets d'un projet sur l'environnement doivent être évalués pour tenir compte des préoccupations visant à protéger la santé humaine,

For eksempel du kan zoome ud på et større billede af dit projekts opgaver ved at vise år og måneder, eller du kan zoome ind for at se de nøjagtige start- og slutdatoer for dit projekts opgaver ved at ændre tidsskalaen til uger og dage.
Par exemple, vous pouvez effectuer un zoom arrière pour afficher une image plus grande des tâches de votre projet en affichant des années et des mois, ou vous pouvez effectuer un zoom avant pour afficher les dates de début et de fin exactes des tâches de votre projet en définissant l'échelle de temps sur semaines et jours.

Inden et projekts godkendelse og under og efter dets gennemførelse foretager Kommissionen
Avant d'approuver un projet, lors de sa mise en œuvre

Når en opgave i ét projekt har en ekstern afhængighed på en opgave i et andet projekt, skal du gennemse og opdatere afhængigheden med jævne mellemrum for at sikre dig, at den afhængige opgave ikke er påvirket af dit projekts kritisk sti.
Lorsqu'une tâche dans un projet a un dépendance externe sur une tâche dans un autre projet, vous devez passez en revue et mettre à jour cette dépendance régulièrement pour vous assurer que la tâche dépendante n'est pas affecte chemin critique de votre projet.