PSYKOSOCIALE - oversættelse til Finsk

• psykososiaalisia
• psykososiaalisista
• psykososiaaliset
• psykososiaalisten
• psykososiaalisiin
• psykososiaalisesti

Eksempler på brug af Psykosociale på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den indeholder oplysninger om arbejdsrelateret stress og psykosociale risici med henblik på at skabe bevidsthed om, forstå
Siinä annetaan tietoa työperäisestä stressistä ja psykososiaalisista riskeistä, jotta näiden kysymysten hallintaa työpaikalla koskevaa tietämystä,

Rapporten fremhæver, at selvom traditionelle arbejdsmiljørisici overordnet set håndteres godt i Europa, går det ikke helt så godt, når det gælder de sundhedsmæssige og psykosociale risici.
Raportissa korostuu, että terveydellisiä ja psykososiaalisia riskejä ei Euroopassa hallita yhtä ansiokkaasti kuin perinteisiä työsuojelun riskejä.

Psykosociale risici og arbejdsrelateret stress er blandt de mest udfordrende-
Psykososiaaliset riskit ja työperäinen stressi ovat haastavimpia-

Dette resumé bygger på en fælles rapport om psykosociale risici på arbejdspladsen fra Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur( EU-OSHA) og Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene( Eurofound).
Tiivistelmä perustuu Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston(EU-OSHA) ja Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön(Eurofound) yhteiseen psykososiaalisia riskejä työssä koskevaan raporttiin.

dets oprindelse skyldes psykologiske og psykosociale forhold, er generelt forbundet med oplevelser af frygt og skyld.
sen alkuperä johtuu psykologisista ja psykososiaalisista olosuhteista, se liittyy yleensä pelkoa ja syyllisyyttä koskeviin kokemuksiin.

Undersøgelsen viser, at psykosociale risici anses for at være mere udfordrende
Tutkimus osoittaa, että psykososiaalisten riskien katsotaan olevan haastavampia

Psykosociale og psykoterapeutiske foranstaltninger kombineret med farmakoterapi har også vist sig at være effektive i undersøgelser af behandlingsresultater( Schulte et al., 2008).
Lääkehoitoon yhdistetyt psykososiaaliset ja psykoterapeuttiset toimenpiteet ovat niin ikään osoittautuneet tehokkaiksi hoidon tuloksia koskevissa tutkimuksissa(Schulte ym., 2008).

de formåede at lokalisere andre variabler af stor betydning: de psykosociale.
he pystyivät löytämään muita erittäin tärkeitä muuttujia: psykososiaalisia.

Arbejde med EU-OSHA er resulteret i en fælles rapport om psykosociale risici på europæiske arbejdspladser.
EU-OSHAn kanssa tehdyn yhteistyön tuloksena on julkaistu yhteinen raportti Euroopan työpaikoilla ilmenevistä psykososiaalisista riskeistä.

Nyere forskning har fokuseret på de psykosociale elementer af muskel- og knoglelidelser på arbejdspladsen, f. eks. lav jobtilfredshed,
Viimeaikaisessa tutkimuksessa on keskitytty työpaikan tuki- ja liikuntaelinsairauksien psykososiaalisiin tekijöihin, esimerkiksi vähäiseen työtyytyväisyyteen,

De fleste europæiske virksomheder har stadig ikke fastsat procedurer for håndtering af stress og andre psykosociale risici på arbejdspladsen, selv om de udgør en stadig stigende trussel mod de europæiske arbejdstagere.
Useimman eurooppalaisen yrityksen käytössä ei ole työperäisen stressin ja muiden psykososiaalisten riskien hallintamenettelyjä, vaikka nämä riskit uhkaavat entistä enemmän eurooppalaisia työntekijöitä.

Samfundsbaserede psykosociale interventioner Alle samfundsbaserede interventioner arbejder for at lette normaliseringsprocessen på det sociale,
Yhteisöpohjaiset psykososiaaliset interventiot Yhteisöpohjaisiksi interventioiksi luetaan kaikki toiminta, joka helpottaa yksilöiden,

mekaniske eller psykosociale risici).
mekaanisia tai psykososiaalisia riskejä).

de menes at være et resultat af en række neuro-biologiske og psykosociale faktorer.
uskotaan, että ne ovat tulosta monista hermosto-biologisista sekä psykososiaalisista tekijöistä.

i hvilket omfang virksomhederne træffer foranstaltninger til at håndtere psykosociale risici, og beskriver tiltag,
millaisia toimia organisaatioissa on toteutettu psykososiaalisiin riskeihin puuttumiseksi,

indeholder komparative oplysninger om forekomsten af psykosociale risici blandt arbejdstagere
esitetään vertailevaa tietoa psykososiaalisten riskien esiintyvyydestä työntekijöillä

Og er du interesseret i de psykosociale faktorer for epidemiologi,
Ja olet kiinnostunut psykososiaaliset tekijät epidemiologian,

der fører til muskel- og knoglesygdomme og psykosociale risici som f. eks. arbejdsrelateret stress.
joka aiheuttaa tuki- ja liikuntaelinsairauksia ja psykososiaalisia riskejä, kuten työperäistä stressiä.

hvordan man tilbyder hjælp til familier med psykosociale problemer eller andre særlige behov.
kaikki perhekeskukset kehittävät strategian, jonka mukaan psykososiaalisista ongelmista kärsiville tai muuten erityistarpeessa oleville perheille tarjotaan apua.

Dette gjaldt psykosociale problemer som depression,
Tämä pätee psykososiaalisiin ongelmiin, kuten masennukseen,