PSYKOSOCIALE - oversættelse til Spansk

• psicosociales
• psicológico
• psicosocial
• psicológicos
• psico-social

Eksempler på brug af Psykosociale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kontorerne for bistand til ofre for kriminalitet vil navnlig informere dig om de specialiserede ydelser og tilgængelige psykosociale ressourcer og bistandsressourcer,
En particular, las Oficinas de Asistencia a las Víctimas del delito te informarán sobre los servicios especializados y recursos psicosociales y asistenciales disponibles,

navnlig personer med intellektuelle funktionsnedsættelser eller psykosociale handicap, er helt
particularmente aquellas con discapacidad intelectual o psicosocial, están parcial

enkel rådgivning for at hjælpe små virksomheder med at forebygge og håndtere psykosociale risici, stress og muskel- og knoglelidelser.
recomendaciones sencillas para ayudar a las pequeñas empresas a prevenir y gestionar los riesgos psicosociales, el estrés y los trastornos musculoesqueléticos.

gik vi tilbage til vores kapitel for at få vores pædagog psykosociale støtte i en mindre gruppe.
volvimos a nuestro capítulo para tener nuestro apoyo psicosocial en un grupo más pequeño.

rygere, der har problemer med at opgive denne vane, bør konsultere om psykosociale indgreb, som giver dem mulighed for at kende de bedste metoder til at sige farvel til denne afhængighed.
fumadoras que tengan problemas en abandonar este hábito deben consultar sobre intervenciones psicosociales que les permitan conocer los mejores métodos para decir adiós a esta adicción.

dyrkning af empati og psykosociale udvikling.
el cultivo de la empatía y el desarrollo psicosocial.

den først er udviklet, har professor Linton også banet vejen for et tidligt identifikationssystem baseret på psykosociale faktorer for patienter med rygsmerter i primærpleje kombineret med tidlige, forebyggende interventioner.
el profesor Linton también ha allanado el camino hacia un sistema de identificación temprana basado en factores psicosociales para pacientes con dolor de espalda en atención primaria junto con intervenciones preventivas tempranas.

idet der skabes» ghettoer« af personer med psykosociale handicap, der lever i samfundet,
de personas con discapacidad psicosocial que viven en la sociedad,

som mængden af symptomer, forhold til sundhedspersonale og den psykosociale påvirkning af psoriasis- dvs. i hvor høj grad patientens psoriasis" dikterer, hvordan de lever deres liv"[1].
factores del paciente e impacto psicosocial de la psoriasis sobre la medida en que este problema del paciente"dicta el modo en que vive su vida".

navnlig personer med intellektuelle og psykosociale handicap og personer,
sobre todo de las personas con discapacidad intelectual y psicosocial o privadas de su capacidad jurídica,

Er overbeviste om behovet for at styrke det internationale samarbejde om gennemførelsen af denne protokol samt den fysiske og psykosociale rehabilitering og resocialisering af børn, der er ofre for væbnede konflikter.
Convencidos de la necesidad de fortalecer la cooperación internacional en la aplicación del presente Protocolo, así como de la rehabilitación física y psicosocial y la reintegración social de los niños que son víctimas de conflictos armados.

begynder at opnå fremskridt i deres affektive og psykosociale udvikling.
va logrando un avance en su desarrollo afectivo y psicosocial.

personer med behov for et højt niveau af støtte samt personer med psykosociale handicap kan opleve i institutioner
un alto nivel de apoyo y las personas con discapacidad psicosocial puedan sufrir en las instituciones

A Psychological Interpretation( 1937) definerede han personlighed som:“ den dynamiske organisation under hvilken individet af disse psykosociale systemer afgør hans unikke tilpasning til sine omgivelser.”.
define la personalidad como:«la organización dinámica dentro del individuo de aquellos sistemas psicofísicos que determinan su adaptación al ambiente».

til en vis grad afspejler deres psykosociale og kognitive tilstand.
en cierta medida, su estado psicofísico y cognitivo.

sundhedsmæssige risici på arbejdspladsen som f. eks. psykosociale, ergonomiske og aldringsrelaterede risici.
crecientes riesgos para la salud y seguridad en el trabajo, como los psicosociales, los ergonómicos o los propios del envejecimiento.

På nuværende tidspunkt er behandlingen af skizofreni baseret på administration af antipsykotiske lægemidler og psykosociale terapier, men bivirkningerne af disse lægemidler analyseres,
En la actualidad, el tratamiento de la esquizofrenia se basa en la administración de fármacos antipsicóticos y en las terapias psicosociales, pero se están analizando los efectos secundarios de estos medicamentos,

Vi ved allerede, at psykosociale interventioner som mindfulness meditation vil hjælpe du føler dig bedre mentalt,
Ya sabemos que las intervenciones psicosociales, como la meditación consciente ayudará a sentirse mejor mentalmente, pero ahora,

Erindrer om, at personer med intellektuelle og psykosociale handicap står over for særlige barrierer, når det gælder om
Recuerda que las personas con discapacidad intelectual y psicosocial se enfrentan a obstáculos específicos a la hora de ejercer sus derechos fundamentales,

der lægger vægt på original forskning, psykosociale og internationale tilgange til folkesundheden
en la investigación original, los enfoques psicosociales e internacionales de salud pública