PSYKOSOCIALE - oversættelse til Norsk

• psykososiale
• psykologiske
• psykososial
• psykososialt

Eksempler på brug af Psykosociale på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er vi mennesker biologisk materiale, og psykosociale abstraktioner indpakket i en fascinerende pakke.
mennesker: biologisk materiale og psykososial abstraksjon innpakket i en fascinerende pakke.

Teorien om den psykosociale udvikling.
teorien om psykososial utvikling.

konsekvenserne for arbejdsmiljøet af arbejdsrelateret stress og psykosociale risici.
helsekonsekvenser av arbeidsrelatert stress og psykososial risiko.

Mål: Give efterladte den psykosociale hjælp og støtte over tid,
Mål: Gi etterlatte den psykososiale hjelp og støtte over tid

Det psykosociale arbejde deles ind i forskellige hovedområder
Det psykososiale arbeidet deles inn i ulike hovedområder

De psykosociale omkostninger ved at sladre
Den psykososiale kostnaden ved å sladre

De psykosociale krav fører til svækket immuneforsvar,
De psykososiale påkjenningene fører til svekket immuneforsvar,

Psykosociale behandlinger er mere gavnligt for patienter,
Psyko behandlinger er mer fordelaktig for pasienter

Vi tror, at det psykosociale miljø påvirkes positivt af et godt
Vi tror, at det psykososiale miljø påvirkes positivt av et godt

Mål: Give berørte den psykosociale hjælp og støtte over tid,
Mål: Gi berørte den psykososiale hjelp og støtte over tid

Og er du interesseret i de psykosociale faktorer for epidemiologi,
Og er du interessert i de psykososiale faktorer epidemiologi,

Den psykosociale teori, som tager de sociale omstændigheder i betragtning, fokuserer på marginaliseringen
Den psykososiale teorien fokuserer på marginaliseringen av mannen i løpet av kvinnens svangerskap

Mål: Give berørte den psykosociale hjælp og støtte over tid,
Mål: Gi berørte den psykososiale hjelp og støtte over tid

Målet for patienterne med psykosociale lidelser er at blive i stand til at bo derhjemme,
Målet er at pasienter med psykiske lidelser skal kunne bo hjemme når det er mulig,

Hendes aktuelle forskning fokuserer på de psykosociale virkninger af endemisk vold, identitetsstyring
Hennes pågående forskningsprosjekt finansiert av NFR fokuserer på de psykososiale effektene av endemisk vold,

arbejde med det psykosociale miljø, mobning m.v.
arbeid med det psykososiale miljøet, mobbing osv.

arbejde med det psykosociale miljø, mobning m.v.
arbeid med det psykososiale miljøet, mobbing osv.

også havde ansvaret for den psykosociale videreopfølgning.
tok imot også ha ansvaret for den psykososiale videreoppfølgingen.

hørelsen og det psykosociale miljø.
hørsel og det psykososiale miljøet.

er i den efterfølgende tid meget vigtige for den psykosociale varetagelse af de efterladte.
er i ettertid svært viktige for den psykososiale ivaretakelsen av de etterlatte.