RØRT - oversættelse til Finsk

• koskettanut
• koskenut
• liikuttunut
• koskettu
• sekoitettu
• kosketuksissa
• kosketellut
• kosketti
• koskenutkaan
• koskettaneet
• koskeneet
• koskea
• koskettaa
• sekoitetaan
• liikuttuneita

Eksempler på brug af Rørt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det ser ikke ud, som om noget er rørt.
Ei näyt että mihinkään olisi koskettu.

blev meget rørt af gæstfrihed Julies.
oli hyvin liikuttunut vieraanvaraisuus Julies.

Du har ikke rørt din mad, agent Gibbs.
Ette ole koskeneet ruokaanne, agentti Gibbs.

Mine fødder har ikke rørt fortovet, siden jeg kom til Los Angeles.
Jalkani eivät ole koskettaneet jalkakäytävää sitten Los Angelesiin tulon.

Jeg har ikke rørt din balsam!
En ole koskenutkaan siihen!

Din udrustning er ikke rørt.
Eikä haarniskaasi ole koskettu.

Du vil være glad for at høre Paul blev meget rørt da han spredte asken.
Ilahdut tiedosta, että Paul oli hyvin liikuttunut sirotellessamme tuhkat.

Tjenerne har rørt ved glasset, så kongen rører det så lidt som muligt.
Kun palvelijat ovat koskeneet pikariin, kuningas koskettaa sitä mahdollisimman vähän.

Jeg har ikke rørt ham, siden han var en baby.
Olen saanut koskea häntä viimeksi, kun hän oli vauva.

Hvis wraith aldrig har rørt jeres verden, så tag tilbage dertil.
Palatkaa maailmaanne jos wraithit eivät ole koskettaneet sitä.

Planterne er ikke rørt.
Kasveihin ei ole koskettu.

Du har rørt ved den forbudte skat.
Olette koskeneet kiellettyyn aarteeseen.

Jeg skulle ikke have… rørt ved noget i dit værelse.
Ei olisi pitänyt koskea asioihin sinun huoneessasi.

Hvis kvartsgloben skal blive rørt, anbefaler vi at rengøre dine hænder først.
Jos kvartsi palloa on pakko koskettaa, me suosittelemme käsiesi puhdistamista.

Jeg har hverken rørt stoffer eller alkohol i hele den periode.
En ole koskenutkaan huumeisiin tai alkoholiin tänä aikana.

Disse hænder har rørt helvede.
Nämä kädet ovat koskettaneet helvettiä.

Ingen har rørt kroppen.
Ruumiiseen ei ole koskettu.

Jeg spiser ikke ting, andre folk har rørt ved.
En voi koskea mihinkään mihin muut ihmiset ovat koskeneet.

Har Damien aldrig rørt dig?
Oletko varma siitä? Damienko ei ikinä koskenutkaan sinuun?

Jeg skulle ikke have rørt ham.
Meidän ei olisi tarvinnut koskettaa häntä.