RADIKALISERING - oversættelse til Finsk

• radikalisoituminen
• radikalisoitumista
• radikalismi
• radikalisoitumisen
• radikalisoitumiseen

Eksempler på brug af Radikalisering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

onlinenetværk kun er en del af radikaliseringsprocessen, og at bekæmpelsen af den digitale radikaliseringsudbredelse kun er ét element i kampen mod radikalisering;
että digitaalista radikalisointia tarjoavien kauppiaiden torjunta on vain yksi osa radikalisoitumisen vastaista taistelua;

europæiske dagsorden om sikkerhed, som omhandler radikalisering på og uden for internettet- herunder antisemitiske og antimuslimske hadmotiverede hændelser.
jossa käsitellään internetissä ja sen ulkopuolella esiintyvää radikalisoitumista sekä juutalais- ja muslimivihan motivoimia välikohtauksia.

Et fællestræk er, at radikalisering sker i samspil med andre,
Yksi radikalisoituminen yleispiirre on se, että se tapahtuu vuorovaikutuksessa muiden kanssa,

Radikalisering er processen,
Radikalisoituminen on prosessi,

Terrorangreb af forskellig art, voldelig radikalisering såvel som cyberangreb og hybride trusler giver
Erilaiset terrori-iskut ja väkivaltainen radikalisoituminen sekä kyberhyökkäykset ja hybridiuhat aiheuttavat merkittäviä turvallisuusongelmia

hvor der kan konstateres voksende intolerance, radikalisering og ekstremisme rundt omkring i Europa.
mikä on hyvin tärkeää aikana, jona suvaitsemattomuus, radikalisoituminen ja ääriliikkeet lisääntyvät Euroopassa.

Bemærker, at sådanne hotlines har vist sig at være vellykkede på andre områder såsom radikalisering og bortførelse af børn;
Toteaa, että tällaiset puhelinnumerot ovat osoittautuneet menestyksellisiksi muilla aloilla, joista voidaan mainita radikalisoituminen ja lapsikaappaukset;

I nogle tilfælde handler radikalisering om unge mennesker,
Joissakin tapauksissa radikalisoitumisessa on kyse nuorista,

Og det har vi allerede set resultatet af: Radikalisering, ekstremisme og de konsekvenser, der følger heraf.
Olemme nähneet seurauksia: radikalismia, ääriajattelua ja niistä johtuvaa toimintaa.

At tackle radikalisering er en stor udfordring,
Radikalisoitumisesta selviäminen on iso haaste,

Terrorforskeren Marc Sageman( 2004; 2008) peger på, at radikalisering ofte ikke handler om ideologi,
Terrorismitutkija Marc Sageman(2004; 2008) huomauttaa, ettei radikalisoitumisessa useinkaan ole kyse ideologiasta,

som ikke blev forhindret med radikale reformer eller radikalisering.
jota ei estetty suurilla muutoksilla tai radikalisoitumisella.

Iran har blandet sig i forholdene i Bahrain ved at fremprovokere radikalisering.
Iran olisi puuttunut Bahrainin tilanteeseen yllyttämällä radikalismiin.

Forebyggelse af voldelig ekstremisme og radikalisering kræver partnerskaber,
Väkivaltaisten ääriliikkeiden ja radikalisoitumisen torjunta vaatii kumppanuuksia,

Voldelig radikalisering kan kun bekæmpes med øget sekularisering af vores samfund
Ainoa keino taistella väkivaltaista radikalisoitumista vastaan on vahvistaa sekularistista ilmapiiriä yhteiskunnissamme

Forebyggelse af voldelig ekstremisme og radikalisering kræver partnerskaber,
Väkivaltaisten ääriliikkeiden ja radikalisoitumisen torjunta vaatii kumppanuuksia,

Glæder sig over, at landet allerede yder støtte til regeringer og ngo'er i de sydøstasiatiske lande i kampen mod voldelig ekstremisme og radikalisering;
On tyytyväinen siihen, että Uusi-Seelanti antaa jo tukea Kaakkois-Aasian hallituksille ja kansalaisjärjestöille väkivaltaisten ääriliikkeiden ja radikalisoitumisen torjumiseksi;

der gennemføres i de enkelte lande for at forhindre radikalisering, som uden tvivl er roden til mange af de terrorangreb, vi har oplevet i de senere år.
joita kukin maa toteuttaa ehkäistäkseen radikalisoitumista, joka on epäilemättä monien viime vuosina kärsimiemme terrori-iskujen lähtökohta.

Opfordrer medlemsstaterne til at bekæmpe radikalisering holistisk, også i samarbejde med lokale forvaltninger,
Kehottaa jäsenvaltioita käsittelemään radikalisoitumista kokonaisvaltaisesti, myös yhteistyössä paikallishallintojen kanssa,

Hvor de europæiske samfund står over for ekstremisme, radikalisering og opsplitning, er det vigtigere end nogensinde at fremme,
Ääriliikkeet, radikalismi ja erilaiset jakolinjat ovat nykypäivän Euroopassa todellisuutta, joten nyt on tärkeämpää