RADIKALISERING - oversættelse til Spansk

• radicalización
• radicalismo
• radicalizar
• radicalizacin

Eksempler på brug af Radikalisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man bemærker i nogle lande en stadig stærkere radikalisering af nogle bevægelser på det yderste højre.
En algunos países, se observa una radicalización cada vez más fuerte de algunos movimientos de extrema derecha.

I Frankrig, som i Amerika, er vi vidne til en ændring i form af terrorisme og radikalisering"" Mens det såkaldte islamiske[…].
En Francia, como en América, estamos asistiendo a un cambio en la forma de terrorismo y de la radicalización""Mientras la llamada islámica[…].

praksis for at forebygge og bekæmpe radikalisering, der er udviklet af RAN.
prácticas para prevenir y luchar contra la radicalización, desarrollada por la RSR.

Artiklen var en profil af Mary Nellis af Derry og behandlet hende radikalisering som følge af konflikten.
El artículo era un perfil de Mary Nellis de Derry y trató con su radicalisation a consecuencia del conflicto.

Forståelse og imødegåelse af ISIL/Daeshs metoder til informationskrigsførelse, disinformation og radikalisering.
Comprender y hacer frente a la guerra informativa, la desinformación y los métodos de radicalización del EIIL/Dáesh.

Bekæmpelse af de grundlæggende årsager til terrorisme og radikalisering, der fører til voldelig ekstremisme.
Lucha contra las causas profundas del terrorismo y de la radicalización que lleva al extremismo violento.

til at tage initiativer mod had og vold og ekstremistisk radikalisering;
a adoptar iniciativas contra el odio y contra la radicalización violenta y extremista;

Derfor skal der vedtages en inklusiv tilgang med henblik på at tilvejebringe en omfattende analyse af forebyggelsen af europæiske borgeres radikalisering og rekruttering.
Por ello, es necesario adoptar un enfoque inclusivo para presentar un análisis completo de la prevención de la radicalización y el reclutamiento de los ciudadanos europeos.

fraværet af den medfører sandsynlighed for anarki og radikalisering.
su ausencia conduce probablemente a la anarquía y a la radicalización.

Al-Queda gik fra at være en“ organisation” til en“ bevægelse” med international“ radikalisering.”.
Al-Qaeda pasó de ser una“organización” a un“movimiento” de radicalización internacional.

I alle lande finder det utålelige pres på ungdommen et udtryk i øget politisk radikalisering.
En todos los países, la intolerable presión sobre la juventud se expresa en un fuerte aumento de la radicalización política.

som de frygtede ville føre til større radikalisering af revolutionen.
que temían que podría conducir a una mayor radicalización de la revolución.

Den første fejltagelse var udvidelsen i 2004, som ikke blev forhindret med radikale reformer eller radikalisering.
la ampliación de 2004 fue la primera que no fue evitada por reformas radicales o por una radicalización.

Der bør allerede nu udarbejdes fælles trusselsvurderinger om terrorisme og radikalisering.
Deben ya empezar a elaborarse con urgencia evaluaciones conjuntas de las amenazas terroristas y los fenómenos de radicalización.

fremprovokeret en mærkbar øget radikalisering.
ha provocado un aumento notable de la radicalización.

Al Jazeera fremmer terrorisme og religiøs radikalisering, sagde Kara.
Al-Jazeera apoya al terrorismo y a la radicalización religiosa”, dijo Kara.

der idag bliver set som et arnested for radikalisering.”.
que ahora considera como un hervidero de militancia.

som de frygtede ville føre til større radikalisering af revolutionen.
que temieron podría llevar a mayor radicalization de la revolución.

opfyldelse af andre internationale krav bidrog til øget radikalisering og gav næring til en følelse af straffrihed.
de otras obligaciones internacionales contribuye al aumento de la radicalización y hace que cobre fuerza la sensación de impunidad.

særlig behovet for at stoppe voldelig radikalisering, beskytte vores kritiske infrastruktur,
en particular la necesidad de detener la radicalización violenta, proteger nuestra infraestructura crítica,