REJSER - oversættelse til Finsk

• matkustaa
• matkoja
• matkustaminen
• herättää
• kulkee
• lähtee
• nostaa
• travel
• matkustaville
• esiin
• lähdössä

Eksempler på brug af Rejser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg rejser. l rejser. Vi rejser sammen.''.
Minä matkustan, sinä matkustat, me matkustamme yhdessä.''.

Han foretog i samme periode mange rejser i Europa og Amerika.
Tämän ohella hän matkusti useasti eri maihin Euroopassa ja Yhdysvaltoihin.

Våbenhandler Max Corrigan rejser aldrig uden ledsagelse af Luke Jones
Asekauppias Max Corrigan ei matkusta koskaan ilman- henkivartijoitaan Luke Jonesia

Panorama rejser til Ruse, Bulgariens største havn ved Donau.
Panorama matkusti Ruseen, Bulgarian suurimpaan satamakaupunkiin Tonavan varrella.

Msider rejser vi, efter alle de falske pressemeddelelser fra Moskva!
Lopultakin me lähdemme, kaikkien väärien Moskovan tiedotteiden jälkeen!

Nu er Anastasia væk. Vi rejser i morgen men du bliver tilbage.
Anastasia on lähtenyt, me lähdemme huomenna- mutta sinä jäät.

Jeg mener, at vi delvis rejser for en følelse af eventyr og eksotisme.
Tarkoitan, että me matkustamme osittain seikkailuun ja eksoottisuuteen.

Hvad sker der, hvis jeg rejser til USA uden ESTA?
Mitä tapahtuu, jos matkustan Yhdysvaltoihin ilman ESTA-matkustuslupaa?

Rejser til Beaver Creek.
Lähde Beaver Creekiin.

Jeg rejser i morgen tidlig.
Minä lähden varhain aamulla.

Rejser Beaver Creek.
Lähde Beaver Creekiin.

Du rejser i morgen,?
Sinähän lähdet huomenna?

Vi rejser ud i verden og udforsker den.
Me lähdemme ulos maailmaan sitä tutkimaan.

Min familie og jeg rejser væk et par dage af grunde, jeg ikke kan.
Perheeni ja minä lähdemme matkoille syistä, joita en voi.

Peter Carpenter foretog nu og da rejser til andre medlemsstater for at sælge tidsskriftreklamer.
Peter Carpenter matkusti ajoittain muihin jäsenvaltioihin myydäkseen lehtimainoksia.

En mand som dig rejser ikke på tværs af landet for 60.000.
Kaltaisesi mies ei matkusta maan halki 60 tonnin takia.

Rejser du ikke med mr. Lewis?
Etkö sinä lähde mr Lewisin kanssa?

Vi rejser alle i morgen.
Me lähdemme kaikki aamulla.

Du rejser, hvad enten du vil eller ej.
Sinä lähdet, halusit tai et.

Du og dit team rejser ingen steder og dette møde er ganske unødigt, Ronnie.
Sinä ja ryhmäsi ette lähde minnekään. Tämä tapaaminen on tyhjänpäiväinen, Ronnie.