REJSTE SIG OP - oversættelse til Finsk

• nousi ylös
• nousi

Eksempler på brug af Rejste sig op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ikke var i samme liga som Zack, rejste sig op og gik hen til hende for at skubbe til hende med hovedet.
ei kuitenkaan Zackin veroisesti, nousi ylös, käveli hänen luokseen ja tönäisi häntä päällään.

Smith rejste sig op og begyndte at profetere,
Smith nousi ja alkoi profetoida,

begyndte at tale til os i ca. tre minutter, før hun rejste sig op og forladt rummet.
alkoi puhua meille noin kolme minuuttia ennen kuin hän nousi ylös ja lähti huoneesta.

mit Neg rejste sig op og blev stående, medens eders Neg stod rundt omkring og bøjede sig for det!".
minun lyhteeni nousi seisomaan, ja teidän lyhteenne asettuivat ympärille ja kumarsivat minun lyhdettäni.".

forsigtigt bandt hendes snørebånd i en dobbelt knude rejste sig op og fortsatte.
Hän istui, sitoi nauhat kaksinkertaisella solmulla, nousi ylös ja jatkoi.

sagde han," jeg tror, jeg ved lyden af hans galop," og han rejste sig op og strakte hovedet spændt tilbage over vejen.
hän sanoi,"Luulen tietäväni ääni hänen laukka;" ja hän nousi ylös ja ojensi päätään innokkaasti takaisin tien yli.

gå åbnede hans kolde, døde øjne sig under hockeymasken, og han rejste sig op med sin kniv.
he käänsivät hänelle selkänsä,- hänen kylmät silmänsä avautuivat lätkämaskin takana- ja hän nousi veitsensä kanssa.

blev han levende og rejste sig op.
virkosi hän ja nousi jaloilleen.

En ung mand på 20 år, desværre ramt af et alvorligt biluheld, rejste sig op og sagde:" Jeg har været ude for en alvorlig ulykke,
Eräs 20-vuotias nuori, joka oli valitettavasti joutunut vakavan liikenneonnettomuuden uhriksi, nousi ylös ja kertoi, että vaikka hänelle oli sattunut tuo vakava onnettomuus,

de foroverbøjede soldater hele tiden rejste sig op og spadserede omkring,
porteiksi kaartuneet sotilaat koko ajan nousivat ylös ja siirtyilivät kentällä paikasta toiseen,

Guds budbringer( fvmh) rejste sig op, da han havde fuldført sin samtale med Usamah, og leverede en tale,
Allahin Sanansaattaja(ﷺ) nousi ylös heti, kun hän(ﷺ) oli lopettanut keskustelunsa Usaman kanssa

James griner og rejser sig op.
James naurahti ja nousi ylös.

Aben rejser sig op på to ben.
Apina nousi kahdelle jalalle.

Jeg har noget arbejde i morgen,” siger Harry og rejser sig op.
Soitan sinulle vaikka huomenna”, Harry lupasi ja nousi ylös.

Og nogle af dem rejser sig op for at gå.
He nousivat ylös ja jotkut heistä halusivat kävellä pois.

Jesus rejser sig op.
Jeesus on noussut ylös.

Han rejser sig op nu.
Hän nousee ylös.

En journalist rejser sig op og spørger, hvornår de nye regler træder i kraft?
Amerikkalaistoimittaja nousee pystyyn ja tivaa milloin määräys astuu voimaan?

Den, der ikke rejser sig op, kommer i helvede med det samme.
Se, joka ei nouse ylös, lähtee sinne saman tien.

Han rejser sig op og kommer hen til mig.
Hän nousee ylös ja tulee luokseni.