REJSTE SIG OP - oversættelse til Spansk

• se levantó
• se puso de pie
• se levantaron

Eksempler på brug af Rejste sig op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kongen rakte det gyldne Scepter ud imod Ester, og Ester rejste sig op og trådte hen til Kongen.
El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey.

Og Saulus rejste sig op fra Jorden; men da han oplod sine Øjne,
Saulo se levantó y, cuando abrió los ojos,

sagde han," jeg tror, jeg ved lyden af hans galop," og han rejste sig op og strakte hovedet spændt tilbage over vejen.
y se levantó él y estiró la cabeza con ansiedad volver a la carretera.

forsigtigt bandt hendes snørebånd i en dobbelt knude rejste sig op og fortsatte.
se amarró los zapatos con doble nudo, se levantó y siguió.

personen som kørte, rejste sig op.
la persona que lo conducía se levantó.

ikke var i samme liga som Zack, rejste sig op og gik hen til hende for at skubbe til hende med hovedet.
también quería mucho aunque no llegaba al nivel de Zack, se levantó y la tocó con la cabeza.

se, mit Neg rejste sig op og blev stående,
he aquí que mi manojo se levantaba y estaba derecho,

mit Neg rejste sig op og blev stående,
Y mi gavilla se levantaba y se mantenía erguida,

ikke var i samme liga som Zack, rejste sig op og gik hen til hende for at skubbe til hende med hovedet.
no de la misma forma que Zack, se levanto, acercó su cabeza a la mano de mi hija y se puso en la escalera junto a ella.

Og Saulus rejste sig op fra Jorden; men da han oplod sine Øjne,
Entonces Saulo fue levantado del suelo,

Her den officer, han rejste sig op og blæser i horn,
Aquí el oficial de él se levantó, y suena en su cuerno,

En ung mand på 20 år, desværre ramt af et alvorligt biluheld, rejste sig op og sagde:" Jeg har været ude for en alvorlig ulykke,
Un joven de 20 años víctima por desgracia de un grave accidente de tráfico, se levantó y dijo:"Sufrí este grave accidente pero estoy,

der er ikke en eneste af dem der har overlevet.” 31 Kongen rejste sig op, flængede sit tøj
los hijos del rey, sin que ninguno quedara; 31 y, levantándose David, rasgó sus vestiduras

der er ikke en eneste af dem der har overlevet.” 31 Kongen rejste sig op, flængede sit tøj
uno de ellos.” 31 Entonces el rey se levantó, rasgó sus vestidos

Johann Wolfgang von Goethe var i Valmy og pludselig rejste sig op foran en gruppe mennesker
recordaba yo aquel episodio de Johann Wolfgang von Goethe en Balmy, cuando de pronto se levantó ante un grupo de personas

Rejse sig op med hjælp.
Se levanta con ayuda.

Harry rejser sig op, giver lægen hånden.
Y entonces se levantó, dándole la mano al doctor.

De falder hele tiden, men rejser sig op igen og igen.
Cae una y otra vez, pero siempre se levanta.

Måtte rejse sig op i sadlen.
Tienen que levantarse en la Tri.

Harry rejser sig op, giver lægen hånden.
El chico se levantó y le dio la mano al médico.