RET TIL LIVET - oversættelse til Finsk

• oikeus elämään
• oikeutta elämään

Eksempler på brug af Ret til livet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Blandt andre grundlæggende rettigheder har alle ret til livet, retten til frihed
Muilla perusoikeuksilla kaikilla on oikeus elämään, oikeus vapauteen

som indfører andre kriterier, men Aminas ret til livet vil være uopretteligt krænket.
jotka ottavat käyttöön erilaisia kriteereitä, mutta Aminan oikeutta elämään rikotaan peruuttamattomasti.

Vi mener, at hver eneste menneske på jorden har lige ret til livet, kærligheden og lykken.
Uskomme, että jokaisella ihmisellä maailmassa on yhtäläinen oikeus elämään, rakkauteen ja onneen.

Io ret til livet, og det viste sig at være ganske interessant,
Io on oikeus elämään ja on osoittautunut varsin mielenkiintoiseksi,

Juridisk beskyttelse af ethvert menneskes værdighed, ret til livet og ukrænkelighed fra undfangelsen på de områder indenfor EU's kompetence,
Jokaisen ihmisen arvokkuuden, elämisen oikeuden ja eheyden suojeleminen hedelmöityksestä alkaen EU: n toimivallan alueilla,

har denne ide ret til livet.
niin tämä idea on aivan oikea elämään.

Afsnit I: Værdighed( den menneskelige værdighed, ret til livet, ret til respekt for menneskets integritet,
I luku: Ihmisarvo(ihmisarvo, oikeus elämään, oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen,

initiativerne for at opfylde menneskets grundlæggende rettigheder, først og fremmest ethvert menneskes ret til livet, integritet og værdighed.
perusihmisoikeuksien turvaamiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden välillä on läheinen yhteys. Perusihmisoikeuksiin kuuluu muun muassa kaikkien ihmisten oikeus elämään, koskemattomuuteen ja ihmisarvoon.

I artiklen, der blev offentliggjort i” Journal of Medical Ethics”, står der, at nyfødte babyer ikke er" virkelige personer" og ikke har en" moralsk ret til livet".
Journal of Medical Ethics -lehdessä julkaistun artikkelin mukaan vastasyntyneet eivät ole vielä”oikeita ihmisiä” eikä heillä ole”moraalista oikeutta elämään”.

ufødte børn har ret til livet.
syntymättömälläkin ihmisellä on oikeus elämään.

ret til at rejse og ret til livet.
oikeuden matkustaa ja oikeuden elää.

bevidsthed i begyndelsen af historien, følte ikke sin ret til livet.
tietoisuuden polku tarinan alussa ei tuntenut oikeuttaan elämään.

Alle mennesker har ret til livet fra det øjeblik, hvor æg
ihmisillä on oikeus elämään munasolun hedelmöittymisestä luonnolliseen kuolemaansa saakka,

Selvfølgelig har logikken med at bruge den ovenfor beskrevne mulighed for at styrke kroppens" forsvar" ret til livet, men det ser du ikke ud,
Tietenkin, logiikka käyttää edellä kuvattua vaihtoehtoa vahvistaa"puolustusta" keholla on oikeus elämään, mutta näet, se ei ole ihmelääke

Europarådet blev oprettet for at forsvare menneskerettighederne- herunder det enkelte menneskes ret til livet- og for at fremme nogle fælles grundlæggende værdier,
Euroopan neuvosto perustettiin suojelemaan ihmisoikeuksia- mikä sisältää jokaisen henkilön oikeuden elämään- ja edistämään yhteisiä perusarvoja

ufødte børn har ret til livet, det være sig i Europa som i resten af verden.
syntymättömillä lapsilla on oikeus elämään niin Euroopassa kuin koko maailmassakin.

også bidrage til at beskytte borgernes ret til livet ved at begrænse adgangen til terrorrelateret onlineindhold.
myös auttaa suojelemaan kansalaisten oikeuksia elämään karsimalla terroristisen sisällön saatavuutta verkossa.

smerteligt vidnesbyrd på foragten for enkeltpersoners og befolkningers ret til livet, som ikke er andet end respekten for forskellighederne
kauhea osoitus halveksunnasta, joka kohdistuu yksilöiden ja kansojen oikeuteen elää ja joka on silkkaa kunnioituksen puutetta erilaisuutta

for, at visse områder( såsom skatteforhold, ret til livet, uddannelse, familieforhold, militær neutralitetspolitik)
tiettyihin kysymyksiin(joita ovat esim. verotus, oikeus elämään, koulutus, perhe

snarere imødegå og aktivt undergrave national lovgivning i et udviklingsland, hvor man vil beskytte det ufødte barns ret til livet også i de første uger.
n ei tarvitse noudattaa kehitysyhteistyöhankkeissaan kehitysmaan kansallista lainsäädäntöä, jonka nojalla syntymättömän lapsen oikeus elämään on turvattu heti ensimmäisistä raskausviikoista lähtien, vaan päinvastoin tällaista lainsäädäntöä on vastustettava ja aktiivisesti horjutettava.