RET TIL ERSTATNING - oversættelse til Finsk

• oikeus korvaukseen
• oikeus vahingonkorvaukseen
• oikeutettuja korvaukseen
• oikeutta korvaukseen
• oikeus korvauksiin
• oikeus korvauksen

Eksempler på brug af Ret til erstatning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du kan i visse situationer have ret til erstatning, såfremt der er lidt et økonomisk tab som følge af ovenstående væsentlige ændringer,
Matkustajalla on joissain tapauksessa oikeus korvaukseen, jos edellä mainituista merkittävistä muutoksista aiheutuu taloudellista vahinkoa,

skal have ret til erstatning.
on oikeus vahingonkorvaukseen.

aflysninger har flypassagerer ret til erstatning i henhold til EU-reguleringen.
lentomatkustajat ovat EU asetusken mukaan oikeutettuja korvaukseen.

har du som hovedregel ret til erstatning uanset din nationalitet eller din bopæl.
sinulla on yleensä oikeus korvaukseen riippumatta siitä, mikä kansalaisuutesi tai asuinpaikkasi on.

skal have ret til erstatning«.
on täytäntöönpanokelpoinen oikeus vahingonkorvaukseen.”.

professionelle kunder ikke har ret til erstatning i henhold til ICF.
ammattimaiset asiakkaat eivät ole oikeutettuja korvaukseen ICF.

Brugeren har ikke ret til erstatning for synspunkter og ideer,
Käyttäjällä ei ole oikeutta korvaukseen antamastaan palautteesta,

skal have ret til erstatning.
on täytäntöönpanokelpoinen oikeus vahingonkorvaukseen.

har du ret til erstatning, medmindre forsinkelsen skyldes ekstraordinære omstændigheder.
sinulla on oikeus korvaukseen, ellei viivästys johdu poikkeuksellisista olosuhteista.

Forordningen styrker passagerernes ret til erstatning i tilfælde af død,
Säädöksellä vahvistetaan matkustajien oikeus korvauksiin onnettomuuden aiheuttamasta kuolemasta,

Den rejsende har ikke ret til erstatning, hvis rejsearrangøren kan forelægge dokumentation for, at manglen.
Matkustajalla ei kuitenkaan ole oikeutta korvaukseen, jos matkanjärjestäjä osoittaa, että.

kan du have ret til erstatning.
sinulla saattaa olla oikeus vahingonkorvaukseen.

ifølge artikel 5e, har du ret til erstatning.
5 e artiklan mukaan, sinulla on oikeus korvaukseen.

Du har kun ret til erstatning, hvis din dom ophæves,
Vastaajalla on oikeus korvauksiin vain, jos tuomio kumotaan

Ved aflysning på grund af ekstraordinære omstændigheder har du muligvis ikke ret til erstatning, men selskabet skal stadig tilbyde dig enten.
Jos lennon peruuntuminen johtuu poikkeuksellisista olosuhteista, sinulla ei välttämättä ole oikeutta korvaukseen, mutta lentoyhtiön on annettava sinulle mahdollisuus valita joko.

Derefter skulle de overbevise en dommer om, at de havde ret til erstatning som ofre for hans forbrydelser.
Sitten heidän olisi vakuutettava tuomari, että heillä oli oikeus korvauksiin hänen rikoksensa uhreina.

Voksen søskende, som ikke boede sammen med den afdøde har normalt ikke ret til erstatning.
Aikuisilla sisaruksilla, jotka eivät asuneet yhdessä surmansa saaneen kanssa, ei yleensä ole oikeutta korvaukseen.

har du ret til erstatning.
sinulla on oikeus korvauksiin.

Giver samme havari ret til erstatning i medfør af Afsnit 6-2 og/eller 6-3, skal der kun fratrækkes én selvrisiko.
Jos sama haveri oikeuttaa korvaukseen kappaleiden 6-2 ja/tai 6-3, vähennetään vain yksi omavastuu.

Der kan udbetales forskud på erstatning til personer, som befinder sig i en vanskelig økonomisk situation, hvis de har ret til erstatning, men tildelingen heraf er forsinket.
Korvauksesta voi saada ennakkoa, jos korvaukseen oikeutetulla henkilöllä on taloudellisia vaikeuksia ja korvauspäätöstä on lykätty.