LIVET - oversættelse til Finsk

• elämä
• henkensä
• ikäni
• henkesi
• elämää
• elämän
• elämästä
• hengen
• ikänsä
• henkeni
• henki
• ikäsi
• ikää

Eksempler på brug af Livet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tilkommer ikke en jordbo at give mig livet eller tage det.
Minun henkeni ei ole yhdenkään Maan asukkaan säästettävissä- tai otettavissa.

Det er et mirakelmiddel, der forlænger livet.
Se on ikää pidentävä ihmelääke.

Du har gjort det mod dig selv hele livet.
Olet tehnyt samaa itsellesi koko ikäsi.

Hele livet har astronauten været besat af at udforske det ydre rum.
Astronautilla on ollut koko ikänsä pakkomielle tutkia ulkoavaruutta.

Niflheims angreb var et forsøg på at tage livet af de kongelige.
Niflheimin hyökkäys oli yritys viedä Lucisin kuninkaallisten henki.

Livet på jorden er en prøve, og en forberedelse på det liv, der kommer.
Elämä maan päällä on testi- valmistautumista siihen, mikä on edessä.

Jeg ved, hvorfor du er herude og sætter livet på spil.
Tiedän, miksi olet keskellä viidakkoa vaarantamassa henkesi.

Men det her? Det har jeg trænet til hele livet.
Mutta tätä varten olen harjoitellut koko ikäni.

Skal jeg sætte livet på spil for at rydde op efterjer?
Minun pitäisi vaarantaa henkeni siivotakseni teidän sotkunne?

alkohol kan forlænge livet.
kahvinjuonti voi pidentää ikää.

Du har kendt mig hele livet.
Olet tuntenut minut koko ikäsi.

Man kalder ikke voksne, man har kendt hele livet, ved fornavn.
Aikuisia, jotka on tuntenut koko ikänsä, ei kutsuta etunimellä.

Iii donationen skal skabe mulighed for at redde livet for modtageren;
Iii luovutuksella on mahdollista pelastaa vastaanottajan henki.

Livet efter døden er ikke anderledes i det væsentlige,
Kuolemanjälkeinen elämä ei olennaisilta osiltaan ole mitenkään erilaista

Løb, doktor. Løb for livet!
Juokse, tohtori, juokse henkesi edestä!

jeg har kendt dig hele livet.
olisin tuntenut sinut koko ikäni.

Et pænt smil hele livet.
Kaunis hymy kaiken ikää.

Har du boet her hele livet?
Oletko asunut täällä koko ikäsi?

Hvorfor skulle jeg risikere livet for folk, der ikke selv tør det?
Se ei kuulu minulle. Miksi minun pitäisi vaarantaa henkeni pelokkaiden ihmisten puolesta?

Han har været hypnotiseret hele livet, fokuseret ensidigt på det ydre.
Hän on ollut hypnoosissa koko ikänsä, keskittynyt ulkokuoreen.