LIVET - oversættelse til Spansk

• vida
• vivir
• vidas

Eksempler på brug af Livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Livet er ikke vores private ejendom.
La historia no es propiedad privada.

For at gøre livet nemmere?
¿Para hacernos la vida más fácil?

Livet i det 21. århundrede er noget anderledes.
La realidad del siglo XXI es algo diferente.

Man springer for livet i den kaotiske trafik.
Caracteriza por su caótico tránsito.

Livet er en pligt, fuldfør den.
LA VIDA es un deber, cúmplelo.

Sådan er livet for Kijara og hendes tre brødre, Coyoterne.
Esta es la historia de Kiyoko y sus tres padrinos, los padrinos de Tokyo.

Det er utroligt som livet kan ændres på et øjeblik.
Es increíble cómo puede cambiarte la vida en un instante.

Albuerne 15 centimeter fra livet i en 90 graders vinkel.
Codos a 15 cm. de la cintura, ángulos de 90 grados.

Hvem vil gøre livet mere besværligt end det er i forvejen?
¿Pero quién quiere hacerse la vida más difícil de lo que ya es?

Hvorfor tage livet så seriøst?
¿Para qué tomarnos la vida tan en serio?

Når livet sagde nej, sagde jeg" ja" til nye muligheder.
Cuando Life dijo'No', dije'Sí'a nuevas oportunidades.

Livet har lært mig, at det blot er en drøm.
Si he aprendido algo sobre la vida, es que solo es un sueño.

Føler du ofte, at livet bare flyver forbi dig?
¿TIENES LA SENSACIÓN DE QUE LA VIDA SE TE VA POR ENTRE LOS DEDOS?

Livet er fyldt med sejre og nederlag.
La Historia está llena de victorias y de derrotas.

Jeg har altid insisteret på, at livet skal være en god oplevelse.
Siempre había creído que la muerte debía de ser una experiencia única.

En at nyde livet med….
Disfrutar de una vida….

Noget, der giver livet mening, men som ikke eksisterer.
Algo para darle a su vida un significado, pero que en realidad no existe.

Hele livet igennem, skal man tilgive.
Tenemos que pasarnos la vida entera perdonando.

Fejr livet, som denne fantastiske mand selv fejrede så levende.
Celebren la VIDA que este encantador, maravilloso hombre celebraba él mismo de manera tan vigorosa.

Livet byder uendelig række,
Life ofrece una variedad infinita,