LIVET - oversættelse til Fransk

• vie
• vivre
• vies

Eksempler på brug af Livet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Livet har gjort noget ved mig, forandret mig.
Ils m'ont apporté quelque chose dans ma vie, m'ont transformée.

Var livet ikke en dans?
L'Histoire n'est-elle pas une danse?

Giv dig tid til at give, livet er for kort til at være selvisk.
Prendre le temps de donner, le vie est courte pour être égoïste.

Indtage dagligt hele livet igennem uden sundhedsmæssig risiko.
Ingérée quotidiennement pendant toute la durée d'une vie sans risque notable pour la santé.

Det er så skønt, og livet bliver helt magisk.
Tu es magnifique, et avec toi la vie devient magique.

Teenagere har livet foran sig.
Des adolescentes avec la vie devant elles.

Livet er mere elegant her.
Le vie y est plus élégante.

For hverdagen, livet og verden går videre.
Par la vie quotidienne et le monde vécu.

Selvfølgelig er livet….
Bien sûr le vie….

Livet selv er overfladisk!
L'histoire même est superficielle!

Sådan er livet ved brudlinien.
C'est ça de vivre sur une faille sismique.

Livet går videre, selvom man kan tænke, at det gør det ikke.
J'avance dans ma vie, même si on pourrait penser que non.

Livet kommer i vejen og til tider….
La VIE se déroule dans le TEMPS et, parfois….

Livet er for værdifuldt til, at vi pjatter det væk.«.
Le vie est bien trop précieuse pour la gâcher.".

Når det er sagt, ved jeg, at livet ikke kan vente.
Je réalise que le vie ne peut pas attendre.

For er det ikke det, vi har fået livet til?
N'est-ce pas de vivre ce pour quoi nous sommes fait?

Har du røget hele livet?
Avez vous fumé dans votre vie?

Livet går videre i Port-au-Prince.
L'histoire se passe à Port-au-Prince.

Livet, men selve den første livsfornødenhed; når.
De vivre, mais encore le premier besoin de la vie; quand.

Den største ting i livet er at holde sit sind ungt.
La meilleure chose dans le vie, c'est de garder un esprit jeune.