RETLIGT INSTRUMENT - oversættelse til Finsk

• oikeudellinen väline
• oikeusvälineen
• oikeudellisen välineen
• oikeudelliseen välineeseen
• oikeudelliseksi välineeksi

Eksempler på brug af Retligt instrument på Dansk og deres oversættelser til Finsk

forvaltningsmyndighederne til at overveje forslaget fra det luxembourgske formandskab om oprettelse af et nyt retligt instrument for samhørighedspolitikken efter 2020, på grundlag af resultaterne af de efterfølgende evalueringer,
hallintoviranomaisia tarkastelemaan puheenjohtajavaltio Luxemburgin ehdotusta uuden oikeudellisen välineen luomisesta vuoden 2020 jälkeistä koheesiopolitiikkaa varten jälkiarvioinnin tulosten,

Der henviser til, at ophavsret er et vigtigt retligt instrument, der giver indehaverne af rettighederne visse enerettigheder
Katsoo, että tekijänoikeudet ovat välttämätön oikeudellinen väline, joka takaa oikeudenhaltijoille tietyt yksinoikeudet

Jeg er sikker på, at disse foranstaltninger i løbet af få måneder vil give anledning til et klart og overbevisende retligt instrument- sandsynligvis et direktiv- som en gang for alle får bugt med disse det 21. århundredes sørøvere, som frarøver os alle havets rigdom og skønhed.
Luotan siihen, että nämä toimet johtavat lähikuukausina selkeään ja tehokkaaseen oikeudelliseen välineeseen- mahdollisesti direktiiviin-, joka tekisi viimeinkin lopun näistä 2000-luvun merirosvoista, jotka riistävät meiltä kaikilta meren rikkauden ja kauneuden.

Konventionen udgør ligeledes et ekstra retligt instrument, som gør det muligt at indbringe en klage for Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol vedrørende en handling eller manglende handling fra en europæisk institutions
Sopimukseen liittyminen tarjoaa myös täydentävän oikeudellisen välineen, jonka ansiosta on mahdollista valittaa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen Euroopan unionin toimielimen tai jäsenvaltion toimesta

De ønsker især at indføre et nyt retligt instrument, der er afpasset efter de særlige forhold, der gør sig
Tavoitteena on ottaa käyttöön uusi oikeudellinen väline, joka on mukautettu näiden alojen julkisten hankintojen erityispiirteisiin,

har forpligtet sig til at vedtage en protokol eller et andet retligt instrument, som vil gøre det muligt at nå en omfattende aftale om dette spørgsmål på klimakonferencen i Paris;
ilmastonmuutoksen muodostamaan uhkaan ja on lupautunut hyväksymään pöytäkirjan tai muun oikeudellisen välineen, joka mahdollistaa kattavan sopimuksen aikaansaamisen asiasta Pariisin ilmastonmuutoskonferenssissa;

Formålet er at opbygge et retligt instrument, som effektivt vil kunne levere de nødvendige infrastrukturer til det indre energimarkeds funktion, samtidig med at der udvikles et godt samarbejde med den private sektor og medlemsstaterne.
Ehdotuksen haasteena on luoda oikeudellinen väline, jolla voidaan tehokkaasti luoda tarvittavat energiansiirron perusrakenteet niin, että samalla kehitetään alan yhteistyötä yksityisen sektorin ja jäsenvaltioiden kanssa.

den var et uegnet retligt instrument og i strid med legalitetsprincippet
jotka koskivat käytetyn oikeudellisen välineen asianmukaisuutta ja laillisuuden

Er Kommissionen klar over, at det for at ophæve immuniteten ville være nødvendigt at vedtage et nyt retligt instrument, som skulle regulere proceduren for at drage Kommissionens tjenestemænd,
Onko komissio tietoinen siitä, että koskemattomuuden pidättämiseksi tarvittaisiin uusi oikeudellinen väline, jolla säänneltäisiin sitä menettelyä, jolla komission virkamiehet, sekä entiset

Den europæiske konvention om menneskehandel tjener som et retligt instrument, men af Europarådets websted fremgår det, at 13 europæiske lande, EU-medlemsstater,
Euroopan neuvoston ihmiskaupan vastainen yleissopimus käy oikeudellisesta välineestä, mutta Euroopan neuvoston verkkosivujen mukaan kolmetoista Euroopan maata,

vi har ikke et retligt instrument, vi har ingen budgetmæssige instrumenter til at klare denne situation med,
meillä ei ole oikeudellista välinettä, meillä ei ole rahoitusvälineitä toimiaksemme tässä tilanteessa,

Kommissionen foreslår således, at medlemsstaternes fælles aktioner integreres i et fælles retligt instrument og en fælles budgetpost med henblik på at udvikle nye arbejdsmetoder( under programmet Told 2000), informatisering( delvis under Told 2000
Komissio ehdottaa tämän vuoksi, että yhteen ainoaan oikeudelliseen välineeseen ja budjettikohtaan sisällytetään uusien työmenetelmien kehittämistä varten jäsenvaltioiden kanssa toteutettavat yhteiset toimet(jotka kuuluvat Tulli 2000 -ohjelmaan),

Forordningen om handelshindringer er et retligt instrument, der giver virksomheder
Kaupan esteistäannettu asetus on lainsäädäntöväline, jolla EU: n yrityksille,

Virksomhedsregistret er det primære retlige instrument til formalisering af handler.
Kaupparekisteri on tärkein oikeudellinen väline liiketoiminnan virallistamisessa.

Konventionen om biologisk mangfoldighed er verdens vigtigste retlige instrument til bekæmpelse af biodiversitetstabet.
Biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus on maailman tärkein oikeudellinen väline biologisen monimuotoisuuden vähenemisen torjumisessa.

Man skal heller ikke kunne bruge europæiske retlige instrumenter til at omgå retten til medbestemmelse.
Myöskään eurooppalaisen oikeusvälineen käyttäminen päätöksentekoon osallistumisoikeuden kiertämiseksi ei saa olla mahdollista.

Der henviser til Genèvekonventionerne og andre retlige instrumenter vedrørende humanitær folkeret.
Ottaa huomioon Geneven yleissopimukset ja muut kansainvälisen humanitaarisen oikeuden oikeudelliset välineet.

Desuden opfordrer Rådet landene til at tilslutte sig de internationale retlige instrumenter, som forbyder dødsstraffen.
Lisäksi se kehottaa valtioita liittymään kansainvälisiin oikeudellisiin välineisiin, joilla kielletään kuolemanrangaistus.

I øjeblikket er telemedicin omfattet af flere forskellige retlige instrumenter.
Etälääketiede kuuluu nykyisellään useiden oikeudellisten välineiden soveltamisalaan.

Andre typer retlige instrumenter.
Muun tyyppiset lainsäädäntövälineet.