ROLLEMODEL - oversættelse til Finsk

• roolimalli
• esikuva
• mallina
• roolimallina
• roolimalleja
• roolimallia
• mallia

Eksempler på brug af Rollemodel på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hun var en sand inspiration, en rollemodel for kvinder i fiktion
Hän oli todellinen innoittaja, tienraivaaja naisille kaunokirjallisuudessa

fordi den har dig som rollemodel.
koska olet heidän esikuvansa.

At I bare lader jeres døtre vokse op med dén som rollemodel.
Sinä vain katsot, kun tyttäresi kasvavat maailmassa jossa tämä on heidän esikuvansa.

Med folk som Mark Zuckerberg som rollemodel.
Siis ihan kuin Mark Zuckerberg omissa rustailuissaan.

Er hun en rollemodel?
Onko hän mallityöntekijä?

Ældre søskende: et sted mellem sjov og rollemodel.
Etusivu» Psykologia» Vanhemmat sisarukset: jossakin hauskuuden ja roolimallin välissä.

Så for mit vedkommende vil jeg afstå alkohol at være en rollemodel for at skabe en alkohol-fri zone, hvor alle, der har et problem med alkohol ikke behøver at føle angst.
Joten minun puolestani pidättäydyn alkoholia olla roolimalli luoda alkoholiton jolta kuka tahansa ongelma alkoholin ei tarvitse tuntea ahdistusta.

Faktisk, RAKMHSU er blevet en rollemodel for synergi og samarbejde mellem de studerende
Todella, RAKMHSU on tullut roolimalli synergiaa ja yhteistyötä opiskelijoiden keskuudessa

det forhindrer ikke den fra at være en mode-ikon og rollemodel.
se ei estä sitä olemasta muoti-ikoni ja esikuva.

Styrke den rolle, som EIT's alumnefællesskab spiller som rollemodel for nye studerende og stærkt instrument til formidling af EIT's virkninger.
EIT: n alumni-yhteisön roolin vahvistaminen uusien opiskelijoiden mallina ja voimakkaana välineenä viestittäessä EIT: n vaikutuksista.

Han var deres rollemodel, en person med beundringsværdigt,
Hän oli heidän roolimalli, ihminen ihailtavan,

mentor og lærer, rollemodel og hjælp i hvert forhold i livet.
ohjaaja ja opettaja, esikuva ja apu jokaisessa elämän olosuhteessa.

Jeg ved, at jeg er en rollemodel, og jeg har altid arbejdet hårdt for at være det gode eksempel for mine millioner af fans.
Ymmärrän, että olen roolimalli ja olen aina tehnyt parhaani ollakseni mahdollisimman hyvä esimerkki miljoonille faneilleni.

Men du skal vide, hvordan du skal håndtere kritik på en konstruktiv måde og være en rollemodel for dine børn til at gøre det samme.
Mutta sinun täytyy tietää kuinka käsitellä kritiikkiä rakentavalla tavalla ja olla lapsillesi mallina, jotta he oppivat saman.

Vores mission er at være en inspirationskilde og en rollemodel for, hvordan virksomheder kan interagere med naturen
Missiomme on toimia inspiraationa ja roolimallina siitä, kuinka liiketoiminnat voivat olla vuorovaikutuksessa luonnon kanssa

Rollemodel adfærden til at give reelle eksempler på handlinger medfølelse
Roolimalli käyttäytymistä tarjota todellisia esimerkkejä säädösten myötätunnon

Den Islamiske Republik Iran bør på ingen måde ses som en rollemodel, men som en afskrækkende historie.
Iranin islamilaista tasavaltaa ei pitäisi missään nimessä nähdä mallina vaan varoittavana esimerkkinä.

Vi er rollemodel for andre lande rundt omkring i verden, hvor der ikke er demokrati,
Olemme roolimalleja eri puolilla maailmaa sijaitseville maille, joissa ei ole demokratiaa

Jeg motiverer dem også og opfører mig som en rollemodel. For når jeg forventer noget af dem, skal jeg gå foran og vise, at jeg selv lever op til det.
Lisäksi motivoin heitä ja toimin roolimallina, koska jos odotan heiltä jotain, minun on itse toimittava odotusteni mukaisesti.

Som leder og franchisetager bliver du både en rollemodel og en foregangsfigur i følelsen af butikken for både kunder og medarbejdere.
Johtajana ja franchising-yrittäjänä sinusta tulee sekä roolimalli että myymälän tunnelmaesikuva sekä asiakkaille että työntekijöille.