ROLLEMODEL - oversættelse til Norsk

• rollemodell
• forbilde

Eksempler på brug af Rollemodel på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selvfølgelig har han været en rollemodel for mig.
selvfølgelig var han et eksempel for meg.

Den voksne løser konflikten for barnet og er rollemodel for barnet.
Den voksnes rolle blir derfor å bidra til konfliktløsninger og være en god rollemodell for barna.

Hans mor ville ikke ønske, at hans rollemodel tog let på ham.
Moren hans ville ikke ønsket at farsfiguren hans lot ham slippe unna.

En af vores vigtigste opgaver i livet er at være rollemodel.
Et av mine mål i livet er å være en rollemodell for jenter.».

Fra fodboldspiller til rollemodel.
Fra volleyballspiller til supermodell.

Dermed er jeg også rollemodel for næste generation.
Jeg prøver også å være et forbilde for neste generasjon.

Vær bevidst om, at du er rollemodel.
Vær bevisst på at du er en rollemodell.

En ny generation sigter højere, fordi den har dig som rollemodel.
Og en ny generasjon setter sine severdigheter høyere fordi den har deg som en rollemodell.

Mangler erfaring og rollemodel.
Mangler kunnskap og rollemodeller.

Det kan være mere nyttigt at fungere som en rollemodel ved at sætte et eksempel på selvrespekt for ham at følge,
Det kan være mer nyttig å opptre som en rollemodell ved å sette et eksempel på selvrespekt for ham å følge

Metta har for det meste været en rollemodel, både på og uden for banen, siden han kom til Lakers.
Metta har for det meste vært en rollemodell, både på og utenfor banen, siden han kom til Lakers.

Myriam er gennem sin ihærdighed blevet en rollemodel hos ACN, ikke kun i Spanien,
Myriam har gjennom egen utholdenhet blitt et forbilde innen ACN, ikke bare i Spania,

I dag er AniCura en rollemodel indenfor specialiseret dyrlægebehandling
I dag er AniCura et forbilde innen avansert veterinærmedisin

På denne måde er hun også blevet en inspirerende og innovativ rollemodel, hvilket er yderst vigtigt for den nutidige
På denne måten har hun også blitt en inspirerende og innovativ rollemodell, noe er ytterst viktig for den nåtidige

Dette forum er en platform for fremvisning af alumni som en rollemodel og ambassadør til vores studerende
Dette forumet er en plattform for å vise alumni som en rollemodell og ambassadør til våre studenter

Hun er i dag en rollemodel for kvinder inden for erhvervslivet
Hun er i dag et forbilde for kvinner i forretningsverden,

Streameren er ikke kun en rollemodel, når det kommer til god underholdning,
Streameren er ikke bare et forbilde når det gjelder god underholdning,

franchisetager bliver du både en rollemodel og en foregangsfigur i følelsen af butikken for både kunder og medarbejdere.
franchisetaker blir du både en rollemodell og en foregangsfigur for følelsen av butikken for både kunder og medarbeidere.

I dag er AniCura en rollemodel inden for specialiseret veterinærpleje
I dag er AniCura et forbilde innen avansert veterinærmedisin

Personal leadership" betyder, at jeg er en rollemodel som andre stoler på, og jeg er altid den bedste leder, jeg kan være".
Personlig lederskap betyr at jeg er en rollemodell som andre stoler på, og at jeg alltid er den beste lederen jeg kan være.".